Properties in Japan

A share house with a total of 3 rooms located in a back alley. It is a 3-minute walk to the main street Shinmachi Street, a quiet and convenient location. The staff with experience in share houses have even established house rules, so you can move in with peace of mind.裏路地に佇む全3室のシェアハウス。メインストリートの新町通まで徒歩3分、静かで利便性の良い場所です。シェアハウス経験者のスタッフがハウスルールまで整備済みなので、安心して入居いただけます。

The Naito residence was a former lantern shop. The old man is also left in a local magazine as he makes a thin bamboo into a thin string and talks about festivals and ayu kake to the children who come to visit the store. It is a townhouse filled with the memories of the people in the town. The first floor has two Japanese-style rooms next to the street earthen floor and a water area in the back. There are two Japanese-style rooms on the second floor. It is a typical old-fashioned townhouse floor plan that is easy to use. Because it is a corner lot, it is also nice to have good sunlight and ventilation. Like the lantern shops of the past, I would like to recommend it to those who want to build a house that connects with the people of the town through handicrafts and craftsmanship.内藤邸は元提灯屋でした。おじいさんが竹を細くひごにしながら、店先に遊びに来た子どもたちにあちこちの祭りや鮎かけの話をしている様子が、郷土誌にも残されています。まちの人の思い出が詰まった町家です。1階は通り土間横に和室が2間と奥に水回り。2階に和室が2間。使い勝手の良い、典型的な昔ながらの町家の間取りです。角地のため、日当たり風通しが良いのも嬉しい。かつての提灯屋さんのように、手しごとや職人技を通して、まちの人と繋がるような家づくりをしたい方におすすめしたい、味わいある町家です。

A townhouse returning to the shrine. Gujo Hachiman spring tradition, "spring festival". Three kagura paraded through the town, and people came out of the townhouses, lured by the sound of the music. In no time, the streets were crowded with men and women of all ages. It is an important local festival that livens up the whole town. One of the kagura is Hiyoshi Shrine. If you follow the cobblestone approach and turn to the side in front of the torii gate, you will enter a quiet alley with small townhouses clustered together. In one corner of it stands the Matsuda residence. There is also a veranda where you can sit and look at the small courtyard on the box staircase and in the alcove. It is full of elements that allow you to enjoy the life unique to a townhouse. It is a townhouse that I would like to live in for those who have fallen in love with the culture of Gujo Hachiman such as Gujo Odori and the Spring Festival, and for families who long for machiya life.神社にみちくさして帰る町家。郡上八幡春の風物詩、「春祭り」。町中を三つの神楽が練り歩き、囃子の音色に誘われて、町家から人が出てくる、出てくる。あっという間に通りは老若男女で大賑わい。町中が盛り上がる地元の大切なお祭りです。神楽のひとつを担うのが日吉神社。石畳の参道を進み、鳥居の前で横道にそれると、小さな町家が密集する静かな路地に入ります。その一角に松田邸は建っています。箱階段や床の間に、小さな中庭を座って眺められる縁側も。町家ならではの暮らしを楽しめる要素満載です。郡上踊りや春祭りなどの郡上八幡の文化に惚れ込んだ方や、町家暮らしに憧れているご家族に住んで頂きたい町家です。

Water, townhouses, and life. Hirasawa Residence in Sakuracho, 1 minute walk from Hachiman Bridge and 10 seconds walk to Yoshida River. The faint sound of the river in the house makes you feel the water in your life, making your peaceful life in Yawata Town even better. When you open the front door, the wind escapes to the back door, and you can see the Hachiman Bridge and the Yoshida River from the second floor, and the atmosphere of good old life is in the Hirasawa residence in Sakuramachi. The supermarket is about a 5-minute walk away, Yawata Elementary School is facing the river, and Yawata Hospital is just a short walk away. It's a little far from the center, but if you walk 5 minutes through the town, you'll find Shinmachi Street. It is not a rural or a city, but a townhouse where you can feel the town.水と町家と生活と。八幡橋から歩いて1分、吉田川へ歩いて10秒の桜町の平澤邸。家の中でも微かに聞こえる川の音は、暮らしの中で水を感じ、八幡町での穏やかな暮らしをより良いものへとしてくれます。玄関を開けると裏口まで風が抜け、二階からは八幡橋と吉田川を見ることができ、昭和の造りを感じさせる家から、古き良き暮らしの雰囲気が桜町の平澤邸にはあります。スーパーは歩いて5分程度にあり、八幡小学校は川向い、八幡病院は歩いてすぐ。中心地からは少し離れていますが、5分も町を歩けば新町通りです。田舎ではなく、都市でもない、町を感じることができる町家です。

住まいの記憶を受け継ぎながら楽しむ町家暮らし。最勝寺の脇道を入るとすぐのところに、縦格子が印象的な町家が佇んでいます。格子は光を採り込みつつ、通りからの視線を柔らかく遮る、先人たちが残したすぐれもの。階段を緩やかにするため役目を終えた箱階段を、家具としてディスプレイしたり、木製サッシや障子や襖を手直しして再び使ったり。そっくり新しくしてしまうのではなく、住まいの記憶を次につなげていくための改修を行いました。水廻りは設備を入れ替え、使いやすい間取りにしているので、快適に町家暮らしを楽しめます。憧れの町家暮らし、してみませんか？住まいの記憶を受け継ぎながら楽しむ町家暮らし。最勝寺の脇道を入るとすぐのところに、縦格子が印象的な町家が佇んでいます。格子は光を採り込みつつ、通りからの視線を柔らかく遮る、先人たちが残したすぐれもの。階段を緩やかにするため役目を終えた箱階段を、家具としてディスプレイしたり、木製サッシや障子や襖を手直しして再び使ったり。そっくり新しくしてしまうのではなく、住まいの記憶を次につなげていくための改修を行いました。水廻りは設備を入れ替え、使いやすい間取りにしているので、快適に町家暮らしを楽しめます。憧れの町家暮らし、してみませんか？

Going to the river will surely become a daily routine. This property is built along the Yoshida River, where the sound of the river flows in your daily life, and if you open the back door and climb the stairs, it will lead to the river, making it your own shortcut. On a sunny day, from the veranda on the second floor, you can see the meeting of the Yoshida River and the Odara River and Gujo Hachiman Castle, and the scenery of Hachiman Town spreads out. On a pleasant morning, try to have breakfast in the river. On a sunny holiday, try fishing for sweetfish in the river. The days of living with the river are now in the Tanaka residence in Komachi.川へ行く、それがきっと日課になる。吉田川沿いに建つこの物件は、日々の暮らしの中に川の音が流れ、裏口を開けて階段を登れば川へと繋がり自分だけの近道です。天気の良い日は、2階のベランダからは吉田川と小駄良川の出会いや郡上八幡城を見ることができ、八幡町の景色が広がります。気持ちのいい朝は川で朝ご飯を食べてみる。晴れた休日は川で鮎釣りをしてみる。川と共に暮らす日々が今小町の田中邸にはあります。

A townhouse that makes a living on the first floor and spends its life on the second floor. Renovating an empty house that used to be a small restaurant. On the first floor, we have developed kitchen facilities to create a small restaurant, and on the second floor, we have made it a one-floor living space including a bathroom, washbasin, and kitchen plumbing. There are many windows on the second floor, so you can relax without turning on the lights even on cloudy days. Why don't you live quietly in a place a little away from the main street and create a place for the people in the town?一階で生業を、二階で生活を紡ぐ町家。小料理屋だった空き家をリノベーション。1階ではこじんまりとした飲食店が出来るよう厨房設備を整備し、2階は浴室、洗面、キッチンの水廻りを含めワンフロアの生活空間としました。2階は窓が多く、曇りの日でも電気を付けずにのんびり過ごせそうです。目抜き通りから少し入った場所で静かに暮らしつつ、まちの人々の居場所をつくってみませんか？

The Watanabe residence in Kawahara Town is a traditional townhouse where people gather, and it is a small two-story townhouse, but there is an 8-meter-high atrium and a long street earthen floor. There are 4 Japanese-style rooms, leading to the kitchen, and if you go through the earthen floor in front of you, you will be led to the courtyard and the outskirts.川原町の渡辺邸は人が拠り集う伝統的な町家で、2階建ての小さな町家ですが、中には高さ8ｍの吹き抜けや長い通り土間があります。和室が4部屋あり、キッチンへと続き、正面の通り土間を進むと中庭や離れへと続きます。

There is a garden residence in the cityscape that feels nostalgic somewhere in Atago Town. The townhouse, where you can hear the sounds of people's lives, continues for a long time, and you can feel the modern life and the good old style of life. The small garden that walks through the dirt floor and the veranda where you can see Hachiman Town from the second floor are wonderful townhouses that make you feel connected to the town even if they are narrow and long. Nearby is Hachiman Elementary School, a sports center, and delicious yakisoba, which is loved by locals, and a supermarket across the river. I want to live in a town, not in the countryside or in the city. A life with depth in Atago Town.愛宕町のどこか懐かしく感じる街並みの中に園邸はあります。人の暮らしの音が聞こえる町家は、長く奥へと続き、現代の暮らしと古き良き生活のスタイルを感じることが出来ます。土間を歩いて抜けた小さな庭、2階から八幡町を眺めることのできるベランダは、細く長い町家でも町とつながりを感じる素敵な町家です。近くには八幡小学校やスポーツセンター、美味しい焼きそばで地元の方々から愛されているかたぎり、川を渡ればスーパーと、田舎の暮らしではなく、町の暮らしがここにはあります。田舎ではなく、都会でもなく、町で暮らしたい。奥行きのある暮らしを、愛宕町にて。

A life-size townhouse lives in a corner of a maze. If you go through the maze-like alley next to Hachiman Elementary School, you will find a small townhouse standing on a corner lot. When you open the front door, you can feel the signs of family through the spread of dirt... While retaining the atmosphere of a townhouse, the water area has been beautifully renovated, so you can live in it right away. It's a small house, so it's perfect for enjoying a life-size life without growing tall. It may be a little cramped for child-rearing households. It is a townhouse suitable for couples, couples after retirement, and living alone.迷路の角で等身大に暮らす町家。八幡小学校のそばにある迷路のような路地を抜けて行くと、角地にポツンとたたずむ小さな町家。ガラリと玄関戸を開けると広がる土間越しに、家族の気配が伝わってくる…。町家の趣は残しながらも、気になる水回りはきれいにリノベーションされているので、すぐにでも住めてしまいます。こじんまりとした家なので、背伸びせず等身大の暮らしを楽しむにはうってつけです。子育て世帯には少し手狭かも。カップル、定年後のご夫婦や、一人暮らしにも向く町家です。