Propiedades en Hasami Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

La propiedad está ubicada en un gran terreno de 1.800 m2 e incluye una casa japonesa de una sola planta y un pequeño taller. El estacionamiento es lo suficientemente grande para acomodar cuatro autobuses turísticos grandes, por lo que es ideal para cualquiera que esté pensando en hacer negocios en Hasami. La casa, que refleja la atención al detalle del carpintero, cuenta con cuatro habitaciones de estilo japonés, tres habitaciones de estilo occidental, un trastero y una cocina. Las habitaciones están dispuestas en forma de U, por lo que una de las características atractivas es que se puede ver naturalmente lo que está haciendo la familia. Al fondo del amplio terreno hay un pequeño estudio prefabricado (aproximadamente 24 m2). El padre del propietario utilizaba la estancia como taller de alfarería, por lo que está equipada con una bandeja de cerámica para pasar los platos. Es una maravillosa instalación para los alfareros. Hay un río cerca de agua clara y, en mayo, se dice que allí bailan las luciérnagas. Se puede escuchar el canto de los pájaros en las montañas y, si escuchas con atención, puedes oír el murmullo de un arroyo. Considere comenzar de nuevo con esta atractiva propieda580坪の広い敷地に、平屋の日本家屋・小さなアトリエが付いています。駐車場は大きな観光バスが4台停まっても十分に広く、波佐見で商売をしたいと考えている方には最適ではないでしょうか？大工さんのこだわりが詰まった自宅部分は、4つの和室と3つの洋室、物置が1つ、キッチンが備わります。コの字型に配置されているので、家族の様子が自然と目に入るのも魅力的なポイントかもしれません。広い敷地奥には、プレハブの小さなアトリエ（約24㎡）が建っています。家主のお父様がやきものの作業場として使用していたため、皿板を渡すトンパンも備わっています。陶芸家の方には嬉しい設備ですね。水の綺麗な川がそばにあり、5月には蛍が舞うそうです。山からは鳥の声、耳をすまれば小川のせせらぎ。ぜひ、この魅力的な物件で、新しいスタートを考えてみてください。詳細はブログにも紹介しています。

Esta propiedad está ubicada en una zona de montaña particularmente tranquila en la ciudad de Hasami. El espacioso terreno de aproximadamente 885 m2 incluye una fábrica, espacio habitable y espacio de estacionamiento. Cuando se construyó la fábrica, se utilizó como taller de alfarería y estaba equipada con una zona para elaborar y pintar cerámica. Con sus techos altos y pisos de mortero, es ideal para un sitio de fabricación de cerámica, así como para una variedad de otras actividades de fabricación. Aún quedan muchos muebles, electrodomésticos y herramientas que pueden usarse tanto como fábrica como residencia. Todo lo que quieras usar (¡incluido el aire acondicionado y los televisores!) lo regalarás y el resto lo retiraremos a tu cargo. Además, la mayor parte del agua que se utiliza en la vida diaria proviene de agua de manantial, lo que da como resultado un delicioso té y arroz. Es tan lujoso como tener agua mineral suministrada por cañerías hasta tu casa. ¡Recomendado para aquellos que quieran concentrarse en la artesanía en un entorno tranquilo!波佐見町でもひときわ静かな山間に建つ物件です。約885㎡の広い敷地に、工場と住まい、駐車場が備わっています。工場は建てた当初は窯元として使用されており、トンパンや絵付け場などが設けられています。天井が高く床はモルタル敷きなので、窯業はもちろん様々なものづくりの現場に最適ではないでしょうか。工場・住まい共に使用可能な家具や家電、道具類が多数残されています。使用したいものはお譲り（エアコン・テレビなどもあります！）し、残りは大家負担で撤去します。また、生活用水のほとんどが湧水でまかなわれており、お茶やお米はとても美味しく仕上がるそうです。自宅にミネラルウォーターが引かれているような贅沢さです。静かな環境で、ものづくりを集中して行いたい方にオススメです！

Una antigua casa construida en 1962 que antiguamente era un taller de tejidos. Aunque algunas zonas se han deteriorado y requieren renovación, los accesorios de madera, el vidrio retro, las vigas grandes y otros elementos únicos de las casas antiguas hacen de esta una propiedad encantadora. El taller adjunto tiene 61 m2, el tamaño perfecto para que trabajen una o dos personas. Cuenta con cuarto de secado, zona de almacenamiento de tierra y tonpan, lo que lo hace ideal para los alfareros. Es raro encontrar una propiedad que combine estos tres elementos: un lugar para vivir, un espacio de trabajo y un amplio espacio de estacionamiento. Damos la bienvenida a cualquiera que quiera mudarse a Hasami Town y comenzar un negocio o fabricar productos.元生地工房付きの昭和37年築の古民家。劣化が進みリフォームが必要な箇所もありますが、木枠の建具やレトロなガラス、大きな梁など古民家ならではのパーツが魅力的な物件です！併設する工房は、61㎡と1～2人で作業するのに最適な広さ。乾燥室・土置き場・トンパンがあり特にやきものづくりをされる方には最適ではないでしょうか。住まい・作業場・広い駐車場、この３つが揃う物件はなかなかありません。波佐見町に移住してものづくりや起業をされたい方、歓迎です。

Uso actual ｜ Sin uso
Ubicación ｜ Nakaogo, Hasami Town
Año de finalización | Desconocido (probablemente durante el período Taisho) *Las renovaciones y ampliaciones se completaron alrededor de 1976
Año vacante | Reiwa 3
Estructura ｜ Madera
Superficie | Edificación: aprox. 150 m² (aprox. 45,3 tsubo) Terreno: aprox. 236,36 m² (aprox. 71,4 tsubo)
Instalaciones: Cocina, baño, inodoro (inodoro con bomba de agua), electricidad, gas (propano), agua, línea telefónica, aire acondicionado, sin estacionamiento.
Precio de compra estimado ｜ 500.000
Transporte | Automóvil: A unos 10 minutos del intercambiador Hasami-Arita de la autopista Nishi Kyushu, o a unos 15 minutos del intercambiador Ureshino de la autopista Nagasaki. Autobús: A unos 5 minutos en coche de la estación de autobuses Seihi Utsumi.
Medio ambiente | Casas, bosques, fábricas
Notas ｜ Después de eliminar los elementos innecesarios, la propiedad se entregará tal como está, incluidas las reparaciones.現用途 ｜ 未使用
所在地 ｜ 波佐見町中尾郷
完成年 ｜ 不明（おそらく大正期）※改修・増築は昭和51年頃
空き年 ｜令和3年
構　造 ｜ 木造
面　積 ｜ 建物／約150㎡（約45.3坪） 敷地／約236.36㎡（約71.4坪）
設備等 ｜ キッチン、風呂、トイレ（汲み取り）、電気、ガス（プロパン）、水道、電話回線、エアコン、駐車場なし
予定売買額 ｜ 50万
交　通 ｜ 自動車／西九州自動車道 波佐見・有田インターから約10分、もしくは長崎自動車道嬉野インターから約15分　バス／西肥バス内海より車で約5分
環　境 ｜ 住宅・山林・工場
備　考 ｜ 不用品を撤去したのち、修繕箇所など現状渡し

Dos edificios de apartamentos en venta (venta con cambio de propietario — se venden con inquilinos).
Estimación de costes iniciales: Ingresos anuales por alquiler suponiendo ocupación plena: ¥6,744,000 — Rentabilidad: 10,88%
Ingresos anuales por alquiler según situación actual: ¥6,108,000 — Rentabilidad: 9,85%
Ingresos anuales por venta de electricidad de paneles solares: ¥458,500 (agosto de 2024 a julio de 2025).売アパート２棟（オーナーチェンジ）。
初期費用概算：年間満室想定賃料収入 674.40万円 利回り 10.88%
年間現状賃料収入　610.80万円　利回り　9.85%
年間ソラーパネル売電収入　45.85万円（令和6年8月～令和7年7月）

*Los detalles de esta propiedad están publicados en el sitio de información inmobiliaria "Diario Oheso".
Busque "Oheso Journal" y eche un vistazo.※こちらの物件の詳細は、不動産情報サイト「オヘソジャーナル」に掲載しています。
「オヘソジャーナル」と検索しご覧ください。

Presentamos una casa de una sola planta de 23 años en Murakigo, Hasami Town, prefectura de Nagasaki.
El municipio de Muraki está situado un poco al noroeste del centro de Hasami Town. La zona donde se encuentra la propiedad es residencial, pero tiene un espacio moderado, y es un entorno vital rico en naturaleza y con un ambiente algo tranquilo.
En el centro está tranquilamente la casa de una sola planta, de estilo japonés, llena del calor de la madera. Aunque hay deterioro y desgaste en algunos lugares, se usa con mucho cuidado y puedes vivir en él inmediatamente. Una de las atracciones es la comodidad de tener oficinas gubernamentales, hospitales, supermercados, etc., a menos de 10 minutos en coche.
Si buscas una casa pintoresca de estilo japonés en Hasami-cho, échale un vistazo.長崎県波佐見町村木郷にある築23年の平屋建て住宅をご紹介します。
波佐見町の中心部から少し北西の場所に位置する村木郷。物件のあるエリアは、住宅地でありながらも程よいゆとりがあり、自然豊かでどこか落ち着いた雰囲気の住環境になっています。
その中にひっそりと佇むのが、今回ご紹介する木の温かみあふれる平屋建ての和風住宅。ところどころに経年劣化や傷みは見られますが、とても丁寧に使用されているのですぐにでもお住まいいただけます。役場や病院、スーパーなどが車で10分圏内という利便性の良さも魅力の一つです。
波佐見町で趣ある和風住宅をお探しの方は、ぜひご覧ください。

Uso actual ｜ Sin uso
Ubicación: Sarayamago, ciudad de Hasami
Año de finalización ｜ 1978
Año vacante | Reiwa 3
Estructura ｜ Estructura de madera con techo de tejas de cemento.
Superficie | Edificación / aprox. 64,94㎡ (aprox. 19,64 tsubo) Terreno / aprox. 88,54㎡ (aprox. 26,78 tsubo)
Instalaciones: Cocina, baño, inodoro (inodoro con bomba), electricidad, gas (propano), agua, línea telefónica, aire acondicionado, estacionamiento (1-2 espacios)
Monto estimado | Alquiler mensual 20.000 yenes, venta 1 millón de yenes
Transporte | Automóvil: Autopista Nishi Kyushu, a unos 11 minutos del intercambiador Hasami-Arita, o a unos 11 minutos del intercambiador Sasebo-Mikawauchi; Autobús: a unos 4 minutos a pie desde Saihi Bus Sarayama
Medio ambiente | Casas, bosques, fábricas
Notas ｜ Algunas piezas están dañadas. Se vende tal como está.現用途 ｜ 未使用
所在地 ｜ 波佐見町皿山郷
完成年 ｜ 昭和53年
空き年 ｜令和3年
構　造 ｜ 木造セメント瓦葺
面　積 ｜ 建物／約64.94㎡（約19.64坪） 敷地／約88.54㎡（約26.78坪）
設備等 ｜ キッチン、風呂、トイレ（汲み取り）、電気、ガス（プロパン）、水道、電話回線、エアコン、駐車場（1~2台）
予定額 ｜ 賃貸月2万円、売買100万円
交　通 ｜ 自動車／西九州自動車道 波佐見・有田インターから約11分、もしくは佐世保三川内インターから約11分　バス／西肥バス皿山より徒歩約4分
環　境 ｜ 住宅・山林・工場
備　考 ｜ 一部破損箇所あり。現状渡し。

Presentaremos una casa usada de 12 años en Shukugo, Hasami-cho, prefectura de Nagasaki.
El establecimiento se encuentra en una zona popular de la ciudad de Hasami. Está ubicado en una tranquila zona residencial llamada Wakabadai y está bordeado de edificios elegantes y atmosféricos.
Las propiedades introducidas esta vez utilizan muchos materiales naturales, y pude sentir su compromiso en todas partes. El edificio tiene un bonito suelo de tierra y una chimenea, para que puedas vivir cómodamente.
Hoy en día, es difícil permitirse casas nuevas debido al aumento de los precios, pero uno de los puntos buenos es que puede comprar una casa elegante con materiales naturales por este precio.
Por favor, eche un vistazo a la casa donde podrá sentir la amabilidad y la calidez de los materiales naturales.長崎県波佐見町宿郷にある築12年の築浅中古住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の人気エリアの宿郷に位置します。若葉台という閑静な住宅街の一角にあって、おしゃれで雰囲気の良い建物が立ち並ぶエリアです。
今回ご紹介する物件は自然素材がふんだんに使用され、いたる所にそのこだわりが感じられました。建物内には雰囲気の良い土間や暖炉があって、心地よくお住まいいただけそう。
物価高騰で新築住宅も手が出しづらい昨今ですが、築浅物件で尚且つ自然素材でおしゃれな住宅をこの金額で購入できるのも嬉しいポイントの一つです。
自然素材の持つ優しさや温かみが感じられるお住まいをぜひご覧ください。