Propiedades en Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

La propiedad está ubicada en un gran terreno de 1.800 m2 e incluye una casa japonesa de una sola planta y un pequeño taller. El estacionamiento es lo suficientemente grande para acomodar cuatro autobuses turísticos grandes, por lo que es ideal para cualquiera que esté pensando en hacer negocios en Hasami. La casa, que refleja la atención al detalle del carpintero, cuenta con cuatro habitaciones de estilo japonés, tres habitaciones de estilo occidental, un trastero y una cocina. Las habitaciones están dispuestas en forma de U, por lo que una de las características atractivas es que se puede ver naturalmente lo que está haciendo la familia. Al fondo del amplio terreno hay un pequeño estudio prefabricado (aproximadamente 24 m2). El padre del propietario utilizaba la estancia como taller de alfarería, por lo que está equipada con una bandeja de cerámica para pasar los platos. Es una maravillosa instalación para los alfareros. Hay un río cerca de agua clara y, en mayo, se dice que allí bailan las luciérnagas. Se puede escuchar el canto de los pájaros en las montañas y, si escuchas con atención, puedes oír el murmullo de un arroyo. Considere comenzar de nuevo con esta atractiva propieda580坪の広い敷地に、平屋の日本家屋・小さなアトリエが付いています。駐車場は大きな観光バスが4台停まっても十分に広く、波佐見で商売をしたいと考えている方には最適ではないでしょうか？大工さんのこだわりが詰まった自宅部分は、4つの和室と3つの洋室、物置が1つ、キッチンが備わります。コの字型に配置されているので、家族の様子が自然と目に入るのも魅力的なポイントかもしれません。広い敷地奥には、プレハブの小さなアトリエ（約24㎡）が建っています。家主のお父様がやきものの作業場として使用していたため、皿板を渡すトンパンも備わっています。陶芸家の方には嬉しい設備ですね。水の綺麗な川がそばにあり、5月には蛍が舞うそうです。山からは鳥の声、耳をすまれば小川のせせらぎ。ぜひ、この魅力的な物件で、新しいスタートを考えてみてください。詳細はブログにも紹介しています。

Está cerca de la ciudad de Oshima, en la ciudad de Saikai, en el Bosque de los Jóvenes. Es una magnífica casa de estilo japonés. Se construirá de nuevo en Heisei 5. El jardín es grande y hay un garaje. Esta propiedad se recomienda para quienes desean vivir en el campo.西海市大島町、若人の森の近くです。和風の立派なお家です。平成5年新築になります。お庭も広く、車庫もあります。田舎暮らしがしたい方に、おすすめの物件です。

★ En el momento en que entras en un almacén con tierras de cultivo, almacén o taller ★, verás vigas gruesas y pilares pesados.
Su poderosa construcción es un valor difícil de encontrar hoy en día.
Al renovar, puedes crear un espacio con una visión única, como cafeterías, tiendas y talleres que aprovechen el encanto de la madera antigua.
Además, hay tierras de cultivo y talleres, y es posible integrar negocios desde el cultivo personal hasta el procesamiento y la venta.
Está cerca de una escuela primaria y es una ubicación equilibrada que facilita equilibrar la infraestructura de vida y los negocios.★農地付き・倉付き・作業場付き★倉に足を踏み入れた瞬間、目に飛び込んでくるのは太い梁と重厚な柱。
その迫力ある造りは、今ではなかなか手に入らない価値そのものです。
リノベーションを施せば、古材の魅力を活かしたカフェやショップ、アトリエなど、独特の世界観を持った空間を実現できます。
加えて農地と作業場があり、自家栽培から加工、販売までを一体化した事業も可能。
小学校も近く、生活基盤と事業の両立がしやすいバランスの良い立地です。

Omura Usamos una casa independiente en Mizuke-cho 4DK con una antigua casa particular. El terreno es grande y hay un aparcamiento. ¿Por qué no reformas una casa antigua y la conviertes en una cafetería? He oído que era una residencia samurái. El muro de piedra del lado sur también es precioso.大村 水計町の中古戸建住宅 古民家付き4DK。土地が広く駐車場もあります。古民家改築でカフェなどしてみませんか。武家屋敷だったと聞いてます。南側の石垣もきれいです。

Presentamos una vivienda de segunda mano con fábrica adjunta ubicada en Mitsumatagō, municipio de Hasami, prefectura de Nagasaki. Mitsumatagō (llamado así por la división del río en tres brazos) prosperó como un importante centro de producción de porcelana desde la época Edo, tras el hallazgo de tōseki (piedra para porcelana) y la construcción de hornos cerámicos. Aún hoy quedan numerosos vestigios en Mitsumatagō, siendo una zona apacible donde conviven historia y naturaleza. El edificio presenta daños por el paso del tiempo y filtraciones de agua, por lo que resulta difícil habitarlo tal cual; sin embargo, puede renovarse al gusto mediante reformas o proyectos de bricolaje, o bien transformarse desde cero en un nuevo espacio de actividad. Buscamos a alguien que pueda aprovechar conjuntamente la fábrica trasera, los campos y un almacén algo separado.長崎県波佐見町三股みつのまた郷にある、工場付き中古住宅をご紹介します。
川が三つに分かれていることから名付けられたここ三股郷は、かつて磁器の原料である陶石が発見されたことから本格的な磁器窯が築かれ、江戸時代を中心に波佐見窯業の主要な場所として栄えました。現在でも三股郷には多くの遺跡が残り、歴史と自然が共存するのどかな地域となっています。
建物は全体的に経年劣化による傷みや雨漏りなどが見られるため、そのままお住まいいただくのは難しそうですが、リフォームやDIYで自分好みに改修したり、イチから新しい活動の場を作ったりするのも楽しそう。
裏の工場や畑、少し離れた倉庫をまとめてご活用いただける方を募集します！

Presentamos una vivienda antigua (kominka) ubicada en Naganogo, municipio de Hasami, prefectura de Nagasaki. La propiedad se sitúa en la zona sur de Hasami, en una área rodeada por campos de cultivo. En un radio de 10 minutos a pie hay una escuela primaria, un instituto y un jardín de infancia, por lo que es una zona recomendada para familias con niños. El edificio presenta numerosos daños por el paso del tiempo, pero tiene un encanto marcado por su estética tradicional japonesa y sus espaciosos y abiertos dormitorios de estilo tatami. Buscamos personas o proyectos interesados en darle un nuevo uso a esta propiedad con múltiples posibilidades.長崎県波佐見町長野郷にある、古民家住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の南地区に位置し、田畑の広がる地域の一角にあります。
徒歩10分圏内には小学校や高校、こども園などがあり子育て世帯の方にもおすすめのエリアです。
建物は経年劣化による傷みなどが多い状態ですが、歴史を感じさせる和風の佇まいや開放的な和室空間がとても魅力的。色んな可能性を秘めたこちらの物件の活用者を募集します。

Es una casa espaciosa con muchas habitaciones. Aunque es un edificio antiguo, los pilares y vigas son gruesos y sólidos. Puedes pasar tiempo en una habitación soleada, luminosa y cálida. El jardín es grande y los distintos árboles son maravillosos.部屋数が多く広々としたお家です。古い建物ですが、柱・梁は太くしっかりしています。日当たりが良く、明るく暖かなお部屋ですごせます。お庭が広く、種々の樹木が素敵です。

Una casa en venta con un huerto cerca del mar. Es una estructura de madera de dos plantas con 70 pyeong (232 metros cuadrados) de terreno, 40 metros cuadrados (132 metros cuadrados) y 5.000 metros. Se requieren algunas reparaciones debido al periodo de abandono de 8 años. Existe una subvención para los costes de renovación (hasta 500.000 yenes) y una subvención para los gastos de eliminación de bienes domésticos (hasta 100.000 yenes).海に近い菜園スペース付きの売家。土地70坪（232㎡）、延床40坪（132㎡）、5Kの木造2階建て。放置期間8年のため多少の補修が必要。改修費補助（最大50万円）や家財処分費補助（最大10万円）あり。