Propriétés à Higashimatsuyama Shi, Saitama Ken, Kanto, Japon

Parcelle en angle sud‑ouest, très ensoleillée. Idéale pour une première acquisition ou comme placement pour l'avenir. Reconstruction possible pour tout acquéreur. À voir absolument.■南西角地の敷地で陽当り良好■初めてのマイホームや将来の資産に■どなたでも再建築可能■是非ご覧下さい

Maison ancienne de plain‑pied, bien entretenue. Terrain de 59 tsubo (environ 195 m²). Un terrain agricole à proximité peut également être cédé avec la propriété.■平屋の古民家、綺麗にお使いです■土地５９坪、近くの畑も一緒に譲渡可

Quartier très prisé de Takasaka. De grands centres commerciaux, tels que Peony Walk, sont accessibles à pied. Bon accès aux axes principaux (route nationale 407, échangeur Higashimatsuyama, échangeur Kawajima). Quartier résidentiel calme.■人気の高坂エリアです■ピオニウォーク等の大型商業施設が徒歩圏内に充実しています■国道４０７号、東松山ＩＣ、川島ＩＣ等の主要道路へのアクセス良好です■閑静な住宅地です。

Toutes les pièces sont orientées au sud et bénéficient d’un bon ensoleillement. Les trois chambres de style occidental au 2ᵉ étage font chacune au moins 8 tatamis, offrant de grands espaces. Carport pour 2 voitures, et possibilité de stationner 2 à 4 véhicules supplémentaires. Quartier résidentiel suburbain calme, tout en restant pratique : supermarché à 10 minutes à pied.■全居室が南向きで日当り良好■２階洋室３部屋は全て８帖以上で広々■カーポート２台分、他２～４台、駐車可能■閑静な郊外の住宅地でありながら、スーパーが徒歩１０分と生活しやす環境

Situé dans la partie centrale de la préfecture de Saitama, il s’agit d’un immeuble résidentiel de la ville de Higashimatsuyama, où une grande partie de la nature reste. Je vis dans un 5LDK nouvellement construit à Heisei 3 sur un terrain de 456 tsubo. Il y a aussi un supermarché à proximité, il n’y aura donc pas de désagréments dans la vie quotidienne. Vous pouvez également profiter d’un potager, d’un parcours pour chiens et d’un barbecue dans la vaste cour arrière. Nous nous réjouissons de vos demandes de matériaux et de visites.埼玉県の中央部に位置し、自然の多く残る東松山市の住宅です。土地456坪に平成3年新築の５LDKのお住まいです。近隣にスーパーもございますので日常の生活にも不便は無いでしょう。また広大な裏庭で家庭菜園やドッグラン、バーベキューなど楽しめます。資料請求・ご見学等お待ちしております。

À 18 minutes à pied de la gare Higashimatsuyama. Parking disponible ! Logement équipé d'une fonction de réchauffage du bain (追い焚き), idéal pour les familles nombreuses afin que chacun puisse se détendre dans un bain chaud.東松山駅から徒歩18分。駐車場あり！家族が多くてもみんなが温かいお風呂でリラックスできる追い焚き機能付きの物件です。

À 20 minutes à pied de la gare Higashimatsuyama. Parking disponible ! Interphone vidéo permettant de voir la personne avant d'ouvrir la porte, rassurant si des enfants restent seuls à la maison.東松山駅から徒歩20分。駐車場あり！ドアを開ける前に顔が見え、子どもの留守番でも安心なTVドアホンのある物件です。

À 27 minutes à pied de la gare d'Higashimatsuyama. Parking disponible. Logement équipé d'un système de séchage dans la salle de bains, pratique pour faire sécher le linge quelle que soit la météo ou l'heure.東松山駅から徒歩27分。駐車場あり！天気や時間帯を気にせず洗濯物を干せて便利な浴室乾燥機のある物件です。

À 0 minute à pied de l'arrêt de bus « Matsukazedai ». Parking disponible ! Logement équipé d'un interphone vidéo permettant de voir la personne avant d'ouvrir la porte, rassurant pour la surveillance d'un enfant seul à la maison.バス停「松風台」から徒歩0分。駐車場あり！ドアを開ける前に顔が見え、子どもの留守番でも安心なTVドアホンのある物件です。