Propriétés au Japon

Un nouveau local vacant est disponible dans la rue commerçante. Ce magasin a longtemps été exploité comme boutique de kimonos et de vêtements ; des marchandises sont encore présentes à l'intérieur (elles pourront être retirées au moment de la vente). L'intérieur est spacieux et invite à imaginer des usages tels qu'une cabine d'essayage ou un comptoir. Au 2e étage se trouvent une pièce de style japonais relativement vaste et un entrepôt ne comportant que l'isolation ; l'escalier donnant accès au 2e étage est extérieur, ce qui pourrait permettre à deux exploitants de partager le local. Il faudra aménager des cloisons au 2e étage et raccorder les toilettes au réseau d'assainissement, ce qui engendrera des coûts relativement importants en plus du prix du bien. Même si la rue commerçante principale peut donner l'impression d'avoir de nombreux locaux vacants, il y a en réalité très peu de locaux disponibles à la location. Si vous envisagez d'implanter une activité dans la rue commerçante, merci d'étudier cette opportunité.商店街の中に、新たな空き店舗が出ました。

着物と洋服のお店として長年営業してきたこちらのお店、中にはまだ商品が入っています。

（売却時には引き上げてもらえます）店舗内は広々としており、試着室や、カウンターなど利用のイメージが掻き立てられます。

また２階は、広めの和室が一部屋と断熱材だけ入っている倉庫となっており、２階に上がる階段は外階段となっているため、２つの事業者でシェアして使う事も可能かもしれません。

２階の壁を作ったり、トイレを下水に繋ぐ必要があるため、物件価格以外にも比較的大きな費用が掛かりそうですが、本町通商店街には空き店舗が多そうに見えて、募集できる空き店舗がほぼ無いんです。。商店街で事業をご検討中の方、ぜひご検討下さい。

Un nouveau bien a été inscrit dans le secteur de Yaotsu.

À l'origine, il s'agissait d'une boutique de vêtements locale ; quand j'étais enfant, mes parents m'y emmenaient et je me souviens que, dans le petit espace surélevé du magasin, un grand hibachi et la dame qui tenait la boutique nous accueillaient.

En montant le grand espace surélevé pour accéder à la partie habitation, on découvre deux pièces japonaises communicantes de 8 tatamis chacune. Les murs en terre grise, les ranma (barreaux décoratifs au‑dessus des portes) et le plafond confèrent une très belle atmosphère, comme si l'on se trouvait dans un ryokan de standing. La véranda côté sud donne sur la route, tandis que la véranda côté nord donne sur un petit jardin d'où l'on peut également apercevoir un kura (entrepôt traditionnel).

Sur le terrain situé de l'autre côté de la route, il est possible de garer plusieurs véhicules, donc le lieu pourrait également convenir pour un café ou un commerce.

C'est dommage de l'utiliser simplement comme logement : si vous souhaitez lancer une nouvelle activité, n'hésitez pas à l'envisager !八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

Un nouveau bien a été enregistré dans la région de Fukuchi.

C'est une grande maison de plain-pied située dans un endroit calme et riche en nature !

En ce qui concerne le plan, il y a une grande pièce impressionnante pouvant accueillir environ 30 personnes, ainsi qu'un espace de rangement, une cuisine, deux toilettes et deux douches, le tout dans un bâtiment simple. Ce bâtiment a été utilisé auparavant comme salle de réunion, et je pense qu'il serait plus confortable de modifier le plan pour y vivre. Vous pouvez concevoir le plan vous-même en fonction du nombre de membres de votre famille ou de votre espace de travail, ce qui en fait un bâtiment très flexible. Bien sûr, il peut également continuer à être utilisé comme salle de réunion, et l'état du sol est bon, donc il pourrait également être utilisé comme salle de gymnastique...

À l'arrière se trouve un bâtiment annexe, qui est également un grand atelier. L'intérieur est spacieux, ce qui en fait un bâtiment plein de rêves pour un atelier de transformation du bois, un atelier de métallurgie, un garage automobile, des jeux de survie, un skatepark, etc. !

Veuillez considérer cette offre !福地地区に新たな物件が登録されました。

静かな自然豊かな場所にある、大きな大きな平屋です！

間取りはというと、印象的なのが収容人数３０人ほどの大きな１部屋があるほか、物置スペースと、キッチン、トイレ２個、シャワールーム２個があるシンプルな建物です。この建物、以前は集会場として利用されていたそうで、住むには間取りを変えた方が住みやすくなると思います。家族の人数やお仕事のワーキングスペースなどご自身で間取りを考えることができるので変幻自在の建物ではないでしょうか。もちろん引き続き集会場としても活用できますし、床などの状態が良いので体操教室としても利用できるのでは・・・。

奥に見えるのが付属の建物ですが、こちらも大きな作業所です。中も広いため、木材加工所、鉄工所、自動車整備、サバイバルゲーム、スケートパークなどなど夢が膨らむ建物であることは間違いなし！

ご検討ください！

Un nouveau bien a été enregistré dans le secteur 久田見.

Il est fort probable qu’il suscitera de nombreuses demandes. Pourquoi ?

L’agencement est un 5LDK, un plan relativement courant, mais la surface du bâtiment est de 285,67 m², ce qui n’est pas ordinaire.

Un salon de réception pouvant accueillir un bal, une grande salle de bains équipée d’un bain à jets, et des rangements si nombreux qu’il ne restera presque rien à y mettre.

La disposition, avec une passerelle reliant les parties comme une annexe séparée, en fait un bien qui, outre un usage résidentiel classique, pourrait parfaitement convenir pour un restaurant, un hébergement ou d’autres usages.

C’est une maison qui ouvre de grandes perspectives : si vous pensez pouvoir en tirer pleinement parti, n’hésitez pas à nous contacter.久田見地区に新たな物件が登録されました。

おそらく問い合わせの多い物件になること間違いないでしょう。なぜか？

間取りは５LDKと一般的な間取りですが、建物面積は２８５．６７㎡と一般的ではありません。

舞踏会が開けそうな応接間、ジェットバスの付いた大きなバスルーム、収納も入れる物が無いくらい充実しています。

間取りも渡り廊下を挟んで離れの様な作りになっており、通常に住むことはもちろん、レストランや、宿泊施設等何にでも利用できそうですね！

夢が広がるお宅です、うまく使いこなしていただける方、ぜひお問合せ下さい。

Un bien situé dans le secteur d'Ikitsushi a été enregistré. Son principal atout est sans conteste l'emplacement offrant une vue panoramique sur la rivière Kiso ! Depuis le deuxième étage ou en sortant à l'extérieur, vous pouvez admirer la rivière Kiso en face ; lors du festival de Yaotsu au printemps, vous bénéficierez d'une vue privilégiée sur les trois chars (danjiri) alignés sur le pont Yaotsu, et pendant le feu d'artifice estival, vous pourrez profiter d'une place d’honneur pour le spectacle. Comme il n'y a pas de maison attenante, le bien offre une grande sensation d'espace.

La superficie du terrain est d'environ 58 tsubo (≈192 m²). Bien que relativement compact parmi les biens inscrits à la banque de maisons inoccupées, le bâtiment est une maison de deux étages de type 6DK, et aucun besoin de réparations majeures n'a été constaté ; il est donc possible d'y emménager tel quel.

Remarque : zone soumise à une alerte aux risques de glissements de terrain.伊岐津志地区にある物件が登録されました。特徴はなんといっても木曽川を一望できるロケーション！二階や家の外に出れば、木曽川を正面に眺めることができ、春の八百津祭りでは八百津大橋に連なる３台のだんじりや夏の花火大会では花火を特等席で見ることができます。隣に家も建っていないため、開放感のある物件です。

敷地面積は約５８坪で空き家バンクの登録物件の中ではコンパクトですが、建物は２階建て６DKで、設備等も大きな修繕個所は見当たらないため、そのまま入居可能です。

※土砂災害警戒区域です。

Bien situé dans une zone de résidences secondaires du secteur de Fukuchi. La circulation automobile est peu importante, l’environnement est donc très calme. Le propriétaire utilisait la maison comme résidence secondaire environ 2 à 3 fois par mois, et l’intérieur a été très bien entretenu. De plus, des réparations ont été effectuées lorsque les toilettes et la salle de bains ont gelé, si bien que les installations sanitaires peuvent être utilisées sans problème. Le salon, juste après l’entrée, est équipé d’un kotatsu encastré (électrique) et la télévision est connectée au satellite. Le jardin situé devant la maison est spacieux, recommandé pour les personnes qui souhaitent pratiquer le jardinage. Remarque : la propriété est située dans une zone d’alerte aux risques de mouvements de terrain (risque de coulées de boue/éboulements).福地地区の別荘地にある、物件が登録されました。

車の通りが少なく、かなり静かな環境となっています。

家主様は月に２～３回ほど別荘として使用していたとのことで、屋内はかなりきれいに保たれています。

さらに、トイレや風呂などが凍結した際に修繕を加えていますので、水回りも問題なく使用できます。

また、玄関から入ってすぐのリビングには掘りごたつ（電気）があり、テレビは衛星電波を繋いでいます。

家の前の庭が広いため、ガーデニングを楽しみたい方におすすめです。

※土砂災害警戒区域に指定されています。

Bien situé dans le secteur de Nishikiori. Sur un terrain de plus de 150坪 (environ 496 m²) se trouvent une maison de plain-pied 5LDK, une dépendance et un atelier/abri. Parking couvert pour deux véhicules en configuration côte à côte (une place actuellement louée). L’intérieur est en bon état car le propriétaire y a résidé. Les installations sanitaires ont été entretenues, mais il existe des infiltrations d’eau à certains endroits lors de pluies accompagnées de vent latéral.錦織地区の物件。150坪超の敷地に5LDKの平屋、離れ、作業小屋等あり。屋根付き駐車場並列2台（1台貸出中）。内部は家主が住んでいたため状態良好。水回りも手入れされているが、一部横風を伴う雨で雨漏りする箇所あり。

Nous avons enregistré un bien situé dans un quartier calme du secteur d'Yaotsu.

La maison est construite sur un terrain étroit adjacent à un immeuble collectif, mais elle est orientée au sud et bénéficie d'une bonne luminosité.

La maison est inoccupée depuis 2000 (Heisei 12), mais le propriétaire a procédé à des aérations régulières, de sorte que son état est très bon.

L'agencement est compact ; c'est une surface idéale pour les personnes recherchant un espace de vie minimal et fonctionnel.

À l'ouest de la propriété se trouve un champ, permettant de pratiquer le jardinage potager.

※ L'évacuation actuelle se fait par fosse (vidange manuelle) : un raccordement au réseau d'égouts est nécessaire.八百津地区の閑静な地域にある物件が登録されました！

集合住宅の横の細長い土地に建っていますが、南向きで日当たりが良い物件です。

平成１２年から空き家になっていますが、家主さんが定期的に換気を行っているため、状態はとても良いです。

コンパクトにまとまった間取りですので、必要最低限の生活スペースで良いとお考えの方にはちょうど良い広さだと思います。

物件の西側に畑がありますので、家庭菜園も楽しむことができます。

※現在の排水は汲み取りですので、下水管への接続が必要です。

Un nouveau bien a été inscrit au centre du secteur de Yaotsu.

Dans cette zone, les propriétés enregistrées ont généralement une superficie de terrain relativement petite et il est fréquent qu'elles ne disposent que d'une seule place de stationnement. En revanche, ce bien peut accueillir un nombre conséquent de véhicules.

À l'origine, une maison principale se trouvait sur la partie sud du terrain ; elle a été démolie en raison de son vieillissement. Il en résulte que seul le bâtiment actuel, un 2DK, subsiste. Celui-ci est néanmoins équipé d'une salle de bains, de toilettes et d'une cuisine, le raccordement au tout-à-l'égout est déjà effectué et aucun élément nécessitant des réparations majeures n'a été constaté.

La disposition intérieure est compacte, mais le terrain présente beaucoup d'espace libre autour du bâtiment, ce qui permettrait d'agrandir la propriété par des extensions dans n'importe quelle direction. Il serait également possible, selon le cas, de rénover l'entrepôt voisin pour créer des pièces supplémentaires.八百津地区の中心部に新たな物件が登録されました。

物件周辺エリアで登録される物件は比較的敷地面積が小さい物件が多く、駐車場も1台しか取れないことも多いのですが、こちらの物件はかなりの台数の駐車が可能です。

というのも、元々敷地南側には母屋が建っており老朽化により解体をされたとの事。結果、現在の建屋、２DKが残ったのですが、こちらにもきちんとお風呂、トイレ、キッチンなどの水回りはあり、下水道も接続済みで、大きな修繕の必要な場所も見当たりません。

間取りは小さいですが、敷地周りにかなり余裕があるので物件の前後左右、どちら方向にも増築等で物件を広げられそうですし、場合によっては隣の倉庫をリノベーションしてお部屋を増やす事なども可能かも。

Une propriété située dans le secteur de Wachi a été enregistrée. Comme elle se trouve du côté proche de la ville de Minokamo, elle offre un bon accès pour travailler en dehors de la commune ou pour faire des achats. De l'extérieur, elle ressemble à une maison individuelle ordinaire, mais en entrant on découvre une maison spacieuse à deux étages de type 8DK, en raison d'une extension réalisée. La partie agrandie avait été aménagée pour la prise en charge d'un membre de la famille et se caractérise par des toilettes et une salle de bain généreuses. Bien orientée au sud et bénéficiant d'une bonne exposition, la propriété dispose également d'un garage sur le terrain qui peut servir non seulement de place de stationnement mais aussi d'atelier léger.和知地区にある物件が登録されました。美濃加茂市寄りにあるため、町外で仕事をする場合や買い物等にもアクセス良好な物件です。

玄関からは一般的な一軒家に見えますが、増築が施されているため、家の中に入ると広々した２階建て８DKです。

増築部分は家主様がご家族を介護していた間取りとなっているため、広々としたトイレや浴室が印象的な間取りです。

南向きで日当たりもよく、敷地内にはガレージが併設していますので、駐車スペースだけでなく、簡単な作業場として活用できそうです。