Propiedades en Japón

Se ha registrado un nuevo inmueble en el centro de la zona de Yaotsu.

En el área suelen registrarse propiedades con parcelas relativamente pequeñas y a menudo solo espacio para un coche, pero en este caso es posible aparcar un número considerable de vehículos.

Originalmente en el lado sur del terreno había la casa principal, que fue demolida por su deterioro. Como resultado, quedó el edificio actual, un 2DK, que dispone de baño, aseo y cocina, está conectado a la red de alcantarillado y no parece necesitar reparaciones importantes.

Aunque la distribución es pequeña, hay bastante espacio alrededor del terreno, por lo que parece posible ampliar la vivienda en cualquier dirección mediante añadidos; en su caso podría incluso renovarse el almacén contiguo para aumentar el número de habitaciones.八百津地区の中心部に新たな物件が登録されました。

物件周辺エリアで登録される物件は比較的敷地面積が小さい物件が多く、駐車場も1台しか取れないことも多いのですが、こちらの物件はかなりの台数の駐車が可能です。

というのも、元々敷地南側には母屋が建っており老朽化により解体をされたとの事。結果、現在の建屋、２DKが残ったのですが、こちらにもきちんとお風呂、トイレ、キッチンなどの水回りはあり、下水道も接続済みで、大きな修繕の必要な場所も見当たりません。

間取りは小さいですが、敷地周りにかなり余裕があるので物件の前後左右、どちら方向にも増築等で物件を広げられそうですし、場合によっては隣の倉庫をリノベーションしてお部屋を増やす事なども可能かも。

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Yaotsu.

Originalmente fue una tienda de ropa local; recuerdo que, cuando era niño y mis padres me llevaban al establecimiento, en el pequeño estrado del local un gran brasero (hibachi) y la abuela de la propietaria nos recibían.

Al subir el amplio estrado y entrar en el espacio de vivienda se accede a dos habitaciones japonesas contiguas de 8 tatamis cada una. Las paredes de tierra de color gris, los ranma (paneles traslúcidos), el techo y otros elementos crean una atmósfera muy característica, como si se tratara de un ryokan de alta gama. La galería del lado sur da a la calle, mientras que la galería del lado norte da a un pequeño jardín desde el que también se puede contemplar un almacén tradicional (kura).

Frente a la propiedad, cruzando la calle, hay un terreno con espacio para aparcar un buen número de vehículos, por lo que podría usarse como café o tienda.

Sería una pena utilizarla de forma corriente; si desea iniciar un nuevo negocio, ¡por favor considérelo!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de 久田見.

Sin duda se convertirá en una de las propiedades con más consultas. ¿Por qué?

La distribución es una 5LDK, algo común, pero la superficie del edificio, 285,67 m², no lo es.

Cuenta con un salón de recibo tan amplio que podría celebrarse un baile, un gran baño con bañera de hidromasaje y espacios de almacenamiento tan abundantes que prácticamente no quedará nada por guardar.

La planta está configurada como si tuviera un anexo separado por un pasillo cubierto, por lo que, además de para vivir de forma habitual, podría utilizarse como restaurante, alojamiento u otros fines.

Es una vivienda que despierta la imaginación. Si puede sacarle buen partido, no dude en contactarnos.久田見地区に新たな物件が登録されました。

おそらく問い合わせの多い物件になること間違いないでしょう。なぜか？

間取りは５LDKと一般的な間取りですが、建物面積は２８５．６７㎡と一般的ではありません。

舞踏会が開けそうな応接間、ジェットバスの付いた大きなバスルーム、収納も入れる物が無いくらい充実しています。

間取りも渡り廊下を挟んで離れの様な作りになっており、通常に住むことはもちろん、レストランや、宿泊施設等何にでも利用できそうですね！

夢が広がるお宅です、うまく使いこなしていただける方、ぜひお問合せ下さい。

Se ha registrado una propiedad ubicada en una zona de casas vacacionales en el área de Fukuchi.

Hay poco tráfico de vehículos, por lo que el entorno es bastante tranquilo.

El propietario utilizaba la vivienda como casa vacacional unas 2–3 veces al mes, por lo que el interior se ha mantenido en muy buen estado.

Además, se efectuaron reparaciones cuando se produjeron congelaciones en el inodoro y la bañera, por lo que las instalaciones de agua pueden usarse sin problemas.

En el salón, justo al entrar por la entrada, hay un kotatsu empotrado (eléctrico) y la televisión está conectada a recepción por satélite.

El jardín delantero es amplio, por lo que resulta recomendable para quienes deseen disfrutar de la jardinería.

※Está designada como zona de alerta por deslizamientos de tierra.福地地区の別荘地にある、物件が登録されました。

車の通りが少なく、かなり静かな環境となっています。

家主様は月に２～３回ほど別荘として使用していたとのことで、屋内はかなりきれいに保たれています。

さらに、トイレや風呂などが凍結した際に修繕を加えていますので、水回りも問題なく使用できます。

また、玄関から入ってすぐのリビングには掘りごたつ（電気）があり、テレビは衛星電波を繋いでいます。

家の前の庭が広いため、ガーデニングを楽しみたい方におすすめです。

※土砂災害警戒区域に指定されています。

Propiedad en la zona de Nishikiori. En un terreno de más de 150 tsubo (aprox. 496 m²) hay una vivienda de planta baja de 5 dormitorios (5LDK), un anexo independiente y una caseta de trabajo. Aparcamiento cubierto para 2 coches en paralelo (uno de ellos actualmente alquilado). El interior está en buen estado porque el propietario vivía en la casa. Las zonas de agua (baño, cocina, WC) han sido mantenidas, pero hay puntos donde entra agua por filtraciones cuando llueve con viento lateral.錦織地区の物件。150坪超の敷地に5LDKの平屋、離れ、作業小屋等あり。屋根付き駐車場並列2台（1台貸出中）。内部は家主が住んでいたため状態良好。水回りも手入れされているが、一部横風を伴う雨で雨漏りする箇所あり。

Ha salido un nuevo local disponible en la calle comercial.

Este local ha estado funcionando durante años como tienda de kimonos y ropa occidental; en su interior aún quedan productos.

(En caso de venta, podrán retirarse.) El interior del local es amplio, con probador y mostrador, lo que facilita imaginar distintos usos.

Además, en la segunda planta hay una habitación japonesa (washitsu) bastante amplia y un almacén donde solo se ha instalado material aislante; la escalera que sube al segundo piso es exterior, por lo que podría ser posible que dos negocios compartan el inmueble.

Será necesario construir paredes en el segundo piso y conectar el aseo al alcantarillado, por lo que, además del precio del inmueble, podrían surgir gastos considerables. Aunque la calle comercial Honmachi-dori parece tener muchos locales vacíos, en realidad casi no hay locales disponibles para ofrecer. Si está considerando instalar un negocio en la calle comercial, por favor considere esta opción.商店街の中に、新たな空き店舗が出ました。

着物と洋服のお店として長年営業してきたこちらのお店、中にはまだ商品が入っています。

（売却時には引き上げてもらえます）店舗内は広々としており、試着室や、カウンターなど利用のイメージが掻き立てられます。

また２階は、広めの和室が一部屋と断熱材だけ入っている倉庫となっており、２階に上がる階段は外階段となっているため、２つの事業者でシェアして使う事も可能かもしれません。

２階の壁を作ったり、トイレを下水に繋ぐ必要があるため、物件価格以外にも比較的大きな費用が掛かりそうですが、本町通商店街には空き店舗が多そうに見えて、募集できる空き店舗がほぼ無いんです。。商店街で事業をご検討中の方、ぜひご検討下さい。

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Ikitsushi.

Se trata de una cafetería situada frente a la antigua estación de Yaotsu y al pie del Instituto Yaotsu. Cuando estaba en funcionamiento, era famosa por su "meat sauce" servida en plancha de hierro.

Delante del local hay un aparcamiento para aproximadamente 10 vehículos; con una reforma podría utilizarse directamente como establecimiento.

Le invitamos a que lo considere.伊岐津志地区に新たな物件が登録となりました。

旧八百津駅の前、八百津高校の麓に位置し、営業していたころは鉄板ミートソースが有名だった喫茶店でした。

店舗の前には１０台くらいの駐車場もついており、改装すればそのままお店としても活用できますね。

ぜひご検討下さい。

Se ha registrado una propiedad en la zona de Ikitsushi. Lo más destacable es, sin duda, su ubicación con vistas panorámicas al río Kiso. Desde la segunda planta o al salir al exterior se puede contemplar el río Kiso en primer plano; durante el festival de Yaotsu en primavera se pueden ver los tres danjiri (carros de fiesta) que se alinean en el puente Yaotsu Ōhashi, y en el festival de fuegos artificiales de verano se disfrutan los fuegos artificiales desde una ubicación privilegiada. Al no haber casas contiguas, la propiedad ofrece una agradable sensación de amplitud.

La superficie del terreno es de aproximadamente 58 tsubo (≈192 m²), por lo que es compacta dentro de las propiedades registradas en el banco de viviendas vacantes. El edificio es de dos plantas con distribución 6DK y no se aprecian grandes reparaciones en las instalaciones, por lo que está lista para habitar tal cual.

Nota: se encuentra en una zona de alerta por deslizamientos de tierra.伊岐津志地区にある物件が登録されました。特徴はなんといっても木曽川を一望できるロケーション！二階や家の外に出れば、木曽川を正面に眺めることができ、春の八百津祭りでは八百津大橋に連なる３台のだんじりや夏の花火大会では花火を特等席で見ることができます。隣に家も建っていないため、開放感のある物件です。

敷地面積は約５８坪で空き家バンクの登録物件の中ではコンパクトですが、建物は２階建て６DKで、設備等も大きな修繕個所は見当たらないため、そのまま入居可能です。

※土砂災害警戒区域です。

Se ha registrado una propiedad situada en una zona tranquila del área de Yaotsu. Está construida en un terreno estrecho junto a un edificio de viviendas, pero orientada al sur y con buena iluminación natural. Está deshabitada desde el año 2000 (Heisei 12), pero el propietario ventila la vivienda de forma periódica, por lo que se encuentra en muy buen estado. La distribución es compacta, por lo que resulta adecuada para quienes buscan un espacio de vida mínimo y funcional. Al oeste de la propiedad hay una huerta, por lo que también es posible disfrutar de un huerto doméstico. Nota: el sistema de evacuación actual es de tipo fosa séptica/pozo (sistema de vaciado), por lo que es necesario conectarlo a la red de alcantarillado.八百津地区の閑静な地域にある物件が登録されました！

集合住宅の横の細長い土地に建っていますが、南向きで日当たりが良い物件です。

平成１２年から空き家になっていますが、家主さんが定期的に換気を行っているため、状態はとても良いです。

コンパクトにまとまった間取りですので、必要最低限の生活スペースで良いとお考えの方にはちょうど良い広さだと思います。

物件の西側に畑がありますので、家庭菜園も楽しむことができます。

※現在の排水は汲み取りですので、下水管への接続が必要です。

Se ha quedado vacante una vivienda municipal muy solicitada. Esta vivienda, construida en 2011 (año Heisei 23) y destinada a personas que tengan previsto construir o comprar su propia casa en el municipio dentro de los próximos 10 años, dispone de 64,59 m² y una distribución amplia de 2DK con cocina con barra, una planta apreciada por hogares jóvenes. Además, las familias con hijos cuentan con una reducción de 5.000 yenes por cada persona menor de 18 años. Para conocer los requisitos de acceso detallados, póngase en contacto con la Sección de Gestión del Departamento de Construcción. El inquilino anterior se ha marchado, por lo que es posible realizar visitas.人気の町有住宅に空きが出ました。

将来（10年以内）に町内に自宅を建設、または購入する予定の方を目的に建設されたこちらの住宅は平成23年に建てられました。

間取りはカウンターキッチンで広めの64.59㎡の2DK、若い世帯に人気のある間取りになっております。

また、子育て世帯には、18歳以下の方１人につき5,000円減免の嬉しい特典もついております。

詳しい入居条件は建設課管理係にお問合せください。

前入居者は退去されていますので内覧も可能です！！