Propriétés au Japon

Cette propriété est une maison en bois de deux étages avec un plan d’étage de 6DK. C’est une propriété située au pied de la montagne et dispose d’un champ, d’un parking, d’une grange et d’un entrepôt.この物件は間取り6DKの木造2階建て住宅です。山裾に位置する物件で畑、駐車場、納屋・倉庫を持ちます。

La propriété est une maison à deux étages sur une colline surélevée avec un jardin et un étang. Le plan fait environ 6 LDK, parking (2~3 voitures), et c’est une propriété avec une belle vue.この物件は高台に建ち、池のある庭を持つ2階建て住宅です。間取りは6LDK、駐車場（2～3台）程度となっており、眺めの良い物件となっております。

Maison en bois de 2 étages, plan 6DK. Petite remise dans un bâtiment annexe. École primaire et collège accessibles à pied.木造2階建て、間取り6DK。別棟に小さな物置あり。小学校・中学校が徒歩圏内。

Il s'agit de deux maisons en bois de deux étages (plan 4K × 2). La surface totale de plancher est de 152,74 m². Les écoles primaires et secondaires se trouvent à distance de marche. Prix de vente : 500 000 ¥ (négociable). *Si la propriété est assortie d'un droit de bail du terrain : 100 000 ¥/an.この物件は2棟の木造2階建て住宅（間取り4K×2棟）です。延床面積は152.74㎡。小学校、中学校が徒歩圏内に位置します。売買金額: 50万円（応相談）。※借地権付きの場合: 10万円／年。

Cette propriété est une maison en bois de deux étages avec un terrain spacieux. Le plan d’étage est de 6 DK, et la propriété est à distance de marche du port.この物件は、ゆったりとした敷地を有する木造2階建て住宅です。間取りは6DKとなっており、港まで徒歩で行ける物件となっております。

Cette propriété est un plan de 5 DK donnant sur une ruelle. Il y a aussi un parking, et c’est une propriété d’un étage avec un grand nombre de pièces.この物件は、路地に面する間取り5DKの物件です。駐車場もあり、平屋で部屋数の多い物件となっています。

La propriété est une maison de deux étages avec un grand parking, une grange et un champ. Il y a aussi une salle de bain au loin, et le plan est de 5DK + 3 pièces au-dessus de la grange, ce qui en fait une propriété avec un grand nombre de pièces.この物件は、広い駐車スペース、納屋、畑を持つ2階建て住宅です。離れに浴室もあり、間取りは5DK＋納屋上3室と部屋数も多い物件となっております。

Maison en bois de deux étages construite sur une colline avec une bonne vue. Plan de 4DK. Accès en voiture impossible. Jardin et potager disponibles.見晴らしの良い高台に建つ木造2階建て住宅。間取り4DK。車乗り入れ不可。庭・菜園あり。

Cette propriété est une maison centenaire d’un étage. Le plan est de 6 DK, avec une grange et un entrepôt, ce qui en fait un site spacieux.この物件は築100年の古民家平屋住宅です。間取りは6DKで納屋、倉庫があり、ゆったりとした敷地となっています。

Maison en bois de deux étages située à flanc de montagne. Le quartier est résidentiel mais calme ; on peut apercevoir la mer depuis l'allée d'accès. Agencement : 4 pièces + cuisine + débarras, avec de nombreux espaces de rangement.山の中腹に位置する木造2階建ての物件。周囲は住宅が立ち並ぶが静かな場所で、アプローチ通路から海を望める。間取りは4K+納戸で収納スペースが多い。