Propriétés au Japon

Remarques : *Il y a des avis*
Au moment du contrat, vous devrez souscrire 10 000 yens (1 an) d’assurance contenu du foyer.
Au moment du contrat, vous devrez rejoindre une société garante (frais de garantie initiale 20 000 yens + frais de transfert 660 yens, renouvellement 10 000 yens/an)
Lorsque le loyer est déduit, des frais de 330 yens par mois seront facturés.
Lorsque vous déménagerez, vous serez facturé des frais de ménage.

Dépenses totales : 83 160 yens (indiquées sur la page)備考：※告知事項有り※
契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。
契約時、保証会社へご加入頂きます（初回保証料20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/年）
家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。
退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

諸費用合計：83,160円（ページ記載）

Magasin (1F 35.6㎡) + résidence au 2ème étage (Japonais 3, Japonais 6, Occidental 4.5, DK6). Équipement et livraison intérieure en l’état. Répartition des loyers : Loyer 60 000 yens + taxe à la consommation 6 000 yens. L’assurance est souscrite par le preneur d’assurance. Doit s’affilier à une société garante au moment du contrat (frais de garantie initiale : 100 % loyer + frais de transfert 880 yens, renouvellement 1 an/10 000 yens). Frais de déduction du loyer : 330 yens/mois. Frais de courtage : 66 000 yens (taxes incluses). Frais de commission de garantie : 60 880 yens (taxes incluses).店舗（1F 35.6㎡）＋2階住居（和3、和6、洋4.5、DK6）。設備・内装現状引渡し。賃料内訳：家賃60,000円＋消費税6,000円。保険は契約者加入。契約時保証会社加入要（初回保証料：賃料100％＋振込手数料880円、更新1年/10,000円）。家賃引落し手数料：330円/月。仲介料：66,000円（税込）。保証委託料：60,880円（税込）。

1 mois de loyer gratuit. Meublé et équipé (électroménagers) ; Wi‑Fi inclus. « Fiore »フリーレント1ヵ月♪家具・家電付、Wi-Fi付♪フィオレ

Oasis n°1 — 1R (chambre de style occidental 11,5), Wi‑Fi gratuit inclus, 1 place de parking incluse (gratuite), structure : construction en bois sur 2 étages, date de construction : mai 2003 (Heisei 15).オアシス１号館　1R（洋室11.5）、Wi-Fi付無料、駐車場1台付（無料）、構造：木造2階建て、築年：平成15年5月（2003年5月）

À la signature du contrat, vous devrez souscrire une assurance des biens mobiliers : 10 000 ¥ (1 an). Vous devrez également adhérer à une société de garantie au moment de la signature (frais initiaux : 20 000 ¥ + frais de virement 660 ¥ ; renouvellement annuel : 10 000 ¥). Des frais de 330 ¥/mois sont appliqués pour le prélèvement du loyer. Des frais de nettoyage à la sortie seront facturés.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます。(初回保証料20,000円+振込手数料660円：更新1年/10,000円）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Felt HanDen B–E. 2LDK (2 chambres de type occidental 6, 6 ; LDK 10,5). Wi‑Fi Internet gratuit, 2 places de parking incluses et gratuites. Répartition du loyer : loyer 72 000 ¥, charges 3 500 ¥.フェルトHanDenB~E。2LDK（洋室6、洋室6、LDK10.5）。Wi-Fiインターネット無料、駐車場2台付無料。賃料内訳：家賃72,000円、共益費3,500円。

À la signature du contrat, vous devrez souscrire une assurance des biens mobiliers : 10 000 ¥ (1 an). Vous devrez également adhérer à une société de garantie (frais initiaux : 50 % du loyer + frais de virement 660 ¥ ; renouvellement annuel : 10 000 ¥). Des frais de prélèvement automatique de 330 ¥/mois seront appliqués pour le règlement du loyer. Des frais de nettoyage seront facturés au moment du départ. Les tatami et les portes coulissantes (fusuma) peuvent être laissés en l’état.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。 契約時、保証会社へご加入頂きます。 (初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新1年/10,000円） 家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。 退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。 畳・襖は現状の場合があります。

Camelot East ★ Wi‑Fi gratuit inclus ★ 1K (chambre de style occidental 11,6 ; cuisine 3,1) — Loyer 41 000 yens. Place de parking pour 1 voiture incluse (gratuite).キャメロットイースト★Wi-Fi付無料★　１Ｋ（洋室11.6、K3.1）　家賃41,000円　駐車場1台付　無料