Propriétés au Japon

Magasin (1F 35.6㎡) + résidence au 2ème étage (Japonais 3, Japonais 6, Occidental 4.5, DK6). Équipement et livraison intérieure en l’état. Répartition des loyers : Loyer 60 000 yens + taxe à la consommation 6 000 yens. L’assurance est souscrite par le preneur d’assurance. Doit s’affilier à une société garante au moment du contrat (frais de garantie initiale : 100 % loyer + frais de transfert 880 yens, renouvellement 1 an/10 000 yens). Frais de déduction du loyer : 330 yens/mois. Frais de courtage : 66 000 yens (taxes incluses). Frais de commission de garantie : 60 880 yens (taxes incluses).店舗（1F 35.6㎡）＋2階住居（和3、和6、洋4.5、DK6）。設備・内装現状引渡し。賃料内訳：家賃60,000円＋消費税6,000円。保険は契約者加入。契約時保証会社加入要（初回保証料：賃料100％＋振込手数料880円、更新1年/10,000円）。家賃引落し手数料：330円/月。仲介料：66,000円（税込）。保証委託料：60,880円（税込）。

Propriété à louer (appartement) - Plan : 3DK. À 10 minutes à pied de la gare Ōkawara sur la ligne principale Tōhoku. Stationnement gratuit pour 2 voitures.賃貸物件（アパート）・間取り：３ＤＫ。東北本線 大河原駅 徒歩10分。駐車2台付無料。

Lors de la signature du contrat, vous devez souscrire une assurance habitation de 10 000 yens (1 an). Vous devez également souscrire à une société de garantie (frais de garantie initiaux 50 % du loyer + frais de transfert de 660 yens : renouvellement 1 an / 10 000 yens). Des frais de 330 yens/mois seront appliqués lors du prélèvement du loyer. Des frais de nettoyage de la maison seront appliqués lors du départ.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新1年/10,000円）。家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Prince Court 1K (chambre 10, K3). À la signature du contrat, assurance des biens de 10 000 yens (1 an) requise, frais de nettoyage à la sortie, adhésion à une société de garantie (frais de garantie initial de 20 000 yens + frais de transfert de 660 yens, renouvellement 10 000 yens/an), frais de prélèvement de loyer de 330 yens/mois.プリンスコート　１Ｋ（洋室10　K3）。契約時、家財保険10,000円（1年）加入、退去時ハウスクリーニング代、保証会社加入（初回保証料20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/年）、家賃引落手数料330円/月。

Sakura Heights ★ Wi-Fi gratuit ★ Pas de parking
Remarque : Parking sous contrat 3 000 yens, à 2 minutes à pied. Vous devez souscrire une assurance habitation de 10 000 yens (1 an) lors de la signature du contrat. Vous devez également souscrire à une société de garantie lors de la signature du contrat. (Frais de garantie initiaux 50 % du loyer + frais de transfert de 660 yens : renouvellement 10 000 yens/an). Des frais de 330 yens/mois seront appliqués lors du prélèvement du loyer.桜ハイツ★Wi-Fi無料★Pナシ
備考: 駐車場別契約3,000円、敷地外徒歩2分。契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。契約時、保証会社へご加入頂きます。（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/年）。家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。

Sakura AP-S★Wi-Fi gratuit★ 1K (chambre 7,5 m², cuisine 4,5 m²) Loyer 35 000 yens, parking gratuit pour 1 voitureさくらAP-S★Wi-Fi無料★ 1K（洋室7.5、K4.5） 家賃35,000円 駐車場1台付無料

Lors de la signature du contrat, vous devrez souscrire une assurance habitation de 10 000 yens (1 an). Des frais de nettoyage de la maison seront appliqués lors de votre départ. Vous devrez également souscrire à une société de garantie lors de la signature du contrat. (Frais de garantie initiaux : 50 % du loyer + frais de transfert de 660 yens : renouvellement 10 000 yens/an) Des frais de 330 yens/mois seront appliqués lors du prélèvement du loyer.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。契約時、保証会社へご加入頂きます。(初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/年）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。

Stationnement en épi uniquement pour le bâtiment C. Souscription à une assurance habitation de 10 000 yens (1 an) lors de la signature du contrat. Adhésion à une société de garantie (frais de garantie initiaux 50 % du loyer + frais de transfert de 990 yens : renouvellement 1 an / 10 000 yens). Frais de prélèvement de loyer de 330 yens/mois. Des frais de nettoyage de maison s'appliquent lors du départ.C棟のみ駐車場縦列駐車。契約時に家財保険10,000円（1年）に加入。保証会社加入（初回保証料賃料50％＋振込手数料990円：更新1年/10,000円）。家賃引落時手数料330円/月。退去時ハウスクリーニング代有。