Propiedades en Japón

Actualmente estamos buscando inquilinos para una habitación 1LDK (Habitación 203) en el Edificio C, un proyecto de vivienda para promover la residencia permanente.
☆¡Ya puedes mudarte!
☆La ciudad vecina de Noshiro está a solo 30 minutos en auto, y la ciudad de Kitaakita está a solo 20 minutos.
☆¡Supermercado, banco y oficina de correos a poca distancia!
*Aceptamos consultas y consultas. No dudes en contactarnos.
El proyecto "Promoción de Viviendas para la Residencia Permanente en la Ciudad de Fujisato" tiene como objetivo asegurar viviendas, evitar que los jóvenes y las personas que crían niños que tienen dificultades de vivienda abandonen la ciudad y acoger a las personas que regresan a sus ciudades de origen, con el fin de combatir el declive de la población y revitalizar la zona. Esta es una propiedad en alquiler con el siguiente propósito.
[Período de solicitud]
1 de septiembre de 2023 (viernes) ~
Las solicitudes se examinarán en el orden en que se reciban y se seleccionarán los inquilinos.
[Dónde aplicar]
Ayuntamiento de Fujisato, División de Asuntos Generales, Sección de Planificación y Finanzas
[Cómo aplicar]
Por favor, traiga el formulario de solicitud y demás documentos n定住化促進住宅C棟　1LDK1部屋（203号室）の入居者を募集しています。
☆今すぐ入居可能です！
☆おとなりの能代市まで車で30分、北秋田市20分！
☆スーパー、銀行、郵便局まで徒歩圏内！
※お問合せ、ご相談承っております。お気軽にご連絡ください。
「藤里町定住化促進住宅」とは、住宅を確保し、住居に困っている若い世代・子育て世代の町外流出を抑制するとともに、ＵＩターン者を受け入れ、人口減少対策及び地域活性化を図ることを目的とした賃貸住宅です。
【受付期間】
令和５年９月１日（金）～
申込受付順に入居審査を行い入居者を決定します。
【申込場所】
藤里町役場　総務課　企画財政係
【申込方法】
所定の入居申込書及び必要書類を 総務課 企画財政係 へご持参ください。
★入居者募集チラシ
→藤里町定住化促進住宅C棟入居者募集チラシ
★詳しくはこちらの 入居者募集要項 をご覧ください。
→藤里町定住化促進住宅募集要項_PDF
★入居申込書
→様式第1号（申込書）_Word
→様式第1号（申込書）_PDF
★パンフレット（画像クリックでPDFをご覧になれます。）
★パンフレットを作成した藤里版ローカルベンチャー協議会の「フジサト庶務部PJ」はこちらをご覧下さい(*'▽')

Casa unifamiliar situada en una zona residencial del área de Fujikoto. Se puede llegar a pie en pocos minutos al Consejo de Bienestar Social y a un izakaya (bar japonés).藤琴地区の住宅街にある一戸建て！
社会福祉協議会や居酒屋に徒歩数分で行くことができます。

A 5 minutos andando del bullicio del pueblo.
Tiene una terraza de forma única y se encuentra a poca distancia del centro de la ciudad, lo que la convierte en una ubicación muy conveniente.
También hay un espacio para un huerto en el gran jardín, ¡y la luz del sol es buena!
El baño y el inodoro también han sido renovados y cómodos.町の賑わい徒歩5分。
ユニークな形状のベランダがあり、町の中心部へも徒歩圏内と、利便性の高い立地です。
広い庭には家庭菜園ができるスペースもあり、日当たりも良好！
風呂・トイレもリフォーム済みで快適。

Las cuatro estaciones del satoyama en la mitad de la vida
Un poco alejado del centro del pueblo, una gran casa antigua con hogar.里山の四季を、暮らしのまんなかに
町の中心地から少し離れた、囲炉裏のある大きな古民家。

¡Hay decenas de minutos de habitaciones, como un estudio y una habitación para niños!
Una gran casa situada en una zona residencial un poco alejada del centro del pueblo.
Quiero una habitación para mis pasatiempos. Quiero una habitación para niños. Quiero vivir con dos hogares, etc.
Se puede utilizar de varias maneras.書斎や子ども部屋など、部屋数十分！
町の中心地から少し離れた住宅街に位置する大きなお家。
趣味の部屋が欲しい。子供部屋が欲しい。二世帯で同居したいなど、
様々な使用方法に対応できます。

Interior con estilo de ryokan (posada tradicional japonesa). Aseo y cuarto de lavado reformados. Pasillo de madera maciza que brilla por el uso cuidadoso del propietario. La barandilla decorativa de la escalera tiene estilo de ryokan. La habitación del primer piso, que cuenta con una hermosa columna de madera (tokobashira), dispone de engawa (galería/porche) con buena vista al jardín. Cuenta con garaje integrado y un amplio taller, apto para quienes necesitan espacio de trabajo. Debido al gran número de habitaciones, es fácil alojar a visitantes. Todas las estancias están limpias. Detrás, en el lado sur del almacén, hay también una parcela de cultivo dentro de la propiedad (a consultar).旅館風の内装
トイレ、洗面室改装済。オーナーの丁寧な使用で、光る無垢材の廊下。階段の飾り手すりは旅館風。美しい床柱がある1階部屋には縁側があり、庭の眺めよし。ビルトインガレージがあり、広い作業場が必要な方にも対応。部屋数が多いため、訪問者の宿泊にも困らない。住居内はどの部屋も清潔。倉庫南側裏手には、所有地に畑もある(要相談)。

El distrito de Kasuge, ubicado en una colina, tiene granjas, casas de huéspedes, casas de experiencias de migración de prueba y restaurantes de granjas.
Hay una estación de bomberos cerca y el banco, la oficina de correos y el supermercado del centro de la ciudad están a unos 15 minutos a pie.高台に位置する粕毛地区には農家民宿やゲストハウス、お試し移住体験住宅や農家レストランなどがある。
近くに消防署があり、町の中心部の銀行・郵便局やスーパーマーケットまでは徒歩15分程度に位置する。

Buscamos personas para mudarse a casas renovadas por la ciudad.
☆ Estamos renovando la sala de estar, la habitación de estilo occidental, la cocina, etc.
☆ ¡Puedes mudarte ahora!
☆ ¡A 30 minutos en coche de la vecina ciudad de Noshiro, a 20 minutos en coche de la ciudad de Kita-Akita!
Obtenga más información aquí.
→https://www.town.fujisato.akita.jp/up/files/rikatsuyoujyutaku.pdf町がリフォームした住宅に入居する方を募集します。
☆居間、洋室、キッチン等をリフォームしています。
☆今すぐ入居可能！
☆お隣の能代市まで車で30分、北秋田市まで車で20分！
詳しくはこちらをご覧ください。
→https://www.town.fujisato.akita.jp/up/files/rikatsuyoujyutaku.pdf

La propiedad tiene un hermoso paisaje con pinos Tsukiji exclusivos de la región de Izumo en el lado oeste de la mansión.出雲地方独特の築地松が屋敷の西側にあり、美しい景観を残した物件