Propiedades en Japón

¡Hay decenas de minutos de habitaciones, como un estudio y una habitación para niños!
Una gran casa situada en una zona residencial un poco alejada del centro del pueblo.
Quiero una habitación para mis pasatiempos. Quiero una habitación para niños. Quiero vivir con dos hogares, etc.
Se puede utilizar de varias maneras.書斎や子ども部屋など、部屋数十分！
町の中心地から少し離れた住宅街に位置する大きなお家。
趣味の部屋が欲しい。子供部屋が欲しい。二世帯で同居したいなど、
様々な使用方法に対応できます。

Casa unifamiliar situada en una zona residencial del área de Fujikoto. Se puede llegar a pie en pocos minutos al Consejo de Bienestar Social y a un izakaya (bar japonés).藤琴地区の住宅街にある一戸建て！
社会福祉協議会や居酒屋に徒歩数分で行くことができます。

A 5 minutos andando del bullicio del pueblo.
Tiene una terraza de forma única y se encuentra a poca distancia del centro de la ciudad, lo que la convierte en una ubicación muy conveniente.
También hay un espacio para un huerto en el gran jardín, ¡y la luz del sol es buena!
El baño y el inodoro también han sido renovados y cómodos.町の賑わい徒歩5分。
ユニークな形状のベランダがあり、町の中心部へも徒歩圏内と、利便性の高い立地です。
広い庭には家庭菜園ができるスペースもあり、日当たりも良好！
風呂・トイレもリフォーム済みで快適。

Las cuatro estaciones del satoyama en la mitad de la vida
Un poco alejado del centro del pueblo, una gran casa antigua con hogar.里山の四季を、暮らしのまんなかに
町の中心地から少し離れた、囲炉裏のある大きな古民家。

Interior con estilo de ryokan (posada tradicional japonesa). Aseo y cuarto de lavado reformados. Pasillo de madera maciza que brilla por el uso cuidadoso del propietario. La barandilla decorativa de la escalera tiene estilo de ryokan. La habitación del primer piso, que cuenta con una hermosa columna de madera (tokobashira), dispone de engawa (galería/porche) con buena vista al jardín. Cuenta con garaje integrado y un amplio taller, apto para quienes necesitan espacio de trabajo. Debido al gran número de habitaciones, es fácil alojar a visitantes. Todas las estancias están limpias. Detrás, en el lado sur del almacén, hay también una parcela de cultivo dentro de la propiedad (a consultar).旅館風の内装
トイレ、洗面室改装済。オーナーの丁寧な使用で、光る無垢材の廊下。階段の飾り手すりは旅館風。美しい床柱がある1階部屋には縁側があり、庭の眺めよし。ビルトインガレージがあり、広い作業場が必要な方にも対応。部屋数が多いため、訪問者の宿泊にも困らない。住居内はどの部屋も清潔。倉庫南側裏手には、所有地に畑もある(要相談)。

¡Esta es la vista del satoyama! Se encuentra en una colina en el distrito de Ichinowata, con una rica vista de los campos de arroz. Detrás de la casa, se encuentra inmediatamente el satoyama. Un almacén independiente que solía usarse como sala de secado de tabaco, es de dos pisos y amplio. Hay un grifo de agua exterior, además del grifo de agua potable, también hay un grifo de agua de montaña (gratis) que proviene de la montaña. Es una casa que puede acomodar a artesanos como tejedores y ceramistas que necesitan un amplio garaje para usar agua.これぞ里山の眺望！
「一の渡地区の高台に立地し、豊かな水田を見下ろす。家の裏側は直ぐに里山。かつてタバコ乾燥室として使用した独立倉庫は、2階建てで広い。外の水道は上水道の蛇口の他に、山からの山水の蛇口（無料）もある。水を使い広いガレージが必要な染織家、陶芸家といった工芸家にも対応できるお家」

Buscamos personas para mudarse a casas renovadas por la ciudad.
☆ Estamos renovando la sala de estar, la habitación de estilo occidental, la cocina, etc.
☆ ¡Puedes mudarte ahora!
☆ ¡A 30 minutos en coche de la vecina ciudad de Noshiro, a 20 minutos en coche de la ciudad de Kita-Akita!
Obtenga más información aquí.
→https://www.town.fujisato.akita.jp/up/files/rikatsuyoujyutaku.pdf町がリフォームした住宅に入居する方を募集します。
☆居間、洋室、キッチン等をリフォームしています。
☆今すぐ入居可能！
☆お隣の能代市まで車で30分、北秋田市まで車で20分！
詳しくはこちらをご覧ください。
→https://www.town.fujisato.akita.jp/up/files/rikatsuyoujyutaku.pdf

★Se reanudaron las solicitudes (R3.10.27)
Ofrecemos una vivienda de prueba para personas que estén considerando mudarse al municipio de Fujisato.
¿Quieres experimentar la naturaleza, la geografía y el clima del pueblo? ¿Quieres probar la vida en el pueblo? ¿Quieres interactuar con la gente de la zona?
Es un espacio para probar y sentir cómo es la vida en Fujisato.
También se puede utilizar para buscar empleo o vivienda con vistas a la mudanza, o para actividades y eventos de organizaciones locales.
Más información sobre las instalaciones → http://f-redesign.jp/ikikata/try/
Formulario de solicitud aquí →★受付再開しました（R3.10.27）
藤里町に移住を検討している方向けにお試し住宅を提供します。
町の自然や風土・気候を体験してみたい！町の暮らしを体験してみたい！地域の方々と交流してみたい！
藤里の暮らしを体感するためのお試しの場となります。
また移住に向けた仕事や住まい探しのためのご利用や、地域団体の行事にもご利用できます。
施設について→http://f-redesign.jp/ikikata/try/
申請書はこちら→

Esta es una casa de un piso en una zona residencial tranquila.
¡Se admiten mascotas! Como propiedad auxiliar, también viene con un campo y un cobertizo de almacenamiento.静かな住宅街の中にある平屋建てのお家です。
ペット飼育可能！付帯物件として、畑や物置小屋もついてきます！

¡A 15 minutos a pie del centro del pueblo! Casa amplia para un uso versátil.
Casa situada en un alto del distrito Kasuge. Detrás de la vivienda se pueden ver el río Fujikoto y arrozales, ofreciendo un paisaje rico en naturaleza.町中心部まで徒歩15分！広々と使えるお家
粕毛地区の高台にあるお家。家の裏では藤琴川や田んぼなど自然豊かな景色が見られます。