Propriétés au Japon

Terrain à vendre dans le quartier Honmachi, en bordure de la rivière Uchikawa. Parcelle de petite taille offrant toutefois la possibilité d'une vie paisible au bord de l'eau. Le secteur conserve un paysage urbain historique et la station Manyō-sen Cross Bay se trouve à 5 minutes à pied, assurant une excellente accessibilité. Emplacement recommandé tant pour une résidence que pour un petit atelier ou un commerce.内川沿いに面した本町エリアの売地。小さな区画ながら、水辺に寄り添う穏やかな暮らしが叶います。周囲には歴史ある町並みが残り、万葉線クロスベイ駅から徒歩5分と利便性も抜群。住まいはもちろん、小さなアトリエや店舗にもおすすめの立地です。

Jardin spacieux Il peut être utilisé à diverses fins ! R6.4.22 Variation des prix 6,8 millions de yens→5,8 millions de yens Zone d’ajustement de l’urbanisation *Article 34, article 11 de la loi La reconstruction régionale est possible. (Cela se fera à partir de la demande de l’article 43 de la loi sur l’urbanisme)広々としたお庭　多彩な用途に使えます！R6.4.22価格変更　680万円→580万円市街化調整区域　※法34条11号地域再建築は可能です。（都市計画法43条申請から行うことになります）

Maison en bois de deux étages située juste en face de l'arrêt de bus Honmachi 3-chome et à distance de marche de la gare, dans un emplacement très pratique. La surface totale est d'environ 167 m², offrant de grands espaces avec des pièces de style japonais et occidental, ainsi qu'un spacieux espace « doma » (sol en terre battue) qui constitue un atout majeur. Il peut servir de rangement pour vélos et équipements de plein air, d'atelier pour les loisirs, ou être aménagé en commerce avec logement. Le cœur du logement abrite une cour intérieure paisible, apportant une agréable qualité de vie. Cette maison permet de créer un nouveau mode de vie tout en conservant son atmosphère rétro.本町3丁目バス停の目の前、駅からも徒歩圏内の便利な立地にある木造二階建住宅です。延床面積は約167㎡と広く、和室や洋室に加え、ゆったりとした土間スペースを備えているのが大きな魅力。自転車やアウトドア用品の収納、趣味の作業場、あるいは店舗兼住宅としての活用など、多彩な使い方ができます。住まいの中心には落ち着いた中庭があり、暮らしに潤いを添えます。レトロな雰囲気を活かしながら、新しい暮らしを形にできる一軒です。

Maison de ville de type machiya avec garage. Surface totale (surface plancher) 112,45 m², superficie du terrain 163,26 m², disposition 6DK. Logement disposant d'un espace pour voiture adapté au mode de vie de Toyama. Quelques réparations sont nécessaires, à la charge du futur occupant. Bien éligible à la subvention pour la valorisation des maisons vacantes.ガレージ付き町家。延床面積112.45㎡、土地面積163.26㎡、間取り6DK。富山の暮らしに合わせた車スペースを備える住居。多少の補修が必要で入居者負担。空き家利活用補助金の対象物件。

Proche de la station Shimmachiguchi sur la ligne Manyosen et à deux pas de la rivière Uchikawa. Bien pouvant également être loué. N° d'enregistrement : 472. Date de publication : 17 mars 2025. Bien éligible à la subvention du programme d'appui au logement d'Imizu (Projet d'utilisation des maisons vacantes).万葉線新町口駅近く、内川へもすぐそこ。賃貸も可能な物件になります。登録No.472。掲載日：2025年3月17日。いみず住まい等応援事業補助金【空き家利活用事業】対象物件。

Maison de type machiya en bois, construite en 1975 (Shōwa 50), située dans le secteur de Minato-machi. Le terrain est de taille compacte mais comprend un jardin et un cabanon; le plan est de type 5K. Salle de bains rénovée en décembre 2023. Pas de parking ; adaptée aux personnes souhaitant organiser leur vie à pied ou vivre de manière compacte dans le paysage urbain de Minato-machi.港町エリアに立地する、昭和50年築の木造町家。敷地はコンパクトながら庭と物置を備え、間取りは5K。2023年12月に浴室リフォーム済み。駐車場は無く、徒歩圏内で生活を組み立てたい方や港町のまちなみの中でコンパクトに暮らしたい方に向く。

Maison en bois de 2 étages de 6K près de la zone pittoresque d'Uchikawa à Nakanoshimminato, ville d'Imizu. Il n'y a pas de baignoire, mais il y a un sentō à proximité, ainsi que la gare, la mairie et l'hôpital accessibles à pied. La disposition est principalement composée de chambres de style japonais. L'espace pour la machine à laver est à l'extérieur, et la vente se fait dans l'état actuel.射水市中新湊、風情ある内川エリア近くの木造2階建て6K住宅。お風呂は無いが徒歩すぐに銭湯があり、駅・市役所・病院が徒歩圏内。和室中心の間取り。洗濯機置場は屋外、現況有姿での引き渡し。

Commencez une vie paisible dans le lotissement Kamijō, où s'étend un quartier spacieux. Ce 3LDK construit en 1997 (environ 27 ans) est en bon état et immédiatement habitable. Orientée au sud, la maison bénéficie d'une excellente luminosité. Trois places de stationnement sont disponibles. La voie devant la maison est équipée d'un système de déneigement, garantissant la tranquillité en hiver. L'école primaire et le collège Daimon, un parc et la maison de quartier sont accessibles à pied, ce qui en fait un emplacement idéal pour les familles. Vivez le « style de vie détendu à Kamijo » à partir de cette maison.ゆとりある街並みが広がる上条団地で始める、穏やかな暮らし。
平成9年築・築約27年の3LDKは、即入居可能な良好な状態。南向きで日当たりもよく、駐車スペースは3台分。前面道路には融雪設備も備わり、冬の安心も完備。大門小・中学校や公園、公民館も徒歩圏で、子育て世帯にもぴったり。「ゆとり上条生活」を、この家から。

Construit en 1951 (ère Shōwa 26), bâtiment compact en bois sur deux étages. Le rez-de-chaussée comprend un garage fermé par un volet, le 2ᵉ étage comporte deux pièces. Situé près du quartier riverain d'Uchikawa et de la station « Nakashinminato » de la ligne Manyō, en bord d'eau. Bien rétro adapté au stockage de motos ou de voitures de sport, ainsi qu'à un atelier ou une base pour loisirs. Surface totale (surface bâtie) : 61,94 m². Quelques réparations sont nécessaires ; les frais de remise en état sont à la charge du locataire.昭和26年(1951年)築、2階建てのコンパクトな木造建物。1階はシャッター付きガレージ、2階は2間。水辺の町・内川や万葉線「中新湊」駅に近い立地で、バイクやスポーツカーの保管、アトリエや趣味の基地として適したレトロ物件。面積（延床）：61.94㎡。補修は多少必要で、補修費は入居者負担。

Maison en bois construite en 1951 (Shōwa 26), située le long d'une ruelle du quartier portuaire de Shinminato. Implantée sur une parcelle d'angle, elle se distingue par un chanfrein d'angle caractéristique. Le plan comprend 6DK, offrant des pièces spacieuses ; depuis la chambre de style japonais au deuxième étage, on bénéficie d'une vue paisible sur le paysage urbain. L'intérieur conserve le charme du temps et la maison se prête à des travaux pour y créer un mode de vie personnalisé. Proche de la rivière Uchikawa et de Cross-Bay Shinminato, l'emplacement permet de ressentir le quotidien calme d'une ville portuaire et la chaleur humaine de ses habitants.港町・新湊の路地に面して建つ、昭和26年築の木造住宅。角地に建つため「隅切り」のある特徴的な外観が印象的です。間取りは6DKとゆとりがあり、二階の和室からは穏やかなまち並みを望めます。内部には経年の味わいが残り、手を加えながら自分らしい暮らしを育てられる一軒。内川やクロスベイ新湊にもほど近く、静かな港町の日常と人の温かさを感じられる立地です。