Propriétés au Japon

Il s'agit du bâtiment du célèbre restaurant « Minato Sushi », emblématique d'Izu Ōshima. Le rez-de-chaussée est un commerce et le 2e étage est une habitation. La partie commerciale est vendue en l'état (avec les aménagements/équipements existants). Les appareils électroménagers de la partie habitation sont à négocier.伊豆大島を代表する名店「港鮨」の建物です。1階が店舗、2階が居宅となっています。店舗部分は居抜きとなります。居宅部分の家電製品などは応相談となります。

Ancienne maison traditionnelle (kominka) au plafond en forme de coque de bateau, très prisée dans le secteur du port d'Okada. Cuisine-séjour spacieuse, trois pièces, salle de bains et toilettes. Construite il y a plus de 50 ans, nécessite des travaux de rénovation.リクエストの多い岡田港エリアの人気の船底天井の古民家。リビングキッチンが広く、3つの部屋と浴室・トイレを備える。築50年以上のため補修が必要。

【Vendu】 Petit terrain situé dans un coin de l'alignement urbain de l'époque Shōwa du port de Habu. Parcelle d'environ 12 tsubo (≈39,6 m²) à façade étroite. La parcelle comporte un ancien puits et un poteau électrique. L'ancien puits n'est pas utilisable. Situé le long d'un trottoir, il est exploitable.【成約済み】波浮港の昭和の街並みの一角の小さな土地。12坪ほどの広さの間口の狭い土地。敷地内には古井戸と電柱があります。古井戸は使用できません。歩道沿いの立地のため活用が可能。

Terrain à bâtir situé dans un emplacement pratique le long de la route faisant le tour. Terrain plat, entouré d'arbres. La remise se fera en l'état actuel. Veuillez vérifier vous-même la constructibilité avant toute construction.一周道路沿いの便利な場所にある宅地。平坦な土地で、土地の周囲が木々で囲まれています。現況有姿での引渡しとなります。建物の建築はご自身でご確認ください。

C’est une propriété en bois de deux étages vieille de 46 ans située dans le district de Deharai, un peu sur le versant montagneux de Motomachi. Le toit s’est détérioré et a des fuites, c’est donc une propriété nécessitant des réparations. La superficie du terrain est de 300,41 mètres carrés (environ 90 tsubo), et la surface du bâtiment est de 77,98 mètres carrés au premier étage et 22,68 mètres carrés au deuxième étage. 〈Modifié : 22 octobre 2021〉 Le paquet est dans son état d’origine, mais il a été modifié pour revenir à l’état actuel du commerce dans cet état.元町の少し山側にあるデハライ地区にある木造2階建ての築46年の物件です。屋根の劣化があり雨漏りするため、屋根の修理工事が必要な物件です。土地の広さは300.41㎡（約90坪）、建物の床面積は1階77.98㎡、2階22.68㎡です。〈変更2021年10月22日〉荷物がそのままの状態ですが、この状態での現状での売買に変更。

Il s’agit d’une propriété à vendre dans un coin du paysage urbain Showa du port de Namiuki. Ce sera une propriété nécessitant toutes les rénovations telles que colonnes, sols, murs extérieurs et toitures. Je ne peux pas y vivre tout de suite. C’est une destination touristique prisée, donc recommandée pour les restaurants et les magasins généraux. Il n’est nettoyé que le 29 octobre.波浮港の昭和の街並みの一角にある売買物件です。柱・床・外壁・屋根などオールリフォームが必要な物件となります。すぐには住めません。人気の観光スポットなので飲食店や雑貨屋などにオススメです。平成29年10月に清掃のみしてあります。

Une vieille maison populaire avec un plafond inférieur vieux de plus de 100 ans, dans un emplacement super pratique, à une minute à pied du port de Motomachi. Sur le site du 123-tsubo, on trouve une maison principale, une pièce isolée, deux garages et un entrepôt. La maison principale peut utiliser l’électricité, le gaz et l’eau. La salle de bain et les toilettes ont été rénovées. La chambre de l’ermitage possède un foyer.元町港から徒歩1分の超好立地に建つ築100年以上の人気の船底天井の古民家。123坪の敷地内には母屋・隠居部屋・車庫2つ・倉庫が建っています。母屋は電気・ガス・水道使用可。お風呂とトイレはリフォーム済み。隠居部屋には囲炉裏あり。

Un grand terrain situé dans une zone résidentielle calme avec des ondes (site 1 032,75 mètres carrés, surface totale 111,74 mètres carrés). Il y a un garage et un entrepôt dans un bâtiment séparé, ainsi qu’un jardin. Les précautions incluent « livraison telle quelle » et « veuillez vérifier vous-même l’architecture du bâtiment ».波浮の静かな住宅地の広い土地（敷地1,032.75㎡、延床111.74㎡）。別棟の車庫兼倉庫、庭あり。注意事項に「現況有姿でのお引渡し」「建物の建築はご自身でお調べください」等あり。

Ancienne auberge située le long de la route côtière près du port de pêche de Sashikiji. À 30 secondes à pied de la mer. En tant qu'ancienne auberge, elle comporte de nombreuses chambres : au total 10 chambres. Le bâtiment est de forme carrée (タイプ「口」) avec une cour intérieure couverte au centre. La partie habitation a été construite en 1880, la partie auberge en 1962. Vente envisagée en l'état. Le terrain est classé comme terrain à bâtir (宅地).差木地漁港近くの一周道路沿いにある元民宿。海まで徒歩30秒。元民宿のため部屋数が多く、全部で10部屋。建物は口の字型で中央に屋根付き中庭あり。居宅部分は1880年築、民宿部分は1962年築。現状渡しを想定。土地の地目は宅地。

Une propriété proche de la mer accessible à pied jusqu’à la côte ouest d’Oshima. En plus de la maison, il y a 5 entrepôts sur place. La livraison telle quelle.大島の西海岸まで徒歩で行ける海に近い物件。敷地内に家屋の他に倉庫が5つあります。現況有姿でのお引渡し。