Propriétés au Japon

Situé dans un quartier résidentiel calme sur un terrain d'angle, avec un bon accès à la route nationale n°4. Commerces de proximité tels qu'un konbini et un bureau de poste à proximité. Le rez-de-chaussée est principalement composé de pièces de style japonais (washitsu) et dispose d'une véranda couverte (engawa) permettant de contempler le jardin ou d'étendre le linge. Le 2ᵉ étage comprend des pièces de style occidental et une grande terrasse/balcon. Un espace de stationnement avec carport constitue également un atout.角地の静かな住宅街に位置しており、国道４号線への交通アクセスが良好で、近くにはコンビニや郵便局があります。建物は1階は和室中心で屋根付きの縁側があり、庭を眺めたり、洗濯物を干すこともできます。2階は洋室があり、広いバルコニーがあります。カーポート付の駐車スペースも魅力的です。

Cette propriété est située dans une campagne idyllique. Bien qu’il soit éloigné du centre-ville, les environs sont riches en campagne, et la pièce japonaise à 6 nattes reliée aux deux pièces lui confère une ambiance très ouverte. La douleur du bâtiment est également relativement faible. Vous aurez peut-être besoin d’une voiture, mais il y a un supermarché à environ 2 km, donc je ne pense pas que vous aurez de mal à y vivre. De plus, c’est une propriété recommandée pour ceux qui souhaitent vivre à la campagne, car les activités locales sont actives.のどかな田園地帯にある物件です。市街地からは離れていますが周辺は豊かな田園がひろがり、２部屋つながった６畳の和室も相まってとても開放感があります。建物の痛みも比較的少ないです。車は必要かと思われますが、2kmほど離れたところにスーパーマーケットもありますので生活には困らないと思います。また、地域の活動も盛んなため”田舎暮らし”を希望される方にはおすすめの物件です。

La maison offre de nombreuses pièces et une surface suffisante ; le jardin est également spacieux, permettant une vie confortable et détendue. Un emplacement pour deux voitures est disponible. Les supermarchés et un magasin de bricolage sont relativement proches, ce qui en fait un emplacement pratique pour les achats de produits de première nécessité.部屋数も多く十分な広さで、お庭も広いため、ゆったりとした生活ができそうです。車２台分の駐車スペースがあります。スーパーやホームセンターが比較的近いため、日用品の買い物には困らない便利な立地です。

La maison est située à proximité d'un point d'observation permettant d'admirer les feux d'artifice de Oyama. L'accès à la route nationale 50 est également facile. Le secteur compte peu d'habitations, ce qui en fait un endroit idéal pour ceux qui recherchent un cadre de vie plus spacieux. Le logement comporte de nombreuses pièces, recommandé pour une famille. Le terrain est vaste et peut facilement être utilisé comme espace de stationnement.家から至近距離で小山花火を観られる場所に位置しています。国道50号線へのアクセスも良好で、周囲には民家が少なく、余裕のある生活を求める方に最適です。部屋数も多く、ファミリーにもおすすめです。お庭も広く、駐車スペースとしても十分にとれます。

Maison de plain-pied avec un grand jardin. Elle comprend quatre pièces de style japonais (washitsu) ainsi qu'une pièce de style occidental, offrant un nombre de pièces suffisant. La route nationale 4 passe à proximité et un supermarché se trouve dans le secteur, ce qui en fait un emplacement très pratique.広いお庭のある平屋の住宅です。和室4部屋に加えて洋室も1部屋あるため部屋数も十分です。近くには国道4号線が通り、生活圏内にはスーパーもあるため非常に便利な立地です。

Situé dans un lotissement en développement à distance de marche de la gare de Koganei, emplacement pratique pour les trajets domicile-travail et les études. Le séjour est spacieux et la configuration peut être modifiée en 4LDK. Toutes les pièces disposent de rangements.小金井駅まで徒歩圏内の開発分譲地内にあり、通勤通学に便利な立地です。リビングが広々としており、間取りは4LDKに変更することができます。全室収納付き。

Maison individuelle à Shimokofuzuka. Le propriétaire procède à l'enlèvement des effets personnels, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de gérer des biens laissés sur place.下国府塚の一軒家です。所有者が家財の処分を行っているので、残置物の処理の必要はありません。

Situé dans un quartier résidentiel calme, avec un bon accès à la route nationale 4. Une école primaire et un collège se trouvent à moins d'un kilomètre, ce qui est idéal pour les familles avec enfants. Chaque pièce est spacieuse et offre un cadre de vie confortable. Intérieur élégant à dominante bois, très lumineux.閑静な住宅地にあり、国道4号線へのアクセスが良好です。1㎞圏内に小学校・中学校があり、お子さんのいるのいるファミリーには嬉しい立地です。一つ一つのお部屋が広く、ゆったりと過ごせます。木を基調としたおしゃれな内装で、日当たり良好です。

Bien situé à Wakagi-machi, proche de 50 ans d'âge, dont le propriétaire a effectué une auto-rénovation. Il se trouve sur un terrain d'angle dans un quartier résidentiel calme. La cuisine et la salle de bain ont été remplacées par des équipements neufs.築年数５０年に近いですが、持ち主がセルフリノベーションした若木町にある物件です。閑静な住宅街の角地にあります。キッチン・浴室は新品に交換済み。

Quartier résidentiel riche en nature, situé au milieu d'une zone où se mêlent terres agricoles et bosquets de plaine. Proche de la route nationale 4 et de la principale voie régionale (rocade d'Oyama), il bénéficie d'un bon accès aux transports. À une distance raisonnable du centre-ville, il offre un cadre de vie calme et reposant. Le plan est compact et optimise les déplacements pour les tâches ménagères.農地・平地林が附近に混在する中の自然豊かな住宅地です。国道４号線・主要地方道小山環状線にもほど近く、交通の便の良い立地となっています。市中心部から適度の距離にあり、閑静な落ち着いた環境での生活を営むことができます。間取りはコンパクトで家事動線がうまくとれています。