Propriétés au Japon

Terrain résidentiel situé à proximité du centre du secteur de Higashi-Mokoto. Parcelle d'environ 230 tsubo (≈760 m²). Possibilité de remise du terrain après enlèvement des mauvaises herbes et des arbustes/bois.東藻琴地区の中心部に近い住宅地。約230坪の宅地。雑草・雑木等を除去した上での引き渡し対応可。

Bien locatif situé en périphérie du secteur de Higashimokoto. À 7 minutes en voiture du centre-ville de Higashimokoto et à 15 minutes à pied du parc Shibazakura de Higashimokoto. Recommandé pour les personnes souhaitant vivre dans un environnement riche en nature.東藻琴地区の郊外に位置する賃貸物件。東藻琴市街地まで車で７分、ひがしもこと芝桜公園まで徒歩15分。自然が豊かな場所で暮らしたい方におススメ。

Peut également être utilisé comme magasin ou bureau. Bonne exposition au soleil et bonne ventilation. Situé le long de la route nationale, avec une supérette à côté ; proche d'installations publiques, d'un hôpital et de la gare.店舗・事務所としても利用可。日当たりや風通しも良好。立地は国道沿いで、隣にコンビニエンスストアがあり、公共施設や病院、駅に近い立地。

Zone résidentielle proche du centre du quartier d'Higashimokoto. Terrain à bâtir d'environ 120 tsubo (≈395,97 m²). Possibilité de remise du terrain après évacuation des mauvaises herbes, etc. Usage du terrain : terrain résidentiel. Superficie : 395,97 m² (119,78 tsubo). Numéro d'enregistrement : 157. Prix par tsubo : environ 7 000 yens.東藻琴地区の中心部に近い住宅地。約120坪の宅地。雑草等を除去した上での引き渡し対応可。地目: 宅地。面積: 395.97m²（119.78坪）。登録番号 157。坪単価：約7,000円。

Terrain résidentiel proche du centre du secteur Higashimokoto (vente groupée de deux parcelles). Emplacement pratique avec divers équipements publics accessibles à pied. Terrain à bâtir d'environ 150 tsubo (environ 496 m²). Possibilité de remise des parcelles après élimination des mauvaises herbes et des arbustes.東藻琴地区の中心部に近い住宅地（２筆まとめ売り）。各種の公共施設が徒歩圏内の便利な立地。約150坪の宅地。雑草・雑木等を除去した上での引き渡し対応可。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））