Propriétés au Japon

Un village isolé et paisible, une ancienne propriété privée avec une magnifique porte人里離れた閑静な集落　立派な門構えの古民家物件

Propriétés d'anciennes maisons de campagne (pour ceux qui peuvent faire des rénovations majeures)田舎の古民家物件（大幅に改修できる方向け）

Boutique avec logement destinée aux personnes souhaitant exercer une activité commerciale dans Naramachi. Usage : usage commercial ; possibilité de guest house et de restauration. Les travaux de rénovation sont possibles après accord préalable, dans la limite où ils n'affectent pas la structure porteuse.ならまちで商売をしたい方向けの住居併用店舗。用途：事業用途、ゲストハウス・飲食可。改装は躯体に影響のない範囲で事前了承のもと可能。

Village paisible. Bien de structure rare composé de deux bâtiments reliés. Contrat direct avec le propriétaire. Dépôt de garantie : 30 000 yens ; clé/merci (reikin) : 30 000 yens ; frais de renouvellement : 1 000 yens (période 5 ans). Les travaux d'amélioration du bien sont à la charge du locataire. Entretien d'une fosse septique individuelle : environ 3 visites de maintenance par an et une vidange/curage annuel (frais à la charge du locataire). La visite du bien nécessite l'inscription au « Nara City Akiya / Machiya Bank » (registre des maisons vacantes et machiya de la ville de Nara).のどかな集落、2棟つながった珍しい構造の物件。所有者様との直接契約。敷金30,000円、礼金30,000円、更新費1,000円（期間5年）。物件にかかる改修は入居者負担。単独浄化槽の維持（年3回程度の保守点検および年1回の汲取り清掃の費用が必要）。本物件の案内には奈良市空き家・町家バンクへの登録が必要。

Une vieille maison folklore pittoresque. Parking disponible, jardin inclus, raccordement aux égouts, consultation des animaux de compagnie disponible, terrain inclus.風情ある古民家物件。駐車場あり、庭付き、下水道接続済み、ペット相談可、畑付き。

Une vieille maison privée avec un grand garage et une ambiance. Aucune réparation. Parking disponible. Avec jardin. Connexion aux égouts. Des consultations pour animaux de compagnie sont disponibles. Avec des champs.広いガレージ付、雰囲気のある古民家物件。補修不要。駐車場あり。庭付き。下水道接続済み。ペット相談可。畑付き。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））