Propiedades en Japón

Vivienda de planta baja con estructura de madera. Se permiten mascotas (no se permite la tenencia de varios animales). Inodoro de vaciado (no conectado a alcantarillado). Baño exterior (solo ducha). Los muebles y electrodomésticos dejados en la vivienda (cocina de gas, lavadora) pueden utilizarse. Propiedad en subarriendo gestionada por la NPO Amami Akiya Labo. Los no socios deben pagar una cuota anual de ¥6,000. Se da prioridad al estado actual. Se solicita la contratación de un seguro de responsabilidad civil para inquilinos.木造平家建て、ペット可（多頭飼育不可）、汲み取りトイレ、外風呂（シャワーのみ）。残置物（ガス台、洗濯機）は使用可。NPOあまみ空き家ラボのサブリース物件。非会員は年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Propiedad en intermediación inmobiliaria. Vivienda de madera de dos plantas, reformada, sin enseres dejados, mascotas permitidas (solo gatos; no se permite la cría de varios animales), plaza de aparcamiento para 1 vehículo. Renta: 55.000 yenes. Duración del contrato: 3 años (contrato de arrendamiento ordinario).不動産仲介物件です。木造二階建て、リフォーム済、残置物なし、ペット可（猫のみ、多頭飼育不可）、駐車場1台あり。賃料55,000円、契約期間：3年（普通借家契約）。

Casa de una planta de estructura de madera; se requiere una reforma mayor. Sin aparcamiento (posible habilitar). Se permiten mascotas. Propiedad en subarriendo gestionada por la ONG NPO Amami Akiya Labo. Los no miembros deben pagar una cuota anual de 6,000 yenes a la ONG. Se prioriza el estado actual. Se solicita la contratación de un seguro de responsabilidad del inquilino. Modalidad de contrato: subarriendo por la NPO. Duración del contrato: 10 años (contrato de arrendamiento por plazo determinado).礼金 (reikin): 20,000 yenes. Depósito de garantía: 3 meses de renta.木造平屋、大規模改修必須、駐車場なし（設置可能）、ペット可。NPOあまみ空き家ラボのサブリース物件。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：10年（定期借家契約）。礼金：20,000円。保証金：賃料の3か月分。

Propiedad en alquiler en Naze Ine-chō, ciudad de Amami (n.º de referencia 145). Edificio de madera de 2 plantas, distribución 3DK, superficie total construida 65,26 m². Se permiten mascotas. Sin plaza de aparcamiento. Modalidad de contrato: subarriendo gestionado por una NPO, duración del contrato: 2 años (contrato de alquiler por tiempo determinado). Renta: 45,000 yenes; gastos comunes: ninguno;礼金 (pago al propietario): 20,000 yenes; depósito (garantía): equivalente a 3 meses de renta. Observaciones: previsto desalojo a finales de enero de 2025. Los no miembros deben abonar la cuota anual de la NPO de 6,000 yenes. Se prioriza el estado actual del inmueble. Se solicita la contratación de un seguro de responsabilidad civil para inquilinos.奄美市名瀬井根町の賃貸物件（物件番号145）。木造2階建て、間取り3DK、延べ床面積65.26㎡。ペット可。駐車場なし。契約方式：NPOのサブリース、契約期間：2年間（定期借家）。賃料45,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。備考：2025年1月末退去予定。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Naze Koyado, ciudad de Amami. Incluye plan de reforma. Propiedad en corretaje inmobiliario. Estado: Vendido. Distribución: 5K. Superficie total construida: 60,25 m² (según el registro). Estructura de madera, 1 planta. Instalaciones anejas: almacén. Tiempo desocupada: 1 año. Precio de venta: consulte con la inmobiliaria.奄美市名瀬小宿。リフォームプラン付き。不動産仲介物件。現状：成約済。間取り5K、延べ床面積60.25㎡（登記簿上の表示面積）、木造1階、付帯施設:倉庫、空き家年数1年。売価は不動産会社にお問合せください。

Construcción de bloques de hormigón (CB), inodoro con descarga, sin enseres, uso comercial permitido. Terreno y edificio registrados. Modalidad de contrato: subarriendo gestionado por la NPO. Plazo del contrato: 5 años (contrato de arrendamiento fijo, negociable). Renta: 15.000 yenes; sin gastos comunes; honorarios (礼金): 20.000 yenes; depósito/garantía: 3 meses de renta. Fecha de publicación: 3 de agosto de 2025. Estado actual: alquilado (contratado).CB造、水洗トイレ、荷物なし、事業可、土地建物ともに登記済。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：5年（定期借家契約、応相談）。賃料15,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。掲載日：2025年8月3日。現況：成約済。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））