Propriétés au Japon

Partie du rez-de-chaussée d'un bâtiment en béton armé (RC) de 3 étages. Toilettes, local de chauffe-eau, éclairage et revêtements muraux neufs. Usage autre que résidentiel autorisé (usage commercial possible).礼金 (reikin) : 2 mois de loyer ; dépôt de garantie (shikikin) : 1 mois de loyer ; frais d'agence : 1 mois de loyer (hors taxes).RC3階建ての1階部分。トイレ/給湯室/照明/クロス新品。住居以外の使用可。礼金：賃料の2か月分、保証金：賃料の1か月分（敷金）。仲介手数料：賃料の1ヶ月分（税別）。

Bien proposé via une agence immobilière. Maison en bois de deux étages, rénovée, sans effets personnels restants. Animaux acceptés (chats uniquement ; pas d'élevage de plusieurs animaux). 1 place de parking. Loyer : 55 000 ¥. Durée du contrat : 3 ans (bail ordinaire).不動産仲介物件です。木造二階建て、リフォーム済、残置物なし、ペット可（猫のみ、多頭飼育不可）、駐車場1台あり。賃料55,000円、契約期間：3年（普通借家契約）。

Maison en bois de plain-pied, nécessitant d’importantes rénovations. Pas de parking (aménagement possible). Animaux acceptés. Bien en sous-location géré par l’association NPO Amami Akiya Lab. Les non-membres doivent s’acquitter d’une cotisation annuelle de 6 000 yens à l’association. L’état actuel prime. Souscription à une assurance responsabilité du locataire demandée. Mode de contrat : sous-location par le NPO. Durée du contrat : 10 ans (bail à durée déterminée). 礼金 : 20 000 yens. Dépôt de garantie : l’équivalent de 3 mois de loyer.木造平屋、大規模改修必須、駐車場なし（設置可能）、ペット可。NPOあまみ空き家ラボのサブリース物件。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：10年（定期借家契約）。礼金：20,000円。保証金：賃料の3か月分。

Bien à louer à Amami-shi, Naze Ine-chō (référence 145). Bâtiment en bois de 2 étages, plan 3DK, surface totale 65,26 m². Animaux acceptés. Pas de parking. Mode de contrat : sous-location par une NPO, durée du contrat : 2 ans (bail à durée déterminée). Loyer : 45 000 ¥, pas de charges communes, frais d'entrée (礼金) : 20 000 ¥, dépôt de garantie : l'équivalent de 3 mois de loyer. Remarque : départ prévu fin janvier 2025. Les non-membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle de 6 000 ¥ auprès de la NPO. L'état actuel prévaut. Souscription à une assurance responsabilité locative exigée.奄美市名瀬井根町の賃貸物件（物件番号145）。木造2階建て、間取り3DK、延べ床面積65.26㎡。ペット可。駐車場なし。契約方式：NPOのサブリース、契約期間：2年間（定期借家）。賃料45,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。備考：2025年1月末退去予定。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Situé à Naze Koyado, ville d'Amami. Comprend un plan de rénovation. Bien proposé par une agence immobilière. Statut actuel : vendu. Agencement : 5K, surface totale construite 60,25 m² (surface indiquée au registre), construction en bois sur 1 étage. Dépendance : entrepôt. Bien vacant depuis 1 an. Pour le prix de vente, veuillez contacter l'agence immobilière.奄美市名瀬小宿。リフォームプラン付き。不動産仲介物件。現状：成約済。間取り5K、延べ床面積60.25㎡（登記簿上の表示面積）、木造1階、付帯施設:倉庫、空き家年数1年。売価は不動産会社にお問合せください。

Construction en blocs de béton (CB), toilettes à chasse d'eau, sans mobilier, usage commercial autorisé. Terrain et bâtiment inscrits. Modalité de contrat : sous-location par l'association NPO. Durée du contrat : 5 ans (bail à durée déterminée, négociable). Loyer : 15 000 yens, charges communes : aucune, reikin (frais d'entrée) : 20 000 yens, dépôt de garantie : l'équivalent de 3 mois de loyer. Date de publication : 3 août 2025. Statut actuel : contrat conclu (loué).CB造、水洗トイレ、荷物なし、事業可、土地建物ともに登記済。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：5年（定期借家契約、応相談）。賃料15,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。掲載日：2025年8月3日。現況：成約済。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））