Propriétés au Japon

Maison en bois de 2 étages, habitable immédiatement, animaux acceptés, parking pour 2 voitures ou plus, usage commercial autorisé. Mode de contrat : sous-location par une NPO, durée du contrat : 2 ans (bail à durée déterminée). Date de publication : 1er août 2025.木造2階建て、すぐ住める、ペット可、駐車場2台以上、事業利用可。契約方式：NPOのサブリース、契約期間：2年（定期借家契約）。掲載日：2025年8月1日。

Bien proposé via une agence immobilière. Maison en bois de deux étages, rénovée, sans effets personnels restants. Animaux acceptés (chats uniquement ; pas d'élevage de plusieurs animaux). 1 place de parking. Loyer : 55 000 ¥. Durée du contrat : 3 ans (bail ordinaire).不動産仲介物件です。木造二階建て、リフォーム済、残置物なし、ペット可（猫のみ、多頭飼育不可）、駐車場1台あり。賃料55,000円、契約期間：3年（普通借家契約）。

Maison en bois de plain-pied, nécessitant d’importantes rénovations. Pas de parking (aménagement possible). Animaux acceptés. Bien en sous-location géré par l’association NPO Amami Akiya Lab. Les non-membres doivent s’acquitter d’une cotisation annuelle de 6 000 yens à l’association. L’état actuel prime. Souscription à une assurance responsabilité du locataire demandée. Mode de contrat : sous-location par le NPO. Durée du contrat : 10 ans (bail à durée déterminée). 礼金 : 20 000 yens. Dépôt de garantie : l’équivalent de 3 mois de loyer.木造平屋、大規模改修必須、駐車場なし（設置可能）、ペット可。NPOあまみ空き家ラボのサブリース物件。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：10年（定期借家契約）。礼金：20,000円。保証金：賃料の3か月分。

Bien à louer à Amami-shi, Naze Ine-chō (référence 145). Bâtiment en bois de 2 étages, plan 3DK, surface totale 65,26 m². Animaux acceptés. Pas de parking. Mode de contrat : sous-location par une NPO, durée du contrat : 2 ans (bail à durée déterminée). Loyer : 45 000 ¥, pas de charges communes, frais d'entrée (礼金) : 20 000 ¥, dépôt de garantie : l'équivalent de 3 mois de loyer. Remarque : départ prévu fin janvier 2025. Les non-membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle de 6 000 ¥ auprès de la NPO. L'état actuel prévaut. Souscription à une assurance responsabilité locative exigée.奄美市名瀬井根町の賃貸物件（物件番号145）。木造2階建て、間取り3DK、延べ床面積65.26㎡。ペット可。駐車場なし。契約方式：NPOのサブリース、契約期間：2年間（定期借家）。賃料45,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。備考：2025年1月末退去予定。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Situé à Naze Koyado, ville d'Amami. Comprend un plan de rénovation. Bien proposé par une agence immobilière. Statut actuel : vendu. Agencement : 5K, surface totale construite 60,25 m² (surface indiquée au registre), construction en bois sur 1 étage. Dépendance : entrepôt. Bien vacant depuis 1 an. Pour le prix de vente, veuillez contacter l'agence immobilière.奄美市名瀬小宿。リフォームプラン付き。不動産仲介物件。現状：成約済。間取り5K、延べ床面積60.25㎡（登記簿上の表示面積）、木造1階、付帯施設:倉庫、空き家年数1年。売価は不動産会社にお問合せください。

Construction en blocs de béton (CB), toilettes à chasse d'eau, sans mobilier, usage commercial autorisé. Terrain et bâtiment inscrits. Modalité de contrat : sous-location par l'association NPO. Durée du contrat : 5 ans (bail à durée déterminée, négociable). Loyer : 15 000 yens, charges communes : aucune, reikin (frais d'entrée) : 20 000 yens, dépôt de garantie : l'équivalent de 3 mois de loyer. Date de publication : 3 août 2025. Statut actuel : contrat conclu (loué).CB造、水洗トイレ、荷物なし、事業可、土地建物ともに登記済。契約方式：NPOのサブリース。契約期間：5年（定期借家契約、応相談）。賃料15,000円、共益費なし、礼金20,000円、保証金：賃料の3か月分。掲載日：2025年8月3日。現況：成約済。

Construction en bois de plain-pied, rénovée. Électroménagers fournis. Animaux acceptés. Usage commercial autorisé. Bien en sous-location géré par la NPO « Amami Akiya Lab ». Les non-membres doivent s'acquitter d'une cotisation annuelle de 6 000 yens à la NPO. L'état actuel du bien prévaut. Merci de souscrire une assurance responsabilité locative.木造平屋建て、リフォーム済、家電あり、ペット可、事業用可。NPOあまみ空き家ラボのサブリース物件。非会員はNPOの年会費6,000円が必要。現況優先。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Maison à structure mixte en bois et en blocs de béton, rénovée, parking disponible, animaux interdits, usage résidentiel, réservée aux personnes dont l'adresse est située hors de la commune.木造とコンクリートブロック造の混構造住宅、リフォーム済み、駐車場有、ペット不可、居住用、町外に住所を有する方に限る

Maison de plain-pied en bois, pas de parking (possibilité de négocier un emplacement à proximité), animaux acceptés, rénovations nécessaires. Équipements annexes : remise, salle de bains. Usage autre que résidentiel interdit. Merci de souscrire une assurance responsabilité civile locative.木造平家建て、駐車場なし（近隣で交渉可）、ペット可、リフォーム必要。付帯施設：倉庫、風呂。住居以外の使用不可。借家人賠償保険への加入をお願いします。

Appartement destiné aux personnes âgées sur l’île d’Okinoerabu. Des exonérations/abattements de loyer peuvent être accordés pour les personnes de 65 ans et plus selon les conditions de revenus. Logements vacants : n°102 (libéré en février 2025), n°106 (libéré en février 2024). Équipements annexes : espace commun disponible.沖永良部島高齢者向けアパート。65歳以上、所得条件等により家賃の減免措置あり。空室（102号室2025年2月退去、106号室2024年2月退去）。付帯施設：共有スペースあり。