Propriétés au Japon

Une clairière ensoleillée près de l’embranchement de Shiga. Il est pratique de se rendre aux écoles primaires et secondaires. Il y a un champ raisonnablement grand à côté du terrain résidentiel.四賀支所至近の日当たり良好な更地。小中学校への通学至便。宅地の隣に手頃な広さの畑有り。

Une maison ancienne de taille raisonnable. Bon ensoleillement. Avec potager. Arrêt de bus à proximité. Il est nécessaire d’inspecter et d’entretenir les conduites d’eau, d’installer des fosses septiques et de rénover les zones d’eau. Recommandé pour les amateurs de bricolage. Zone d’alerte aux catastrophes sédimentaires.手頃な大きさの古民家。日当たり良好。菜園付き。バス停至近。水道管の点検整備、浄化槽の設置や水周り等リフォームが必要。DIY好きの方にもお勧め。土砂災害警戒区域。

Maison de deux étages de taille raisonnable, avec un beau jardin en pelouse et de nombreux espaces de rangement. Véranda (sunroom) présente. Comprend des terres agricoles. Vente en l'état : des inspections, réparations et des travaux de rénovation sont nécessaires, notamment la toiture et les menuiseries de la véranda ainsi que les installations sanitaires. Vitrage cassé présent. Située en zone d'alerte spéciale pour les risques de glissements de terrain.芝生の庭が美しい、手ごろなサイズで収納豊富な2階建て物件。サンルーム有り。農地付属。現状売買のためサンルームの屋根や建具、水回りを含む点検補修やリフォームが必要。ガラス割れ有り。土砂災害特別警戒区域。

Bon ensoleillement et ventilation. Une vieille maison sur une colline. Un entrepôt et un garage sont également inclus. Un jardin pittoresque de style japonais. Une propriété familiale naturelle avec des montagnes et des champs.日当たり風通し良好。高台の古民家。蔵やガレージも付属。趣のある和風の庭。山や畑もある自然派ファミリー向け物件。

Une vieille maison bon marché avec une bonne vue sur une colline. Des terres agricoles, des montagnes et des forêts sont attenantes. Il y a une fuite et une chute du sol en raison de dommages partiels au toit. Actuellement, des réparations à grande échelle sont nécessaires, y compris l’inspection et la réparation de la zone d’eau et la réduction de la construction en raison de la vente actuelle. Zone d’alerte spéciale pour les catastrophes liées aux sédiments.高台に建つ見晴らし良好、格安な古民家。農地山林が付属。部分的な屋根の傷みによる雨漏り、床落ち有り。現状売買のため水回りの点検補修や減築を含む大規模修繕が必要。土砂災害特別警戒区域。

Une maison ancienne en bon état qui a été agrandie et rénovée. Bon ensoleillement. Il y a un puits. Attenant à l’entrepôt et au hangar de la ferme. Dommages aux murs de la cuisine. Inspection et réparations de plomberie et autres nécessaires. L’arrière de la maison est en pente raide et se trouve dans la zone d’alerte aux catastrophes de glissement de terrain.増改築を重ねた状態の良い古民家。日当たり良好。井戸あり。蔵・農作業小屋付属。キッチン壁損傷。水回り等要点検補修。家の裏側は急傾斜地で土砂災害警戒区域にかかる。

La vieille maison folklorique, qui a une belle poutre magnifique, est ensoleillée et aérée. J’ai beaucoup de bagages, donc je veux que vous les nettoyiez. Il y a une chute de sol dans la chambre. La chaudière à kérosène dans le bain est en panne. Des rénovations à grande échelle sont recommandées, y compris les toilettes à l’extérieur. Zone d’alerte aux catastrophes sédimentaires.立派な梁が魅力の古民家は日当たり風通し共に良好。荷物が多いので片付けて欲しい。部屋の床落ちあり。（リフォーム予定）風呂の灯油ボイラーは故障中。トイレが外にある事も含め大規模リフォームがお勧め。土砂災害警戒区域。

Une maison de plain-pied avec une bonne vue construite sur une colline. Séparé avec foyer, grange attenante. Le système d’approvisionnement en eau n’a pas été ajouté. Partiellement incliné. La plomberie et les accessoires doivent être inspectés et réparés. L’allée menant à l’entrée n’est pas praticable pour les voitures. Bagages à disposition. à l’extérieur de la zone d’urbanisme ;高台に建つ眺望の良い平家。囲炉裏付きの離れ、納屋が付属。上水道未加入。部分的に傾きあり。水回りや建具等要点検補修。入り口までの私道は車が通れない。荷物有り。都市計画区域外。

Une zone dégagée dans un paysage urbain historique avec une bonne vue sur le soleil. Approvisionnement public en eau Fosse septique gaz propane électricité日当たり眺望良好な歴史ある街並みの中の更地。公営水道 浄化槽 プロパンガス 電気

Une maison ancienne rénovée dans un environnement calme. Bon ensoleillement. Les nouveaux agriculteurs sont les bienvenus. Il y a un grand garage et un débarras. Inspection et réparations de plomberie et autres nécessaires. Bagages à disposition. Il y a des dommages causés par les termites dans la partie avant des toilettes.静かな環境に立つリフォーム済みの古民家。日当たり良好。新規就農歓迎。広い車庫・物置あり。水回り等要点検補修。荷物有り。トイレ前部分に白アリ被害有り。