Propiedades en Japón

Es una construcción con estilo de nagaya (casas adosadas tradicionales); comparte el mismo tejado y hay una vivienda vecina al oeste. *Es necesario contratar un seguro de contenidos (家財保険). *Al tratarse de una propiedad gestionada por una inmobiliaria, además del depósito de garantía de 2 meses, se cobrará una comisión de intermediación equivalente a 1 mes de alquiler.昔の長屋風な作りになっているので、同じ屋根続きで西側に１軒お隣さんが住んでいらっしゃいます。※家財保険に入る必要があります。※不動産会社が仲介している物件になりますので、敷金2か月以外に家賃1か月分の仲介手数料がかかります。

Apartamento para una sola persona. Distribución 1DK (habitación japonesa de 4,5 tatamis, comedor-cocina de 6 tatamis). Aparcamiento disponible. Equipamiento: 1 aire acondicionado, calentador de agua a gas, conexión de fibra óptica, gas propano. Depósito: 2 meses; sin pago de 'reikin' (honorario). La unidad «U» está ocupada; la unidad «E» está disponible. Nota: el contrato se realizará a través de una inmobiliaria.単身者向けアパート。間取1DK（和室4.5畳、DK6畳）。駐車場有。設備: エアコン1台・ガス湯沸かし器・光回線・プロパン。敷金2ヶ月・礼金なし。ウ号は入居済、エ号募集中。※不動産会社を介した契約になります。

Propiedad situada en una ubicación muy conveniente. Desde el amplio balcón luminoso y soleado se puede contemplar el río. Ni demasiado grande ni demasiado pequeña, podría ser una buena opción incluso para una persona sola.

Notas:
* La propiedad está ubicada dentro del terreno de la casa del propietario. Dado que la convivencia es cercana, por favor evite recibir visitas por la noche.
* El estacionamiento es compartido. Solo se permiten vehículos ligeros (kei-cars); supone 3.000 yenes adicionales al alquiler.
* La vivienda está en el segundo piso, pero el baño se encuentra en el primer piso. Debido al sistema Yunox, los gastos de electricidad serán mayores.
* Se requiere un mes de renta como depósito de cortesía (reikin). No es reembolsable.大変便利な立地の物件です。明るく陽が射す広いベランダからは、川が眺められます。広すぎず、狭すぎず、単身者の方にとっても良い物件かもしれません。

注意事項：
＊大家さん宅の敷地内にある物件です。生活が近いので夜に人を招くのはお控え下さい。
＊駐車場は共用です。軽自動車のみ駐車可能で、家賃プラス3,000円となります。
＊住居は2階スペースですが、お風呂は1階にあります。ユノックスの為、その分電気代がかかります。
＊礼金として、家賃の1ヶ月分が必要です。（返金なし）

物件情報表記：構造：木造、駐車場：1台（軽自動車のみ可）

Si se desea utilizar el local en la planta baja, se requieren reparaciones. El espacio residencial en la segunda planta está en condiciones para habitarse de inmediato. A poca distancia a pie hay oficina de correos, bares y un supermercado, por lo que la vivienda se encuentra en una ubicación de gran conveniencia.一階の店舗を使用する場合は、修繕が必要です。二階の住居スペースはすぐ住める状況です。徒歩圏内に郵便局、飲み屋さん、スーパーがあり、たいへん利便性が良い立地にあるお家です。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Propiedad cerca del mar y bien mantenida. Con un campo de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

Una casa usada (casa principal) en una colina en Kibi Kogen. Entregaremos grandes tierras de cultivo como campos de arroz, campos, montañas y bosques, así como dependencias (viviendas de vecindad (viviendas de vecindad de vecindad (viviendas de alquiler, garajes, almacenes). Incluye tierras agrícolas y puede requerir permiso de la Ley de Tierras Agrícolas. El inodoro es de descarga de la cadena. Cambio de estado.吉備高原の高台にある中古住宅（母屋）。田・畑・山林等大きな農地および別棟（長屋・車庫・倉庫）を併せてお渡しします。農地を含むため、農地法の許可が必要な場合があります。トイレは汲み取り式。現況渡し。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））