Propriétés au Japon

Vente de terrain (vente de terrain). Surface de l’intrigue : 147,37㎡ [44,57 ping] ~ 231,41㎡ [70,00 ping]. Prix unitaire 210 000 yens ~ 238 000 yens. Prix : 9,35 millions de yens ~ (varie selon l’emplacement). Il y a une voie en boucle dans le complexe résidentiel. Il existe des précautions telles que les contributions des bénéficiaires. Calendrier d’achèvement : R7. Fin décembre.土地分譲（区画販売）。区画面積：147.37㎡［44.57坪］～231.41㎡［70.00坪］。坪単価21.0万円～23.8万円。価格：935万円～（号地により異なる）。団地内に周回道路あり。受益負担金等の注意事項あり。造成完了予定：R7.12月末。

[Parcelle limitée] 243 tsubo recommandées pour les hôpitaux, établissements de soins pour personnes âgées, sites d’appartements, maisons et bureaux, etc. Boutiques pratiques près de Seven-Eleven et du magasin Harlows Kitajima Chuo.【限定1区画】病院や老健施設、アパート用地、自宅兼事務所などにおすすめの243坪。セブンイレブンやハローズ北島中央店近くて買い物便利。

Une maison confortable qui utilise le rangement. 53 tsubo du parking ensoleillé de coin. Vestiaire à chaussures et placard familial attenant, salle de bain et vestiaire avec rangement, salon, espace d’étude, garde-manger, dressing, etc.収納を活かした暮らしやすい住まい。日当たり良好の角地53坪。シューズクロークと続きのファミリークローゼット、収納付の洗面脱衣室、リビングの書斎スペース、食品庫、ウォークインクローゼット等。

Il n’en reste que quelques-uns ! Un bon soleil. C’est un endroit pratique pour faire du shopping. 3 minutes à pied jusqu’à l’épicerie. 7 minutes à pied jusqu’au Fuji Grand Kitajima. Superficie terrestre : 153,29㎡ [46,37 tsubo] et 178,48㎡ [53,99 tsubo]. Prix : 10,1 millions de yens~. Prix unitaire par tobo : 203 000 yens, 218 000 yens. Permis de développement : Higashi Totoku n° 19 (R6.9.20).残りわずか！日当たり良好。買い物便利なところです。コンビニまで徒歩３分。フジグラン北島まで徒歩７分。土地面積：153.29㎡［46.37坪］・178.48㎡［53.99坪］。価格：1,010万円～。坪単価：20.3万円・21.8万円。開発許可：東土徳第19号(R6.9.20)。

Lotissement de terrains à Maeda-michizoe, Nakamura, commune de Kitajima. Parcelles disponibles. Superficie : 148,77 m² (45,00 tsubo) à 216,58 m² (65,51 tsubo). Prix : 922万円 à 1 460万円. Prix par tsubo : 20.5万円 à 23.8万円. Zone urbaine (市街化区域), zone résidentielle de première catégorie (第一種住居地域). Taux d'emprise au sol (建ぺい率) : 60 %; coefficient d'occupation des sols (容積率) : 172 % / 188 %. Permis d'aménagement : Préfecture de Tokushima, directive 東土 n°47065 (R7.10.16).北島町中村字前田道添の土地分譲。区画あり。面積148.77㎡（45.00坪）～216.58㎡（65.51坪）。価格922万円～1,460万円。坪単価20.5万円～23.8万円。市街化区域、第一種住居地域、建ペイ率60%、容積率172％・188％。開発許可：徳島県指令東土 第47065号(R7.10.16)。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））

Une maison d’occasion (maison principale) sur une colline à Kibi Kogen. Nous céderons de vastes terres agricoles telles que rizières, champs, montagnes et forêts, ainsi que des dépendances (immeubles, garages, entrepôts). Elle inclut des terres agricoles et peut nécessiter l’autorisation de la loi sur les terres agricoles. Les toilettes sont de type chasse d’eau. Changement de statut.吉備高原の高台にある中古住宅（母屋）。田・畑・山林等大きな農地および別棟（長屋・車庫・倉庫）を併せてお渡しします。農地を含むため、農地法の許可が必要な場合があります。トイレは汲み取り式。現況渡し。