Propiedades en Japón

Una casa de una sola planta de 75 años. Hay un jardín orientado al sur (unos 130 metros cuadrados), ideal para jardinería doméstica y jardinería. Distribución espaciosa de 6.000 para familias. Una antigua casa de estilo casa popular con la era Showa, adecuada para mudarse y vivir en el campo los fines de semana.築75年の平屋住宅。南向きの庭（約130㎡）があり、家庭菜園やガーデニングに最適。6Kの広々間取りでファミリー向け。移住や週末の田舎暮らしに適する昭和の趣のある古民家風住まい。

Situada en una zona residencial tranquila rodeada de naturaleza, esta mansión 8LDK está llena de un ambiente japonés. Con un gran jardín y almacén, es ideal para jardines domésticos y espacios de afición. También es perfecto como base para la reubicación y la vida en el campo.自然に囲まれた静かな住宅街に佇む、和の趣あふれる8LDKの邸宅。広い庭と蔵付きで、家庭菜園や趣味の空間に最適。移住や田舎暮らしの拠点にもぴったりです。

La fachada presenta un diseño limpio con predominancia del blanco. Además de un garaje con persianas para proteger su automóvil y quitanieves, el invernadero con tres paredes de vidrio es muy útil como área de secado en cualquier clima. Al entrar por el amplio vestíbulo de baldosas, se encuentra con una escalera segura con barandillas y antideslizante. La sala de estilo japonés principal, que consta de dos habitaciones, destaca por su meticulosa construcción, incluyendo un tokonoma y puertas corredizas con pinturas de paisajes. En la zona de agua, se ha instalado un baño unitario limpio y un inodoro con bidet, además de una caldera interior que reduce el riesgo de congelación en invierno, lo que brinda tranquilidad. El segundo piso cuenta con un espacio de tatami con alfombra que evita el frío en los pies, y también tiene un amplio espacio de almacenamiento. La presencia de un fregadero exclusivo permite preparar bocadillos sin necesidad de bajar al primer piso, lo que permite disfrutar de momentos privados.外観は白を基調とした清潔感のあるデザイン。愛車や除雪機を守るシャッター付きガレージに加え、3面ガラス張りのサンルームは、全天候型の物干し場としても重宝します。広々としたタイル貼りの玄関から室内に入ると、手すり・滑り止め付きの安全な階段が迎えます。メインとなる二間続きの和室は、床の間や山水画の襖など、丁寧な造りが魅力。水回りは、清潔なユニットバスや温水洗浄便座付きトイレに加え、冬場の凍結リスクを抑える屋内設置型ボイラーを採用しており、安心感があります。２階は、足元が冷えにくい絨毯敷きの続き間となっており、大型収納も完備。専用の流し台があることで、1階に降りることなく軽食の用意などができ、プライベートな時間を大切にできる設計です。

Casa independiente amplia situada en una esquina de una zona residencial. Está a poca distancia a pie del centro, donde se encuentran la estación, supermercados y restaurantes, pero se ubica en un lugar tranquilo al borde de la montaña.住宅街の一角にある広々した一軒家。 駅やスーパー飲食店が並ぶ中心街まで徒歩圏内ながら、山際の静かな場所です。

La vía frontal es una calle de autobuses de 13 m de ancho y, al tener un parque frente a la propiedad, ofrece una sensación de amplitud. Las ventanas (marcos) cuentan con triple acristalamiento de alta eficiencia térmica. El porche de entrada está cubierto con vidrio, lo que facilita la remoción de nieve. Garaje con persiana eléctrica (adecuado también para vehículos de gran altura).前面道路は幅13mのバス通りで対面が公園のため開放的。サッシは断熱性の高い3重サッシ。玄関フードはガラスで覆われており除雪が楽。電動シャッター付き車庫（車高の高い車も可）。

Vivienda 3SLDK situada en una zona tranquila. A 1 minuto a pie hay un parque, y en un radio de 5 minutos a pie se encuentran supermercados y tiendas de conveniencia, por lo que dispone de buenas facilidades para la vida diaria. Ubicada en una zona elevada, ofrece buena privacidad. Menos de 5 minutos en coche hasta la carretera nacional 36.閑静なエリアに佇む3SLDK住宅。徒歩1分の公園や徒歩5分圏内のスーパー・コンビニ等、生活利便施設が揃う立地。高台に位置しプライバシー良好。国道36号線まで車で5分以内。

A 3 minutos a pie de la escuela primaria. Está junto al río, pero el tráfico es escaso y es una zona tranquila. Al ser una vivienda 8LDK (ocho dormitorios más sala-comedor-cocina), es ideal tanto para familias como para usarla como residencia para empleados. Incluye un garaje que se puede cerrar con llave.小学校まで徒歩3分。 川沿いですが交通量が少なく静かな場所です。POINT: 8LDKなのでご家族はもちろん、社員寮としてもおすすめ。施錠可能なガレージ付き。

Ubicación ideal para familias: a 6 minutos a pie de la escuela secundaria Ryokuyo. Amplio terreno de 100 tsubo (aprox. 331 m²), con espacio para estacionamiento y garaje.緑陽中学校まで徒歩6分の家族に嬉しい立地。100坪の広々とした土地、駐車スペース＆車庫付き。

La vivienda tiene más de 50 años y, al haber estado desocupada durante mucho tiempo, el deterioro de los suelos y otros elementos es notable. Hubo tenencia de perros y gatos en el interior del inmueble. No hay espacio de estacionamiento en la parcela (hay estacionamiento de alquiler mensual en las cercanías). Áreas recomendadas para reforma: suelos, reemplazo de tatamis y fusuma (puertas correderas), baño, aseo y zona de cocina.築年数が50年以上経過しており、空き家状態が長かったため、床など劣化が顕著です。建物内にて犬・猫の飼育歴あり。地内に駐車スペースなし（近隣に月極駐車場有り）。フォーム推奨箇所:床、畳・襖入替、お風呂、トイレ、キッチン周り。

Renovado en 2022: se renovaron las zonas húmedas (cocina y baños), la fachada y el tejado. En el lado oeste hay un garaje integrado; en el lado este, un amplio espacio de aparcamiento; dispone de jardín. Casa elegante de estilo retro‑moderno. (Banco de Viviendas Vacías de Takahama, N.º 142)2022年に水回り・外壁・屋根を改修済み。西側にビルトインガレージ、東側に広い駐車スペース、庭あり。レトロモダンでおしゃれなお家。（高浜町空き家バンクNO.142）