Propriétés au Japon

On peut voir les vestiges du château de Takeda depuis les fenêtres. Selon la demande, il est possible d’inclure en supplément des terres agricoles et un local de stockage pour matériel agricole.
・La vente sera réalisée sur la base du registre foncier (vente conforme aux mentions du registre).
・Il existe des différences entre la surface indiquée au registre foncier et celle figurant sur l’avis d’imposition foncière pour les bâtiments.
Bâtiment 1 : registre 164,99 m² ― avis d’imposition 169,35 m²
Bâtiment 2 : registre 171,56 m² ― certificat d’imposition 60,33 m²
・La remise du bien à l’acheteur se fera dans l’état apparent au moment de la signature du contrat.
・Le vendeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable des vices cachés ni des obligations de remise en état des équipements annexes résultant de la vente.
・Sur demande, il est possible d’acheter séparément des parcelles et installations telles que « rizière : 2 600 m² », « champ : 300 m² », « entrepôt en acier léger : 50 m² » (prix à négocier séparément).
※ Pour toute demande d’information ou pour visiter le bien, veuillez contacter le service « banque des maisons vacantes » de la mairie d’Asago (Tél. : 079-672-1492).
※ Cette窓から竹田城跡が望めます。希望によっては農地や農機具倉庫の付属も可能です！
・売買の条件は登記簿に基づく物件売買とします。
・建物床面積について、「登記簿に記載の面積」と「固定資産税課税明細書に記載の面積」に差異があります。
建物１　登記簿164.99㎡―課税明細書169.35㎡
建物２　登記簿171.56㎡―課税証明書60.33㎡
・本物件の買主への引き渡しは、契約時の現状有姿での引き渡しとます。
・売買は本物件の契約不適合責任（瑕疵担保責任）及び付帯設備の修復義務を一切負わないものとします。
・希望により「田：2,600㎡」「畑：300㎡」「軽量鉄骨倉庫：50㎡」等の別途売買も可能です（別途、価格応相談）
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、北兵庫土地株式会社（朝来市和田山町枚田岡）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Maison individuelle située dans un hameau qui conserve le charme d'un village de montagne.
Le bien ne donne pas sur une route et ne dispose pas d'emplacement de stationnement.
Présence de traces de termites.
L'arrière de la maison est immédiatement bordé par la montagne.
※ Certaines informations proviennent d'enquêtes orales et peuvent différer de la situation réelle.
※ Cliquez sur les images pour les agrandir.山里の趣を残す集落に建つ一軒家！
物件、道路に面しておらず駐車スペースなし。
シロアリの痕跡あり。
家のすぐ裏は山。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Il y a plusieurs terres agricoles. Si vous le souhaitez, vous pouvez l’acheter en coffret.
・Il y a des terres agricoles et des forêts de montagne. Si vous le souhaitez, vous pouvez les acheter ensemble.
・Il y a une obligation de notifier (propriété psychologiquement défectueuse)
*Pour toute demande concernant la propriété ou souhaits de visite, veuillez contacter la section des maisons vacantes de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492).
*Cette propriété est membre de la branche de Tajima de l’Association du logement de la préfecture de Hyogo, et M. Housing Co., Ltd. (Shandong-cho, ville d’Asago) sera responsable des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la Banque de Maisons Vacantes de l’Hôtel de Ville d’Asago (TEL : 079-672-1492).
*Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., donc cela peut varier selon la région.
*Cliquez sur l’image pour l’agrandir.農地が複数あり。希望があればセットで購入可能です。
・農地、山林があります。希望があれば合わせて購入可能です。
・告知義務あり（心理的瑕疵物件）
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社M・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Situé le long de la route nationale, avec un bon accès !\n※ Pour toute demande concernant le bien ou pour une visite, veuillez contacter le responsable de la banque de maisons vacantes de la mairie d'Asaka (Tél : 079-672-1492).\n※ Ce bien est géré par la société En, membre de l'Association des agents immobiliers de Hyogo, branche de Tajima (Yabu-shi, Ueno). Cependant, les visites doivent être réservées auprès du responsable de la banque de maisons vacantes de la mairie d'Asaka (Tél : 079-672-1492).\n※ Les informations peuvent varier par rapport à la réalité en raison d'enquêtes et autres.\n※ Cliquez sur l'image pour l'agrandir.国道沿いでアクセス良好です！
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、有限会社えん（養父市上野）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Propriété assez spacieuse avec terres agricoles, située dans un environnement riche en nature. Les toilettes situées au fond de la maison ne sont pas à chasse d'eau. Pour toute demande d'information ou de visite, merci de contacter le service « banque de maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492). Cette propriété est prise en charge pour les opérations d'intermédiation par M・Housing (Suesai, Santō-chō, Asago), membre de la section Tajima de l'Association immobilière de la préfecture de Hyōgo. Toutefois, les visites sont gérées par le service « banque de maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492). Certaines informations proviennent d'entretiens et peuvent différer de la situation sur place. Cliquez sur les images pour les agrandir.自然豊かな場所にある、農地付きの広めの物件です。
・家の奥にあるトイレは非水洗。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、Ｍ・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Grande propriété sur un terrain spacieux, entièrement électrique et équipée de vérandas solaires.
- Deux vérandas solaires, chauffage/eau tout électriques (all-electric), plusieurs toilettes.
- Espace devant et sur le côté du bien pouvant accueillir une voiture de type "kei" (voiture légère japonaise).
- Garage et terres agricoles situés en face de la route : possibilité de négociation.
- Le plan ne reproduit pas fidèlement tous les détails et peut légèrement différer de l'état réel. Utilisez le plan et le nombre de pièces uniquement comme référence pour les circulations ; veuillez vérifier sur place pour plus de précision.
※ Pour toute question sur le bien ou pour demander une visite, contactez le service "Vacant House Bank" de la mairie d'Asago (TEL : 079-672-1492).
※ La médiation/transaction pour ce bien est assurée par la société Nakayama Kenchiku Co., Ltd. (Tachiwaki, ville d'Asago), membre de la section Tajima de l'Association immobilière de la préfecture de Hyōgo. Toutefois, les demandes de visite sont prises en charge par le service "Vacant House Bank" de la mairie d'Asago (TEL : 079-672-1492).
※ Certaines informations proviennent d'entretiens et peuvent différer de l'état 敷地広、オール電化でサンルームも備えた大型物件
・サンルーム2箇所、オール電化、トイレ複数あり
・物件正面、横に軽自動車程度が駐車可能なスペースあり
・道向かいのガレージ、農地については応相談。
・間取り、細かく再現できず現物と少し違います。動線と部屋数の参考程度として、詳しくは現地にて確認願います。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、有限会社 中山建築（朝来市立脇）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Maison située dans un environnement calme et riche en nature. Les terres agricoles attenantes sont également vastes, offrant diverses possibilités d'utilisation.

※Pour toute demande d'information sur le bien ou pour organiser une visite, veuillez contacter le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (TEL: 079-672-1492).
※Ce bien est pris en charge pour les opérations de courtage et d'intermédiation par la société M・ハウジング, membre de la section Tajima de l'Association des agents immobiliers de la préfecture de Hyogo (M・Housing Co., Ltd. — 朝来市山東町末歳). Toutefois, les demandes de visite sont reçues par le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (TEL: 079-672-1492).
※Certaines informations proviennent d'enquêtes orales et peuvent différer de l'état réel sur place.
※Cliquez sur une image pour l'agrandir.自然豊かな静かな環境に位置する住宅。隣接する農地も広々としており、様々な活用法が見込めます。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、（株）M・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Terrain de villégiature situé à proximité de l'onsen isolé de Kurokawa, une source thermale renommée d'Asago. Chalet en rondins avec grand espace loft; le toit a été entièrement remplacé en novembre 2022.
・Installations à proximité : uniquement l'onsen de Kurokawa
・Supermarché le plus proche et cabinet médical individuel à environ 19 km (route de montagne, environ 30 min en voiture)
・Voiture indispensable
・Place de parking pour une voiture ordinaire sur le terrain
・Parcelle de villégiature contiguë au hameau du secteur de Kurokawa
・Des frais annuels d'environ ¥39 000 couvrant la gestion (y compris le déneigement) et les cotisations de quartier (à confirmer)
・Poêle à bois présent
・Par rapport au centre-ville d'Asago, il y a généralement plus de neige et des températures plus basses en hiver
・Toit entièrement remplacé en novembre 2022
・Chauffe-eau au fioul remplacé en décembre 2022
・Poêle à bois remplacé en juin 2024
Remarques : informations partiellement basées sur des déclarations orales ; l'état réel sur place peut différer. Cliquez sur les images pour agrandir.朝来市の秘湯・黒川温泉そばの別荘地。屋根は2022年11月に全面交換済み、広いロフトスペースのあるログハウスです。
・近隣施設、黒川温泉のみ
・最寄りのスーパー・個人医院などまで約19km（山道のため車で約30分）
・車は必須
・敷地内に普通車１台分の駐車スペースあり
・黒川地区（集落）と隣接した別荘地です
・除雪を含む管理費や区費（自治会費）などで39,000円/年程度が毎年掛かる（金額等詳細確認必要）
・薪ストーブあり
・朝来市の中心地に比べ、冬は雪も多く、気温も低い
・屋根は2022年11月に全面交換
・灯油給湯器を2022年12月に更新
・薪ストーブを2024年6月に更新
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Paysage paisible offrant une vue sur les ruines du château Takeda, surnommé « le château dans le ciel ». Nombreuses pièces, recommandé pour les familles.
- Biens mobiliers laissés sur place. Le vendeur prévoit de les enlever et d'en disposer.
- Bâtiment non immatriculé. Si nécessaire, l'enregistrement sera effectué par le vendeur.
Pour toute demande d'information ou visite, veuillez contacter le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492).
Cette propriété est gérée en médiation par la société Raifitto Co., Ltd., agence de Wadayama (Tamaki, Wadayama-chō, Asago), membre de la section Tajima de l'Association immobilière de la préfecture de Hyōgo. Toutefois, les demandes de visite sont réceptionnées par le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492).
Les informations peuvent inclure des éléments recueillis par entretien et peuvent différer de l'état réel sur place.
Cliquez sur une image pour l'agrandir.天空の城竹田城跡をのぞむのどかな風景。部屋数が多く、ファミリー世帯にもおすすめ。
・残置動産あり。売主にて撤去処分予定です。
・建物未登記。必要あれば売主にて登記です。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社ライフィット和田山店（朝来市和田山町玉置）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Propriétés qui peuvent être vendues et louées avec de précieuses places de stationnement dans le paysage urbain d’une ville minière, et qui peuvent être rénovées même si elles sont louées
・Les articles ménagers inutiles seront retirés aux frais du propriétaire.
・Il y a encore des traces de fuites sur le plafond intérieur, mais les carreaux ont été mis à jour en H28 et il n’y a plus de fuites maintenant.
・Il y a des traces de dommages causés par les termites, mais ils ont été enlevés et ne sont actuellement pas endommagés. (Il y a des traces autour des piliers de l’alcôve et du seuil du porche)
・Pour les deux endroits ci-dessus, si le contrat est décidé, le propriétaire le réparera et le remettra.
・Dans le cas d’une location, les frais de réparation encourus après l’emménagement seront à la charge de l’utilisateur qui emménagera.
(Au lieu de cela, vous pouvez rénover librement dans une certaine mesure, consultez séparément)
・Il y a des terres agricoles à proximité.
*Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région.
*Cliquez sur l’image pour l’agrandir.鉱山町の町並みにある貴重な駐車スペースのある売却及び賃貸可能物件、賃貸でもリフォーム可能
・不要な家財道具は所有者負担にて撤去。
・屋内天井に雨漏り痕跡が今もあるが、H28年に瓦を更新しており、現在は雨漏りなし。
・シロアリ被害痕跡があるが、除去済みのため現在は被害ないとのこと。（床の間の柱と縁側の敷居あたりに痕跡あり）
・上記２カ所については、契約が決まれば、所有者負担で修繕をして引き渡し。
・賃貸の場合、入居されてから掛かる補修費用負担は、入居される利用者にて負担。
（その代わり、ある程度自由にリフォーム可能、別途相談）
・近隣に農地あり
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。