Propiedades en Japón

Al mudarte, tienes que cambiar los tatami y las pantallas shoji.
Las zonas dañadas por mascotas se reparan a cargo del residente.退去時には畳と障子の張替えが必要
ペットにより傷ついた箇所は入居者負担で修繕

Registro de la propiedad 575 (ciudadanos, inmigrantes, recién casados) disponible物件登録575（市民、移住者、新婚家庭）利用可能

Entregar el edificio lleva tiempo porque no está registrado.建物未登記のため引き渡しに時間を要する

El baño utiliza una combinación de paneles solares y gas. Puedes usar lo que puedas. Los objetos no deseados serán desechados.風呂はソーラーパネルとガスの併用。使えるものは使用可。不用品は処分予定。

Registro de propiedad 313 disponible (ciudadanos, familias recién casadas, inmigrantes)物件登録313(市民、新婚家庭、移住者)利用可能

Propiedad de alquiler. Se trata de un edificio de madera de una sola planta con un precio de alquiler de 25.000 yenes. Las reparaciones deben hacerse a expensas del inquilino.賃貸物件。木造の1階建てで、賃貸価格は2.5万円。入居者負担の修繕が必要。

Si es posible, me gustaría vender
No se permiten mascotas al alquilar
Se tarda en entregar la prórroga porque se registra después de que se tome la decisión de venta.できれば売却希望
賃貸の場合、ペット不可
増築分は売却決定後登記するため引き渡しに時間がかかる

Registro de la propiedad 546 (ciudadanos, inmigrantes, recién casados) disponible物件登録546（市民、移住者、新婚家庭）利用可能

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。