Propriétés au Japon

Inscrit à la « banque des logements vacants » (bien vacant/terrain vacant). Chaque bien est pris en charge par un agent immobilier mandaté en exclusivité ; une demande de négociation est nécessaire pour organiser une visite ou pour obtenir la confirmation de l'adresse.空家バンク登録物件（空家・空地）。それぞれ専任の媒介業者がついており、内見や所在地確認には交渉申込が必要。

Terrain vacant n°28 (Daitoku-chō, ville de Ryūgasaki). Terrain inscrit à la « banque des logements vacants » de la ville. Remarque : zone soumise à des restrictions pour la construction ou la reconstruction de bâtiments (市街化調整区域, zone de régulation de l'urbanisation). Les visites et la vérification de l'emplacement nécessitent une demande de négociation (via un agent immobilier mandaté en exclusivité).空地No.28（龍ケ崎市大徳町）。市の空家バンク登録の空地。※建物の建築や建替え等に制限がある区域（市街化調整区域）。内見・所在地確認は交渉申込（専任媒介業者経由）が必要。

Terrain vacant (à usage résidentiel). Inscrit au programme « Akiya Bank » (registre des logements vacants). Une demande de négociation est nécessaire. Un agent mandataire exclusif est en charge.空地（住宅用地）。空家バンク登録物件。交渉申込が必要。専任媒介業者がついている。

Les biens inscrits dans la « banque des logements vacants » (maisons vacantes et terrains vacants) bénéficient chacun d’un agent mandataire dédié. Si vous souhaitez contacter l’agent, visiter la maison vacante ou connaître l’emplacement du bien, vous devez effectuer une « demande de négociation » (交渉申込). La demande de négociation peut être réalisée via le formulaire de demande de négociation dans la rubrique « Contact » ci‑dessous. Après la soumission, l’agent contactera le demandeur ; merci d’effectuer les échanges directement avec l’agent.空家バンク登録物件（空家・空地）は、それぞれ専任の媒介業者がついております。媒介業者に連絡を取りたい・空家を内見したい・物件の所在地を知りたい方は【交渉申込】が必要です。【交渉申込】は下記お問い合わせ欄内の交渉申込フォームから行えます。【交渉申込】後は、申込者様に媒介業者から連絡が入りますので、直接やり取りしてください。

Les biens enregistrés dans la banque des logements vacants (maisons vides et terrains vacants) sont chacun confiés à un agent mandataire exclusif. Si vous souhaitez contacter l'agent, visiter le bien vacant ou connaître son emplacement, vous devez déposer une « demande de négociation » (交渉申込).空家バンク登録物件（空家・空地）は、それぞれ専任の媒介業者がついております。媒介業者に連絡を取りたい・空家を内見したい・物件の所在地を知りたい方は【交渉申込】が必要です。

Inscrit au registre des maisons vacantes (bien vacant). Un mandataire exclusif est désigné ; une demande de négociation est requise.空家バンク登録物件（空家）。専任の媒介業者がついており、交渉申込が必要。

Terrain vacant n°15空地No.15

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。