Propiedades en Japón

Aparcamiento para 2 vehículos. Actualmente en reforma/renovación (5DK → 4LDK, fachadas y tejado pintados, se dispone de informe de inspección del estado de la vivienda). Reemplazo de las zonas húmedas (cocina, baño, lavabo, inodoro) por unidades nuevas; sustitución del suelo de la planta baja por tarima; cambio de los revestimientos interiores (papel/paneles). Finalización prevista a finales de febrero; visitas disponibles en cualquier momento.駐車場２台可。現在リフォーム・リノベーション中（5DK→4LDK、外壁・屋根塗装済、既存住宅状況調査報告書有り）。水回り（キッチン・浴室・洗面・トイレ）新品交換、1階床フローリング張替、内装クロス貼替。2月末完成予定、随時内覧可。

¡Dentro del área de la escuela primaria Aizumi Kita! Espacio para aparcar 4 coches. A 1.488 m de Yume Town Tokushima y a 1.048 m del Mini Stop Tokushima Ojin, por lo que es conveniente para las compras. Todas las habitaciones cuentan con espacio de almacenamiento. Además dispone de lavavajillas, que reduce la carga de las tareas domésticas y resulta muy práctico. No dude en contactarnos para más información.藍住北小学校区域！お車４台駐車可能。ゆめタウン徳島まで1,488ｍ、ミニストップ徳島応神店まで1,048ｍと、お買い物にも便利です。全居室収納付！家事の負担も減らせる食洗器もあり、便利です！ぜひお気軽にお問合せくださいませ。

★Precio rebajado de ¥19.800.000 → ¥19.000.000. ¡No se lo pierda!★ Fotos interiores publicadas ★ Aizumi Himawari Hoikuen a 142 m. ¡La escuela primaria Aizumi Higashi está a menos de 1 km! Hemos recibido el encargo de la venta de una preciosa vivienda de 17 años situada en una tranquila parcela residencial, ligeramente apartada de la carretera prefectural. En el interior se han utilizado muchas maderas seleccionadas: los zócalos son de sugi (cedro japonés), el suelo es de arce, los marcos de las ventanas de fresno blanco, y la encimera de la cocina de keyaki (zelkova). Es la casa en la que la familia propietaria ha puesto mucho cariño y detalle. Cada rincón refleja su dedicación; es un espacio habitable muy cálido y apacible. La vivienda está ocupada por el propietario, pero se pueden concertar visitas previa coordinación. No dude en contactarnos.★価格変更1,980万円→1,900万円！お見逃しなく★室内写真公開しました★藍住ひまわり保育園まで142m！藍住東小学校までも1km以内！県道から少し入った落ち着いた分譲地の中にある、築１７年の美邸を販売受託しました！建物内は、こだわりの木材がたくさん使用されてます。　腰壁はスギ、床材は「メープル」、窓枠は、「ホワイトアッシュ」を使用♪　キッチンのカウンターは「欅」を使用。所有者ご家族のこだわりのお家です。細部まで、想いが込められてり、とても落ち着いたあたたかい住空間です。所有者居住中ですが、日程を調整して内見できます。ご遠慮なくお問合せくださいませ。

Zona del colegio primario Aizumi Higashi. A 606 m del supermercado Marunaka Seichō y a 491 m del 7-Eleven Aizumi-chō Shōzui, por lo que la ubicación es muy práctica para la vida cotidiana. Amplio salón de 15,1 jō (aprox. 25 m²) para que la familia pueda relajarse con comodidad. Todas las habitaciones cuentan con almacenamiento. Posibilidad de aparcar 5 coches. Gran espacio de almacenamiento tipo doma, ideal para guardar cochecitos y artículos de hobby. Balcón cubierto, menos preocupaciones por la ropa en caso de lluvia repentina. No dude en contactarnos.藍住東小学校エリア！マルナカ成長店まで606ｍ、セブンイレブン藍住町勝瑞店まで491ｍと生活面でも便利な立地です。広々１５.１帖のリビングで、家族でゆったり過ごせます！全居室収納あり！お車５台駐車可能！大容量の土間収納で、ベビーカーや趣味の道具も収納可能！屋根付きバルコニーで急な雨でも洗濯物の心配も少なく安心です。ぜひお気軽にお問合せくださいませ！

Zona de la escuela primaria Kitajima Minami. Salón de 19.3 tatamis (19.3帖), aparcamiento para 5 vehículos (según comentario de la propiedad). Todas las habitaciones con espacio de almacenamiento y amplio almacenaje tipo 'doma' en la entrada. Para más detalles, por favor contáctenos.北島南小学校エリア。リビング19.3帖、駐車5台可能（物件コメント）。全居室収納・大容量土間収納あり。詳細はお問い合わせください。

¡En el área de la escuela primaria Kita-jima Minami! Ubicación conveniente para la vida diaria: a 820 m de Fujigrand Kitajima y a 237 m del 7-Eleven Kitajima Takafusa. Amplio LDK de 15,1 tatamis. Cocina de tipo abierto (frente a la sala), que permite vigilar a la familia mientras se realizan las tareas del hogar; ideal para familias con niños. Todas las habitaciones cuentan con almacenamiento. Aparcamiento para 4 vehículos. Cuenta además con un gran espacio de almacenamiento en la entrada (土間収納), práctico para guardar cochecitos de bebé o artículos de hobby. ¡No dude en contactarnos!北島南小学校エリア！フジグラン北島まで820ｍ、セブンイレブン北島高房店まで237ｍと、生活面でも便利な立地です！15.1帖の広々としたLDKです。対面式キッチンで、家事をしながら家族を見守ることができ、子育て世帯にもピッタリです。全居室収納付！駐車４台可能。大容量の土間収納もあり、ベビーカーや趣味の道具を置くこともでき便利です。ぜひ、お気軽にお問合せくださいませ！

Zona de la escuela primaria Kitajima Minami. Cocina abierta (frente a frente) con lavavajillas, armarios en todas las habitaciones y amplio espacio de almacenaje tipo 'doma' en la entrada. Buena accesibilidad a servicios cotidianos; ideal para familias con niños.北島南小学校エリア。対面式キッチン、食洗器付き、全居室収納、大容量の土間収納あり。生活利便良好で子育て世帯向け。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））