Propriétés au Japon

Secteur de l’école primaire Aizumi Higashi. Emplacement pratique pour la vie quotidienne : 606 m du supermarché Marunaka Seichō et 491 m du Seven‑Eleven Aizumi‑chō Katsuzui. Séjour spacieux de 15,1 jo (environ 24,5 m²), idéal pour se détendre en famille. Rangements dans toutes les chambres. Stationnement possible pour 5 véhicules. Grand espace de rangement de type "doma" pouvant accueillir poussettes et équipements de loisirs. Balcon couvert, moins d’inquiétude pour le linge en cas de pluie soudaine. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations !藍住東小学校エリア！マルナカ成長店まで606ｍ、セブンイレブン藍住町勝瑞店まで491ｍと生活面でも便利な立地です。広々１５.１帖のリビングで、家族でゆったり過ごせます！全居室収納あり！お車５台駐車可能！大容量の土間収納で、ベビーカーや趣味の道具も収納可能！屋根付きバルコニーで急な雨でも洗濯物の心配も少なく安心です。ぜひお気軽にお問合せくださいませ！

Secteur de l'école primaire Aizumi Kita ! Parking pour 4 voitures. À 1 488 m de Yume Town Tokushima et à 1 048 m du Mini Stop Tokushima Ojin, pratique pour les courses. Rangements dans toutes les pièces ! Lave‑vaisselle inclus pour réduire la charge des tâches ménagères, très pratique. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.藍住北小学校区域！お車４台駐車可能。ゆめタウン徳島まで1,488ｍ、ミニストップ徳島応神店まで1,048ｍと、お買い物にも便利です。全居室収納付！家事の負担も減らせる食洗器もあり、便利です！ぜひお気軽にお問合せくださいませ。

★Prix modifié : 19 800 000 ¥ → 19 000 000 ¥ ! Ne passez pas à côté★ Photos intérieures publiées ★ À 142 m de la crèche Aizumi Himawari ! L'école élémentaire Aizumi Higashi est à moins de 1 km ! Nous avons été mandatés pour la vente de cette belle maison de 17 ans, située dans un lotissement calme, légèrement retiré de la route préfectorale. L'intérieur utilise de nombreux bois choisis avec soin : lambris bas en sugi (cryptomeria), revêtement de sol en érable, encadrements de fenêtres en frêne blanc, et plan de travail de la cuisine en keyaki (zelkova). C'est une maison conçue selon les goûts de la famille propriétaire : chaque détail témoigne d'une attention particulière, offrant un espace de vie très chaleureux et apaisant. Le propriétaire y réside actuellement, mais les visites sont possibles sur rendez-vous. N'hésitez pas à nous contacter pour organiser une visite.★価格変更1,980万円→1,900万円！お見逃しなく★室内写真公開しました★藍住ひまわり保育園まで142m！藍住東小学校までも1km以内！県道から少し入った落ち着いた分譲地の中にある、築１７年の美邸を販売受託しました！建物内は、こだわりの木材がたくさん使用されてます。　腰壁はスギ、床材は「メープル」、窓枠は、「ホワイトアッシュ」を使用♪　キッチンのカウンターは「欅」を使用。所有者ご家族のこだわりのお家です。細部まで、想いが込められてり、とても落ち着いたあたたかい住空間です。所有者居住中ですが、日程を調整して内見できます。ご遠慮なくお問合せくださいませ。

Secteur de l'école primaire Kitajima Minami. Séjour de 19,3 jō (≈31,3 m²), possibilité de stationnement pour 5 véhicules (mention dans le commentaire de l'annonce). Rangements dans toutes les pièces et grand espace de rangement type "doma" à forte capacité. Pour plus de détails, veuillez nous contacter.北島南小学校エリア。リビング19.3帖、駐車5台可能（物件コメント）。全居室収納・大容量土間収納あり。詳細はお問い合わせください。

Possibilité de stationnement pour 2 véhicules. Actuellement en cours de rénovation/réhabilitation (5DK → 4LDK, peinture des murs extérieurs et de la toiture déjà effectuée, rapport d’inspection de l’habitation existante disponible). Remplacement des pièces d’eau par des équipements neufs (cuisine, salle de bains, lavabo, toilettes), remplacement du revêtement de sol en parquet du 1er étage, remplacement des revêtements intérieurs (papiers peints). Livraison prévue fin février; visites possibles à tout moment.駐車場２台可。現在リフォーム・リノベーション中（5DK→4LDK、外壁・屋根塗装済、既存住宅状況調査報告書有り）。水回り（キッチン・浴室・洗面・トイレ）新品交換、1階床フローリング張替、内装クロス貼替。2月末完成予定、随時内覧可。

Quartier de l'école élémentaire Kitajima Minami ! À 820 m du centre commercial Fuji Grand Kitajima et à 237 m du 7-Eleven Kitajima Takafusa — emplacement pratique pour la vie quotidienne. Grand LDK spacieux d'environ 15,1 tatamis. Cuisine ouverte sur le séjour, vous permettant de veiller sur votre famille pendant les tâches ménagères, idéal pour les foyers avec enfants. Toutes les chambres sont équipées de rangements. Stationnement possible pour 4 voitures. Grand espace de rangement au niveau de l'entrée (doma) permettant de ranger poussettes ou matériel de loisir, très pratique. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations !北島南小学校エリア！フジグラン北島まで820ｍ、セブンイレブン北島高房店まで237ｍと、生活面でも便利な立地です！15.1帖の広々としたLDKです。対面式キッチンで、家事をしながら家族を見守ることができ、子育て世帯にもピッタリです。全居室収納付！駐車４台可能。大容量の土間収納もあり、ベビーカーや趣味の道具を置くこともでき便利です。ぜひ、お気軽にお問合せくださいませ！

Secteur de l'école élémentaire Kitajima-Minami. Cuisine américaine/ouverte (face au séjour), équipée d'un lave-vaisselle, placards dans toutes les chambres et grand espace de rangement de type « doma ». Bonnes commodités à proximité, idéal pour les familles avec enfants.北島南小学校エリア。対面式キッチン、食洗器付き、全居室収納、大容量の土間収納あり。生活利便良好で子育て世帯向け。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））