Propriétés au Japon

Higashine City, Kamimachi Nishi n° 13, nouvelle maison à vendre, bâtiment 2. Plan d’étage 4LDK+1S, surface du bâtiment 100,44㎡. Environ 7 minutes à pied du Yorktown Higashine Kamicho. 2 places de parking sont autorisées (*3 places de parking sont également disponibles selon les informations). Visites sur place organisées (demande requise).東根市神町西第13の新築分譲住宅・2号棟。間取り4LDK＋1S、建物面積100.44㎡。ヨークタウン東根神町まで徒歩約7分。駐車2台可（※案内により駐車3台可表記もあり）。現地見学会開催（要問合せ）。

≪ Les informations d’aujourd’hui sont correctes ! ≫ Une vie moderne et paisible. Meubles et appareils électroménagers inclus. Le parking est fait de terre en béton. Il y a un spacieux vestiaire pour chaussures. Avantages contractuels limités inclus. 3LDK/Bâtiment 102.45㎡/Terrain 220.08㎡/Construit avril 2023. Il a emménagé dans une maison vacante.≪本日のご案内OK！≫ モダンで落ち着きのある暮らし。家具家電付き。駐車場は土間コンクリート施工。広々シューズクロークあり。限定ご成約特典付き。3LDK／建物102.45㎡／土地220.08㎡／築2023年4月。即入居可・空家。

≪ Kamjimachi Ouest ≫
♪ 18 minutes à pied de l’école élémentaire Omori !
♪Elle est proche de la Route 13 et pratique pour les trajets !
4LDK, maison individuelle nouvellement construite (118.00㎡)≪神町西≫
♪大森小学校まで徒歩18分！
♪13号線近くて通勤に便利です！
4LDK、新築一戸建て（118.00㎡）

≪ 7 minutes à pied jusqu’à ≫ Ouest ☆ Bâtiment 1 ☆ York Town Higashine Kamicho. Plan d’étage 4LDK+1S (grange), surface de construction 102.06㎡. Des visites sur place sont proposées (tous les samedis, dimanches et jours fériés).≪神町西≫☆1号棟☆ ヨークタウン東根神町まで徒歩7分。間取り4LDK＋1S（納戸）、建物面積102.06㎡。現地見学会あり（毎週土日祝）。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Cette propriété, située non loin de la route préfectorale, la rue principale au pied de la montagne, est un manoir d’une grande taille telle que la taille du bâtiment et les matériaux utilisés. Il y a des baignoires en bois, des saunas, des bars, des salons de barbecue, etc., et on peut aussi admirer l’ambiance ludique des maisons japonaises. Si vous voulez essayer l’hébergement, n’hésitez pas à le découvrir !山麓側のメインストリートである県道からほど近い立地のこちらの物件は、建物の大きさや使っている材などのスケールが大きい豪邸。木の浴槽やサウナ、バー、バーベキュールームなどがあり、日本家屋の遊び心も見られる。宿泊施設をやってみたい人はぜひチェックを！

La propriété présente un magnifique paysage avec des pins Tsukiji uniques à la région d'Izumo sur le côté ouest du manoir.出雲地方独特の築地松が屋敷の西側にあり、美しい景観を残した物件