Propriétés au Japon

C’est une maison privée vieille de 112 ans située le long de la route préfectorale. Elle se caractérise par un grand étage en terre cuisse à l’entrée, un entrepôt et un grenier.県道沿いにある築112年の立派な古民家住宅です。広い玄関土間と土蔵、屋根裏部屋が特徴的です。

C’est une vieille maison de deux étages qui a servi d’ancien restaurant dans le village de Tanai, dans la vallée isolée. Des installations de cuisine disponibles. Il y a un poêle à bois intérieur. De plus, il y a 2 forêts (231㎡, 383㎡).奥まった谷あいの集落にある元飲食店併用の２階建古民家住宅です。厨房設備あり。室内薪ストーブ設置あり。他、山林2筆（231㎡、383㎡）あり。

Habitation à deux étages au plan compact et fonctionnel, facile à vivre. Idéale pour les familles avec enfants.使い勝手の良いコンパクトな間取りの２階建住居。お子様連れ世帯にもぴったり。

Située dans un environnement calme et entourée par la nature, cette propriété est toutefois proche du centre-ville et très pratique pour la vie quotidienne. Elle comprend une annexe séparée, offrant un espace privé.自然に囲まれた静かな環境ながら、町中に近く生活に大変便利です。離れ付で自分だけの空間がもてます。

Maison compacte de deux étages située à proximité du sanctuaire Hōsei. Implantée dans un quartier résidentiel calme tout en bénéficiant d’un bon environnement de vie.法性神社近くにあるコンパクトな間取りの２階建住居です。閑静な住宅地内にありつつも生活環境の整った立地です。

Une maison de location à deux étages construite le long de la rivière, idéale pour les familles. Vous pouvez aussi faire un potager dans le jardin.川沿いに建つ、ファミリーにも良い2階建ての貸家。庭で家庭菜園もできます。

Location et vente possibles. Située dans un quartier résidentiel calme, en hauteur et bien exposée au soleil, la maison est équipée de panneaux photovoltaïques et d'autres installations domestiques.賃貸売買可。日当たりの良い高台の閑静な住宅地にあり、太陽光発電等の住宅設備も整っています。

Emplacement pratique à moins de 1 km des installations publiques, des commerces et d'une école primaire. Pourquoi ne pas commencer votre propre magasin dans un espace compact ?公共施設、商業施設、小学校まで1km圏内の便利な立地。 あなたもコンパクトな店舗で自分のお店を始めてみませんか?

À 20 minutes à pied des installations publiques, des commerces et de l'école primaire. Grand espace commercial avec entrepôt et bureau. Parking devant le magasin. Subventions disponibles pour la rénovation des maisons vacantes à Tatsuno. Pour les visites et plus de détails, veuillez nous contacter.公共施設、商業施設、小学校まで徒歩20分圏内。広い店舗スペースと倉庫、事務所。店舗前に駐車場有。辰野町定住促進空き家改修費等補助金あり。内覧、詳細はお問合せください。

Maison à deux étages avec un grand entrepôt. Maison vacante (depuis environ 1990).大きな蔵付きの２階建住宅。空き家（平成2年頃～）。