Propriétés au Japon

Situé sur un terrain d'angle dans un quartier résidentiel calme. Places de stationnement : un garage (1 voiture) et une place devant le garage (1 voiture). Effets personnels et mobilier évacués. Les terres agricoles peuvent être traitées séparément si nécessaire (nature cadastrale : « champ » ; il y a un garage pouvant accueillir deux voitures sur la parcelle classée champ). L'enregistrement cadastral/inscription est en cours (prévu avant la vente).静かな住宅地の角地に立地。駐車スペース（ガレージ1台、ガレージ前1台）。家財処分済み。田畑は必要に応じて別途協議（地目：畑に車2台分の車庫あり）。登記は手続き中（売却時までに登記予定）。

C’est une belle propriété avec beaucoup de rangement près du simple bureau de poste et de l’arrêt de bus. Aucune réparation n’est nécessaire. Les biens ménagers seront laissés si désirés, et le reste sera jeté par le propriétaire. Environ 2 garages couverts et 2 places de parking. Les montagnes et les champs seront discutés séparément si nécessaire. Héritage non enregistré, extension non enregistrée (prévue pour être enregistrée au moment de la vente).簡易郵便局やバス停からも近い収納が多い綺麗な物件です。修繕不要。家財は希望すれば残置、その他は所有者処分予定。屋根付き車庫2台、駐車スペース2台程度。山林、田畑は必要であれば別途協議。相続未登記、増築部分未登記（売却までに登記予定）。

Une ancienne maison de sériciculture magnifiquement gérée dans une région riche en nature.
Environ 1 garage et 1 place de parking.
La zone de plomberie a été rénovée vers 2004.
Certaines réparations sont nécessaires.
Si tu veux, laisse tes affaires. Les autres doivent être éliminés par le propriétaire.
Les champs et forêts seront discutés séparément avec le propriétaire selon les besoins.自然豊かな地域にある綺麗に管理された旧養蚕住宅。
車庫１台、駐車スペース１台程度。
水回りは2004年頃リフォーム済み。
多少の修繕必要。
家財は希望すれば、残置。その他は所有者処分予定。
田畑、山林は必要に応じて所有者と別途協議。

Une vieille maison privée d’un ancien bureau de poste simple. Pas de place de stationnement. Il y a un entrepôt et une réserve. Les toilettes ont été rénovées. Le propriétaire prévoit de se débarrasser des biens. Dernière mise à jour : 2025/09/22.元簡易郵便局の古民家。駐車スペースなし。倉庫、物置あり。トイレリフォーム済み。家財は所有者で処分予定。最終更新日：2025年09月22日。

Héritage enregistré. Les droits de location des poteaux téléphoniques sur le site doivent être transférés à l’acheteur. Certaines réparations sont nécessaires (gaz, plomberie, etc. sont susceptibles d’être réparées). Attaché à un hangar de stockage où l’on peut y installer du matériel agricole. Comme il est situé à l’arrière d’une ruelle étroite, les voitures ne sont pas autorisées à passer et il n’y a pas de place de parking (il y a un parking commun du quartier à proximité). Statut d’utilisation : A vécu jusqu’en 2016 environ.相続登記済み。敷地内にある電柱の借地権利は購入者に譲渡予定。多少の修繕必要（ガス、水回り配管等の修理必要と思われる）。農機具等が置ける物置小屋附帯。細い路地の奥に立地するため、車の通行不可、駐車スペースなし（近隣に区の共同駐車場あり）。利用状況：2016年頃まで居住。

Propriété familiale. Comprend une pièce de style occidental adaptée comme chambre ou comme chambre d'enfant. Garage pour deux voitures. Jardin. Les biens mobiliers seront enlevés par le propriétaire. Garage non enregistré (sera enregistré avant la vente).和室や子ども部屋に最適な洋室ありの家族向け物件。
ガレージ２台分。
庭あり。

家財は所有者で処分予定。
車庫未登記（売却までに登記予定）

Situé sur une hauteur offrant une bonne vue. WC rénovés. Pas de parking. Les effets personnels/mobiliers seront enlevés par le propriétaire. Des réparations importantes sont nécessaires.高台にあり見晴らし良好。トイレリフォーム済み。駐車場なし。家財は所有者で処分予定。大幅な補修が必要。

Bien entièrement électrique situé à 10 minutes de l’échangeur Yabu (養父IC). Panneaux solaires installés (équipement de revente d’électricité présent). Plusieurs emplacements de stationnement et garage pour 3 véhicules. Entrepôt à deux niveaux. Les effets personnels seront enlevés par le propriétaire. Les bâtiments entrepôt et garage ne sont pas enregistrés au registre foncier (inscription prévue avant la vente). Date de dernière mise à jour : 14 novembre 2025.養父ICから10分に立地するオール電化物件。ソーラパネルあり（売電設備あり）。駐車スペース複数台、車庫3台。2階建て倉庫あり。家財は所有者で処分予定。倉庫、車庫の建物登記なし（売却までに登記予定）。最終更新日: 2025年11月14日。

Points : entièrement électrique. Les effets personnels seront éliminés par le propriétaire (les meubles nécessaires peuvent être négociés). Pas de place de parking (parking payant à proximité). Surface du terrain : 396,68 m² ; surface totale (plancher) : 137,92 m². Maison individuelle.ポイント：オール電化。家財は所有者処分（必要な家財は相談可）。駐車スペースなし（近隣に有料駐車場あり）。宅地面積396.68㎡、延床面積137.92㎡の専用住宅。

Loyer mensuel : 45 000 ¥, dépôt de garantie : 90 000 ¥ (remboursé au départ si aucune réparation n'est nécessaire).
Animaux : acceptés après accord (néanmoins, restauration à l'état d'origine requise au départ).
Les pannes ou réparations survenant pendant la période d'occupation sont à la charge du locataire.
Garage pour une voiture. Parking mensuel disponible à proximité.
Traitement contre les termites effectué en juillet de l'année Reiwa 5 (juillet 2023).月額45,000円、敷金90,000円（退去時に修繕等なければ、敷金は返金）
ペット相談可（ただし、退去時に原状回復必要）
入居中に生じた故障や修繕は入居者負担で修理。
車庫1台分。近隣に月極駐車場あり。
令和5年7月にシロアリ対策完了。