Propiedades en Shirako Machi, Chiba Ken, Kanto, Japón

Condominio tipo resort frente al mar: a 5 minutos a pie de la playa y a 10 minutos a pie de una tienda de conveniencia. Se vende en régimen "owner-change" con inquilino en el inmueble, por lo que es posible obtener ingresos inmediatamente tras la compra. En la planta baja hay duchas comunes y lavandería de monedas. Tras la desocupación puede utilizarse como segunda residencia o casa de vacaciones.海水浴場まで徒歩5分、コンビニまで徒歩10分の海沿いリゾートマンション。入居者がいる状態でのオーナーチェンジの売買のため、購入後の即収益化が可能。1Fに共用のシャワールームやコインランドリー完備。退去後はセカンドハウス・別荘用途も可能。

Zona residencial tranquila Terreno 41 tsubo Distribución generosa 4LDK Cerca del mar, puede usarse para villas y residencias Espacio de aparcamiento para 1 coche閑静な住宅地　土地４１坪　ゆったりサイズの間取４ＬＤＫ　海まで近く、別荘用、居住用に多目的に利用できます　１台分駐車スペース付き

Terreno ubicado en una tranquila zona loteada, a aproximadamente 5 minutos en coche de la costa de Kujūkuri. Superficie: 169 m² (aprox. 51 tsubo). Además existe participación en camino privado. Precio solicitado: 900,000 yenes. Acceso: camino privado en el lado este (ancho 4 m, sin pavimentar, camino privado compartido). Agua, gas y electricidad: tuberías/postes instalados en la vía frontal o en la vía pública adyacente. No hay alcantarillado (se requiere instalación de depuradora individual / fosa séptica). Mapa de riesgos: zona prevista de inundación por tsunami (inundación estimada inferior a 1 m).九十九里海岸まで車で約5分の閑静な分譲地内の土地（更地）。土地169㎡（約51坪）、他に私道持分あり。希望価格90万円。接道は東側私道（幅員4m・未舗装・共有私道）、水道・ガス・電気は前面道路または公道側に管・電柱敷設済。下水なし（浄化槽必要）。ハザードマップ：津波浸水想定区域（1m未満）。

Shirako-cho, Chosei-gun Surprise (Estación Yazumi) Edificio de una sola planta 4K
1.700.000 yenes長生郡白子町 驚（八積駅） 平屋建 ４Ｋ
170万円

Compré esta propiedad como casa de veraneo hace aproximadamente 6 años. En ese momento se realizaron reformas: limpieza de la vivienda, instalación de aire acondicionado, cambio de tatami, cambio de luminarias, reemplazo de mosquiteras, revisión del calentador de agua y sustitución de tuberías, colocación de rieles para cortinas y renovación de fusuma (puertas japonesas) tipo DIY. La utilizábamos aproximadamente cada dos semanas, pero debido a los exámenes de mis hijos dejamos de ir con tanta frecuencia y ahora la usamos alrededor de una vez cada dos meses. He decidido venderla.

Desde la habitación se ve el mar y el río; tiene muy buenas vistas. Está a 3 minutos a pie del mar. La habitación está orientada al sur y recibe buena luz, por lo que, a pesar de estar frente al mar, no hay problemas de humedad ni moho. El estacionamiento es gratuito. Algunas unidades (una cada dos) tienen desagüe en el balcón, lo que facilita la limpieza. Había muchas palomas, por lo que recientemente puse una malla. Los gastos de mantenimiento están entre los más bajos dentro de los condominios vacacionales de Kujukuri. Al ser todo eléctrico, no hay gasto de gas. Si no desea los objetos que quedan en la 約6年前に別荘として購入しました。その際、ルームクリーニング、エアコン、畳、照明、網戸交換、温水器の点検とパイプ交換、カーテンレール設置、襖DIY張り替えなどのリフォームをしました。2週間に一度ほど利用していましたが、子供が受験の為あまり行かなくなったので現在は2ヶ月に1回程利用しています。手放すことを決めました。

部屋から海と川が見え眺望が良いです。海まで徒歩3分です。部屋が南向きで日当たりが良いので海前にも関わらず部屋がカビないです。駐車場が無料です。ベランダに排水溝がついてる部屋(1部屋おきに設置)なので、掃除がしやすいです。ハトが多いので最近ネットを張りました。維持費が九十九里のリゾマンの中でも最安値に近いです。オール電化の為、ガス代はかかりません。残置物不要であれば、当方ですべて処分いたします。

現在も利用していますが、年内であれば、買主さまの希望時期にあわせます。自宅から遠いので、メールなどで詳細打ち合わせをしてから内覧をお願い致します。格安です。早い者勝ちです。

(sic) RR| Cg@ JRO[iciȂjw10D5A\㗢l1D1 c͂܂ꂽ~jnɁAg7NzÏZ OtH[ρiLb'Eʑ͐ Vij@z ͗ǍD T͕҃1Ey1 ͎ɗpAΌ
(Hay muchas imágenes, diseños y mapas en la página)（原文）RR|Cg@ JRO[iciȂjw10D5A\㗢l1D1 c͂܂ꂽ~jnɁAg7NzÏZ OtH[ρiLb`Eʑ͐Vij@z͗ǍD Ԃ͕1Ey1 ͎ԗpAΌ
（ページ内に多数の画像、配置図、地図あり）

Muchas fotos. Enlace al mapa disponible. La página de la publicación es el número de propiedad NOER040. La superficie del terreno y la superficie de construcción están catalogadas (unos 476,48 metros cuadrados, 137,61 metros cuadrados), pero tenga en cuenta que la anotación original está parcialmente distorsionada.写真多数。地図リンクあり。掲載ページは物件番号 NOER040。土地面積と建物面積が記載（約476.48㎡、137.61㎡）として表示されているが、元の表記は一部文字化けしているため注意。