Propriétés au Japon

Ensemble de 2 bâtiments : bâtiment de style occidental situé sur un promontoire. Vente en lot avec un bâtiment à usage de bureaux (bâtiment de bureaux : construit en 1997). Bien rare, utilisable comme résidence, bureau ou pour loisirs.＜2棟セット＞高台にある洋風建物。事務所棟とのセットでの販売（事務所棟：1997年築）。住宅・事務所・趣味利用など希少物件。

Près de la gare de Yahagi, du collège, du bureau gouvernemental et du centre d’accueil. Il est possible de vivre sans rénovations majeures. *Certaines réparations sont nécessaires (au détriment de l’acheteur).矢作駅、中学校、役場、ホームセンター近く。大幅リフォーム不要で居住可能です。※一部補修が必要（購入者負担）。

(Achat/vente) avec balcon et jardin ! Maison pittoresque et spacieuse B815-14. La superficie totale est de 204 mètres carrés, la superficie du site est de « 200 mètres carrés ou plus », et l’âge de construction dépasse 50 ans. Installations : chambre séparée, toilettes, salle de bain, électricité, approvisionnement en eau, égouts, gaz de la ville, eau publique, puits, grange, jardin.（売買）バルコニー・庭付き！趣のある広々とした住宅 B815-14。延べ面積204㎡、敷地面積は「200㎡以上」、築年数50年以上。設備：B/T別室、トイレ、バス、電気、上水道、下水道、都市ガス、公営水道、井戸、納戸、庭。

C’est comme le monde de Ghibli ! Une maison entourée de nature. L’intérieur s’est considérablement détérioré et a nécessité des travaux de rénovation complets.まるでジブリの世界！自然に囲まれた一軒家。内装の劣化が著しくフルリフォーム工事が必要。

Terrain situé à proximité d'une crèche, avec une petite cabane non enregistrée au cadastre équipée d'un poêle à bois.保育園に近く、薪ストーブがついた小屋付き（未登記）の土地です

Maison individuelle avec un grand abri de travail. Plan d’étage 9K. La superficie du site dépasse 200 mètres carrés, et l’âge de construction dépasse 50 ans.広い作業小屋付きの戸建て。間取り9K。敷地面積200㎡以上、築年数50年以上。

(Vente) Bâtiment/atelier/petite usine donnant sur la rue. Maison vacante. Surface totale 51,15 m², superficie du terrain 50 à 100 m², structure : ossature légère en acier, plan : 1K. Année de construction : moins de 50 ans.（売買）通りに面した建物・作業場・小さい工場。空き家。延べ面積51.15㎡、敷地面積50〜100㎡、構造：軽量鉄骨、間取り：1K。築年数：50年以内。

Des travaux de démantèlement sont nécessaires car elle est à moitié détruite. Le coût de démolition est supporté par l’utilisateur. Une propriété construite près du village de Yahiko, le bien culturel « Ancienne résidence familiale Takeishi ». Mention d’âge : 50 ans ou plus (150 ans est indiqué dans les remarques).半壊のため解体作業が必要。解体費は利用者負担。弥彦村文化財「旧武石家住宅」間近に建つ物件。築年数表記: 50年以上（備考に築150年の記載あり）。

Une maison d’un étage (3K) qui se fond dans la nature et ressemble à une cachette. La superficie du site dépasse 200 mètres carrés, la superficie totale est de 59,5 mètres carrés, et l’âge de construction dépasse 50 ans. La situation actuelle est un bien à vendre, incluant des bâtiments qui doivent être démolis.自然に溶け込む、隠れ家のような平屋（3K）。敷地面積200㎡以上、延べ面積59.5㎡、築年数50年以上。現況は解体を要する建物を含む売買物件。