Propiedades en Japón

Casa de alquiler de 2LDK. Estacionamiento gratuito para 2 vehículos. Depósito de 50,000 yenes, honorarios de 50,000 yenes. Seguro de bienes al momento de la firma del contrato 10,000 yenes (1 año) + membresía de la compañía de garantía (costo inicial de garantía 50% del alquiler + tarifa de transferencia de 990 yenes, renovación 10,000 yenes/año). Tarifa de retiro de alquiler 330 yenes/mes. Los tatamis se entregan en el estado actual.２ＬＤＫの借家。駐車2台無料。敷金50,000円、礼金50,000円。契約時家財保険10,000円（1年）・保証会社加入（初回保証料家賃50％+振込手数料990円、更新10,000円/年）。家賃引落手数料330円/月。畳は現状でのお引き渡し。

Tienda (1F 35.6㎡) + residencia en el 2º piso (japonés 3, japonés 6, occidental 4.5, DK6). Entrega de equipos e interiores tal cual. Desglose del alquiler: Alquiler 60,000 yenes + impuesto al consumo 6,000 yenes. El seguro es comprado por el titular de la póliza. Debe unirse a una empresa garante en el momento del contrato (tarifa de garantía inicial: 100% de alquiler + tarifa de transferencia 880 yenes, renovación 1 año / 10,000 yenes). Tarifa de deducción de alquiler: 330 yenes / mes. Tarifa de corretaje: 66,000 yenes (impuestos incluidos). Comisión de garantía: 60.880 yenes (impuestos incluidos).店舗（1F 35.6㎡）＋2階住居（和3、和6、洋4.5、DK6）。設備・内装現状引渡し。賃料内訳：家賃60,000円＋消費税6,000円。保険は契約者加入。契約時保証会社加入要（初回保証料：賃料100％＋振込手数料880円、更新1年/10,000円）。家賃引落し手数料：330円/月。仲介料：66,000円（税込）。保証委託料：60,880円（税込）。

Se permiten mascotas (con condiciones adicionales). Al firmar el contrato, se debe contratar un seguro de bienes por 10,000 yenes (1 año). Se requiere un seguro de garantía (costo inicial de garantía: 50% del alquiler + tarifa de transferencia de 990 yenes, renovación 10,000 yenes/año). Tarifa de retiro del alquiler de 330 yenes/mes. Se cobrará una tarifa de limpieza al momento de la salida. Depósito y honorarios de gratitud 0 yenes. Se incluyen 2 plazas de aparcamiento de forma gratuita. A 14 minutos a pie de la estación Tsukiki de la línea Tohoku.ペット相談可（別途特約あり）。契約時、家財保険10,000円（1年）に加入。保証会社加入（初回保証料: 家賃50％＋振込手数料990円、更新10,000円/年）。家賃引落手数料330円/月。退去時ハウスクリーニング代あり。敷金・礼金0円。駐車場2台付無料。東北本線 槻木駅 徒歩14分。

Al momento de la firma del contrato, se debe contratar un seguro de bienes por 10,000 yenes (1 año). Al momento de la mudanza, se debe unirse a una compañía de garantía. La tarifa de garantía inicial es de 20,000 yenes + tarifa de transferencia de 990 yenes: renovación 10,000 yenes/año. Al momento del cobro del alquiler, se incurre en una tarifa de 330 yenes/mes. Al momento de la salida, se incurre en un costo de limpieza de la casa.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。
入居時、保証会社にご加入頂きます。
初回保証料20,000円+振込手数料990円：更新10,000円/年
家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。
退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Pearl Heights ★ Wi-Fi gratis ★. Distribución: 2K (habitación occidental 6, habitación japonesa 8, cocina 4). Alquiler: 38,000 yenes. Estacionamiento: 1 plaza incluida gratis. Transporte: Línea Tohoku, estación Okawara a 6 minutos a pie. Equipamiento especial y otros servicios disponibles. Observaciones: Se requiere un seguro de bienes de 10,000 yenes (1 año) al momento de la firma del contrato, afiliación a la compañía de garantía (cuota de garantía inicial de 20,000 yenes + tarifa de transferencia de 990 yenes: renovación 1 año/10,000 yenes), cargo de 330 yenes/mes al momento del cobro del alquiler, costo de limpieza de la casa al momento de la salida, los tatamis se entregan en el estado actual.パールハイツ★Wi-Fi無料★。間取り: 2K (洋室6、和室8、K4)。家賃: 38,000円。駐車場: 1台付 無料。交通: 東北本線 大河原駅 徒歩6分。こだわり設備・その他設備あり。備考: 契約時に家財保険10,000円（1年）に加入、保証会社加入（初回保証料20,000円＋振込手数料990円：更新1年/10,000円）、家賃引落時330円/月、退去時ハウスクリーニング代、畳は現状での引渡しの場合あり。

Propiedad en alquiler (apartamento) - Distribución: 3DK. A 10 minutos a pie de la estación de Ōkawara de la línea Tōhoku. Estacionamiento gratuito para 2 coches.賃貸物件（アパート）・間取り：３ＤＫ。東北本線 大河原駅 徒歩10分。駐車2台付無料。

Al momento de la firma del contrato, se debe contratar un seguro de bienes por 10,000 yenes (1 año). Al momento de la firma del contrato, se debe unirse a la compañía de garantía (costo inicial de garantía 50% del alquiler + tarifa de transferencia de 660 yenes: renovación 1 año/10,000 yenes). Al momento de la domiciliación del alquiler, se incurre en una tarifa de 330 yenes/mes. Al momento de la salida, se incurre en el costo de limpieza de la casa.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新1年/10,000円）。家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Prince Court 1K (habitación occidental 10 K3). Al momento de la firma del contrato, se debe contratar un seguro de bienes por 10,000 yenes (1 año), al momento de la salida se debe pagar el costo de limpieza de la casa, unirse a la compañía de garantía (costo de garantía inicial 20,000 yenes + tarifa de transferencia 660 yenes, renovación 10,000 yenes/año), tarifa de retiro de alquiler 330 yenes/mes.プリンスコート　１Ｋ（洋室10　K3）。契約時、家財保険10,000円（1年）加入、退去時ハウスクリーニング代、保証会社加入（初回保証料20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/年）、家賃引落手数料330円/月。

Sakura Heights ★ Wi-Fi gratis ★ Sin parking. Nota: el estacionamiento se contrata por separado a 3,000 yenes, a 2 minutos a pie del lugar. Al momento de la firma del contrato, se debe contratar un seguro de bienes por 10,000 yenes (1 año). Al firmar el contrato, se debe unirse a la compañía de garantía (costo inicial de garantía 50% del alquiler + tarifa de transferencia de 660 yenes: renovación 10,000 yenes/año). Al momento del débito del alquiler, se incurre en una tarifa de 330 yenes/mes.桜ハイツ★Wi-Fi無料★Pナシ
備考: 駐車場別契約3,000円、敷地外徒歩2分。契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。契約時、保証会社へご加入頂きます。（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/年）。家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。