Propriétés au Japon

Situé à l'extrémité nord‑ouest de l'île inférieure d'Amakusa (la plus grande des îles Amakusa, réparties au sud‑ouest de la préfecture de Kumamoto), ce secteur est entouré par de magnifiques étendues marines : à l'ouest la mer d'Amakusa (天草灘) et au nord la baie de Chijiwa (千々石灘). Un splendide océan d'un bleu profond s'étend devant vous, tandis que des montagnes verdoyantes brillent à l'arrière‑plan, offrant un excellent environnement naturel et des paysages baignés par la mer et la végétation. En particulier, la péninsule de Tomioka (富岡半島), longue et effilée, est connue comme une île reliée (tombolo) ; ses belles dunes forment un port naturel, et la flèche littorale (砂嘴, sashi) appelée 巴崎, qui s'étend depuis la péninsule, est également surnommée « 小天橋 ». Informations sur la commune.熊本県の南西部に点在する天草諸島のうち、最も大きな島である天草下島の北西端に位置し、西は天草灘をのぞみ、北は千々石灘に面した美しい海に囲まれています。
美しい紺碧の海が眼前に広がるとともに、緑輝く山々を有し、海と緑に包まれた優れた自然環境・景観を誇ります。
特に細長く突き出た富岡半島は陸繋島として知られ、美しい砂丘は天然の良港を形成しており、半島から伸びた砂嘴（さし）の巴崎は“小天橋”とも呼ばれています。
まちの情報

En tant que ville-pôle d'échanges du sud de Kyūshū, la commune est desservie par le Shinkansen de Kyūshū, l'autoroute longitudinale de Kyūshū, l'autoroute ouest du sud de Kyūshū et dispose du port important d'Yatsushiro.
Informations sur la ville南九州の交流拠点都市として、九州新幹線、九州縦貫自動車道、南九州西回り自動車道、重要港湾八代港が整備されています。
まちの情報

Situé à l’extrémité nord‑ouest d’Amakusa‑Shimojima, la plus grande des îles Amakusa qui parsèment le sud‑ouest de la préfecture de Kumamoto, ce lieu est entouré par une mer magnifique : à l’ouest s’ouvre la mer d’Amakusa et au nord la baie de Chijiwa. Devant vous s’étend une mer d’un bleu profond et, à l’arrière, des montagnes verdoyantes — un environnement naturel et un paysage d’une grande qualité, alliant mer et verdure. En particulier, la presqu’île étroite et proéminente de Tomioka, connue comme une île tombolo, présente de belles dunes qui forment un port naturel ; l’éperon sableux s’étirant depuis la presqu’île, la pointe 巴崎, est également appelée « Petit Pont du Ciel » (小天橋).
Informations sur la commune熊本県の南西部に点在する天草諸島のうち、最も大きな島である天草下島の北西端に位置し、西は天草灘をのぞみ、北は千々石灘に面した美しい海に囲まれています。
美しい紺碧の海が眼前に広がるとともに、緑輝く山々を有し、海と緑に包まれた優れた自然環境・景観を誇ります。
特に細長く突き出た富岡半島は陸繋島として知られ、美しい砂丘は天然の良港を形成しており、半島から伸びた砂嘴（さし）の巴崎は“小天橋”とも呼ばれています。
まちの情報

Situé à l'extrémité nord-ouest de Shimoshima (l'île la plus grande de l'archipel Amakusa) dans la partie sud‑ouest de la préfecture de Kumamoto, ce lieu est entouré par de magnifiques mers — à l'ouest la mer d'Amakusa et au nord la baie de Chijiwa. Une mer d'un bleu profond s'étend devant vous et des montagnes verdoyantes scintillent en arrière‑plan : le site bénéficie d'un exceptionnel environnement naturel et de paysages alliant mer et végétation.

La péninsule allongée et saillante de Tomioka, connue comme une île tombolo, présente de belles dunes qui forment un port naturel. La flèche de sable (砂嘴) qui s'étend depuis la péninsule, appelée 巴崎, est également surnommée « 小天橋 » (litt. « petit pont céleste »).

Informations sur la commune.熊本県の南西部に点在する天草諸島のうち、最も大きな島である天草下島の北西端に位置し、西は天草灘をのぞみ、北は千々石灘に面した美しい海に囲まれています。
美しい紺碧の海が眼前に広がるとともに、緑輝く山々を有し、海と緑に包まれた優れた自然環境・景観を誇ります。
特に細長く突き出た富岡半島は陸繋島として知られ、美しい砂丘は天然の良港を形成しており、半島から伸びた砂嘴（さし）の巴崎は“小天橋”とも呼ばれています。
まちの情報

La ville de Tamana bénéficie d’une nature riche — la mer d’Ariake, le fleuve Kikuchi, le mont Kodai et la chaîne des monts Kimpō — et est dotée de nombreux vestiges historiques, notamment de nombreux tumulus disséminés sur son territoire. L’agriculture y est dynamique (riz, tomates et divers légumes, fraises, mandarines) et la pêche/les produits aquatiques sont également importants (nori, palourdes). Au nord de la ville, au pied du mont Kodai, se trouve Tamana Onsen, qui revendique plus de 1 300 ans d’histoire et une qualité de source remarquable ; au sud se trouve Oten Onsen, lieu mis en scène dans « Kusamakura », l’une des œuvres majeures de Natsume Sōseki. Située entre les agglomérations de Kumamoto et de Fukuoka, la ville est bien desservie (ligne principale JR Kagoshima, autoroute longitudinale de Kyushu, ferry Ariake), offrant de bonnes liaisons de transport. Depuis la gare de Shin-Tamana, Hakata est à 40 minutes, Kagoshima à 1 h 20 et Osaka à 3 h 30, ce qui fait de la région nord de la préfecture une zone accessible pour des excursions d’une journée, non seulement au sein de Kyushu mais aussi depuis la région du Kansai.玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

Informations sur la ville
Sous cet environnement naturel riche, la ville est fière de ses sources chaudes de haute qualité, de son patrimoine historique et culturel de l’Antiquité à l’époque moderne, de l’artisanat traditionnel et des arts du spectacle, ainsi que de ses abondants produits agricoles et forestiers.
Elle se trouve à environ 20 minutes de Kikusui IC et Ueki IC sur l’autoroute Kyushu, et l’ouverture de la station Shin-Tamana sur le Kyushu Shinkansen a accru la commodité des transports.
Informations sur la villeまちの情報
豊かな自然環境のもと、良質な温泉、古代から近代に至る歴史・文化遺産、伝統工芸・芸能、豊富な農林産物などが本市の自慢です。
九州自動車道菊水ＩＣや植木ＩＣから約２０分と近く、九州新幹線新玉名駅の開業で交通の利便性も高まりました。
まちの情報

La ville de Wasui est idéalement située grâce au Kikusui IC de l'autoroute de Kyushu, ce qui la rend pratique pour le transport. Entourée par les ruisseaux clairs de la rivière Kikuchi et les montagnes, la région est entourée par la nature, permettant un mode de vie tranquille, et la production de produits agricoles tels que le riz et les aubergines est également florissante. De nombreuses personnes de toute la préfecture visitent le tumulus d'Eda Funayama, le lieu de naissance de Shizo Kanakuri, et Mikawa Onsen, qui possède une eau de source de haute qualité. Informations sur la ville和水町は、九州自動車道の菊水ICがあり、交通の便に恵まれています。菊池川の清流や山々に囲まれた自然溢れる環境で、のんびりとした暮らしができ、米やナスなど農産物の生産も盛んです。江田船山古墳、金栗四三の生家や良質な泉質を誇る三加和温泉は、県内各地から多くの人が訪れています。
まちの情報

La ville d'Uto est située en plein cœur de Kyushu. La ville d'Uto est située à la jonction de la route nationale 3, qui relie Kyushu du nord au sud, de la ligne principale JR Kagoshima qui la longe, de la route nationale 57 qui traverse d'est en ouest la péninsule d'Uto, et de la ligne JR Sankaku. Il offre un bon accès à Fukuoka, à la ville de Kumamoto et à Kagoshima. Bien qu'il y ait une abondance de beauté naturelle provenant des montagnes et de la mer, il existe également de grandes installations commerciales, ce qui en fait une vie de campagne parfaite. En outre, à partir de l'exercice 2024, la ville s'est concentrée sur des politiques visant à encourager l'installation permanente et la relocalisation, et a étendu diverses subventions, notamment des subventions allant jusqu'à 1 million de yens pour l'achat d'une maison nouvellement construite dans la région occidentale, des subventions pour l'achat d'une propriété auprès de la banque de maisons vacantes et des subventions pour les couples nouvellement mariés afin de couvrir les coûts encourus lors du démarrage d'une nouvelle vie dans la région.
Informations sur la ville宇土市は九州のどまんなかです。九州を南北につなぐ国道3号およびそれに沿って走るJR鹿児島本線、宇土半島を東西に走る国道57号、JR三角線の分岐点にある宇土市。福岡や熊本市内、鹿児島方面への好アクセスが特長です。また、海山の自然が多い一方大型商業施設などもあり、「ちょうどいい田舎ぐらし」ができます。そして、令和6年度からは定住移住施策に力をいれており、西部地域に新築住宅を取得した場合、上限100万円まで出る補助金や、空き家バンク物件を取得した場合の補助金や、新婚世帯に対して、新生活をスタートする際にかかった費用が出る補助金など様々な補助金が拡充しています。
まちの情報