Propriétés au Japon

Maison de plain-pied construite vers 1887, avec un entrepôt et un bâtiment en pierre, terrain d'environ 710 tsubo (2348 m²) + jardin d'environ 160 tsubo. Surface totale de 55 tsubo (184 m²). Prix 12 millions de yens. Aide à l'acquisition et à la rénovation disponible.明治20年ごろ築の平屋母屋ほか土蔵・石倉があり、土地約710坪（2348㎡）＋畑約160坪。延床55坪（184㎡）。価格1200万円。取得・改修費補助あり。

Maison ancienne construite en 1875 (8e année de l’ère Meiji). Terrain : 63 tsubo (211 m²), surface totale du plancher : 63 tsubo (211 m²), 7SDK. Achat : 2 500 000 ¥ / Location : 30 000 ¥/mois. Animaux domestiques autorisés à l’intérieur. Place de stationnement pour environ 2 véhicules. Adhésion à l’association de quartier et paiement de cotisations locales requis. Possibilité de bénéficier de subventions (jusqu’à 1 000 000 ¥, etc.).明治8年築の古民家。土地63坪（211㎡）、延床63坪（211㎡）、7SDK。購入：250万円／賃貸：月3万円。ペット室内可。駐車スペース約2台分。自治会加入・地区会費等あり。補助金制度あり（最大100万円など）。

Un endroit paisible à Sayo Town, riche en nature. Il y a deux bâtiments (dont l’un équipé d’un poêle à bois) à l’écart de la charmante maison principale carrelée. Il y a un champ devant la maison et vous pouvez profiter d’un jardin à la maison, et c’est une propriété qui ne nécessite pas de réparations.自然が豊かな佐用町の閑静な立地。趣ある瓦葺きの母屋と離れ2棟（うち1棟は薪ストーブ付）。家の前に畑があり家庭菜園が楽しめる、補修不要の物件。

Maison traditionnelle (kominka) avec terrain agricole, située dans un hameau sur la côte sud offrant une vue sur la beauté des nombreuses îles du Seto Inland Sea. 8DK, terrain 100 tsubo (333 m²), surface totale du plancher 53 tsubo (176 m²), potager 35 tsubo. L'état du bâtiment est relativement bon ; dépendance/environ 10 tatamis et champ inclus. Pas de parking. Prix affiché au moment de la mise en ligne : ¥1 000 000 (1 000 000 JPY).多島美の瀬戸内海が望める南岸の集落にある農地付きの古民家。8DK、土地100坪（333㎡）、延床53坪（176㎡）、菜園35坪。建物の状態は比較的良好で倉庫（約10畳）や畑が付属。駐車場はなし。掲載時価格100万円。

Maison ancienne au style élégant avec jardin (6DK). Terrain de 219 tsubo (725 m²), surface totale de 69 tsubo (228 m²), jardin potager de 25 tsubo. Idéal pour les loisirs comme la pêche et le jardinage. Aide à l'achat et à la rénovation disponible. Environ 89 ans (vers 1934), maison inoccupée depuis 2018.庭園が麗しい風格ある古民家（6DK）。土地219坪（725㎡）、延床69坪（228㎡）、菜園25坪あり。釣りや家庭菜園など趣味向き。購入＋改修補助あり。築約89年（1934年頃）、2018年から空き家。

Une maison privée d’un étage de 4 000 km le long de la rivière Kadohara, à environ 5 minutes à pied d’Anan Onsen Kajika-no-yu. Le site couvre 232 tsubo (769 mètres carrés) et il y a un potager. La zone de plomberie a été partiellement rénovée. Il y a une subvention pour les frais de rénovation (jusqu’à 1 million de yens). Si désiré, les terres agricoles et les forêts peuvent être transférées.門原川沿い、阿南温泉かじかの湯から徒歩約5分の平屋4Kの古民家物件。敷地232坪（769㎡）で菜園あり。水回り一部リフォーム済み。改修費補助あり（最大100万円）。希望があれば農地・山林の譲渡可。

Une vieille maison privée construite il y a environ 150 ans. Avec des champs. Elle possède un toit à toit rouge en cuivre, un jardin et un champ, et se trouve sur un terrain légèrement plus élevé. Une propriété charmante avec un ruisseau qui coule juste derrière la maison.築約150年の古民家。畑付き。赤い銅板葺きの屋根、庭と畑があり、やや高台に立つ。家のすぐ裏を小川が流れる風情ある物件。

Une ferme située dans un satoyama dans la ville de Kumihama, dans la ville de Kyotango. L’intérieur a été rénové et est équipé d’un salon en bois, d’une salle de bain unitaire et d’une cuisine à système. Un potager dispose d’un potager et d’un sol en terre sur le site. Une propriété située en zone rurale dans un paysage de satoyama tout en offrant des commodités modernes.京丹後市久美浜町の里山に立つ農家住宅。中はリフォーム済みで、フローリングのリビング、ユニットバス、システムキッチンなどを備える。敷地に菜園スペース、土間あり。里山風景の中で農的暮らしをしつつ現代的な便利さもある物件。

Maison en bois de deux étages à Motosu, préfecture de Gifu. Terrain de 150 tsubo (498 m²), surface totale de 26 tsubo (87 m²), 7K. Construite il y a 73 ans (au moment de la publication). Avec jardin, garage et remise. Bâtiment non enregistré. Location possible (25 000 yens par mois).岐阜県本巣市の木造2階建て住宅。土地150坪（498㎡）、延床26坪（87㎡）、7K。築73年（掲載時点）。庭・車庫・物置付き。建物未登記。賃貸（月2万5000円）利用も可。

Maison individuelle 4LDK à Hachimantai. Aucune réparation nécessaire à l’extérieur comme à l’intérieur. Conduite d’eau thermale raccordée à la maison, l’eau chaude de source sort directement au robinet. Garage au sous‑sol. Aides à l’acquisition et aux travaux de rénovation disponibles. Location possible (loyer 80 000 ¥/mois, dépôt de garantie 2 mois, frais de l’onsen non inclus).八幡平市の4LDKの一軒家。外装・内装ともに補修不要。温泉管が宅内に引き込まれており、蛇口から温泉が出る。地下に車庫あり。取得費補助・改修費補助あり。賃貸可（月額80,000円、敷金2か月、温泉料金別）。