Properties in Japan

Introducing a used residence with a factory located in Mitsumata-go, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Mitsumata-go — named for the river that divides into three — prospered as a major area of Hasami’s ceramics industry, especially during the Edo period, after deposits of pottery stone (the raw material for porcelain) were discovered and full-scale kilns were established. Many historical sites remain in Mitsumata-go, and the area is a peaceful place where history and nature coexist. The buildings show overall wear from age and there are signs of roof leaks, so living here immediately may be difficult. However, it could be enjoyable to renovate the property to your liking through remodeling or DIY, or to create a new base for activities from scratch. We are looking for someone who can make full use of the factory behind the main house, the adjoining fields, and a detached warehouse located a short distance away.長崎県波佐見町三股みつのまた郷にある、工場付き中古住宅をご紹介します。
川が三つに分かれていることから名付けられたここ三股郷は、かつて磁器の原料である陶石が発見されたことから本格的な磁器窯が築かれ、江戸時代を中心に波佐見窯業の主要な場所として栄えました。現在でも三股郷には多くの遺跡が残り、歴史と自然が共存するのどかな地域となっています。
建物は全体的に経年劣化による傷みや雨漏りなどが見られるため、そのままお住まいいただくのは難しそうですが、リフォームやDIYで自分好みに改修したり、イチから新しい活動の場を作ったりするのも楽しそう。
裏の工場や畑、少し離れた倉庫をまとめてご活用いただける方を募集します！

Introducing a traditional kominka (old folk house) located in Naganogo, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. The property is situated in the southern part of Hasami, in a corner of an area surrounded by rice fields and farmland. Within a 10-minute walk are an elementary school, a high school, and a childcare center, making this area recommended for families with children. The building shows extensive wear and damage from age, but its traditional Japanese appearance and the spacious, open tatami rooms are very attractive. We are seeking someone who can make use of this property, which holds various possibilities for renovation or reuse.長崎県波佐見町長野郷にある、古民家住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の南地区に位置し、田畑の広がる地域の一角にあります。
徒歩10分圏内には小学校や高校、こども園などがあり子育て世帯の方にもおすすめのエリアです。
建物は経年劣化による傷みなどが多い状態ですが、歴史を感じさせる和風の佇まいや開放的な和室空間がとても魅力的。色んな可能性を秘めたこちらの物件の活用者を募集します。

Introducing a nearly-new pre-owned house in Tsutsujigaoka, Murakigō, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Although slightly removed from the town center, the area is attractive for its quiet residential environment. The house was built by Ichijo Komuten, a popular builder known for high-performance, high-spec homes—recommended for those seeking improved comfort and lifestyle. The property is about 4 years old and has been very well maintained both inside and out, so it is ready for immediate occupancy after handover. This property is recommended for buyers who want a residence comparable to a new build while keeping costs as low as possible.長崎県波佐見町村木郷つつじヶ丘にある築浅中古住宅をご紹介します。中心部から少し離れた立地ですが、静かな住環境としても魅力の地域です。今回ご紹介する物件は、住宅会社で人気の一条工務店で施工されています。一条工務店は、高性能でハイスペックな家づくりが特徴で、快適な住環境やライフスタイルの向上をお考えの方にオススメです。築4年ほどで、建物内外共にとてもきれいな状態に保たれており、引き渡し後すぐにお住まいいただけます。コストをなるべく抑えながら新築並みのお住まいをご検討の方にご紹介したい物件です。

Commercial property for sale in Sakae-machi, Kawatana Town, Nagasaki Prefecture. The property is located on Sakaemachi Shopping Street, where a variety of shops line the street from Kawatana Station toward the Kawatana Bridge. Positioned among clothing stores and the local appliance shop, this is the unit being offered. The interior is in a partially stripped (semi-skeleton) condition, offering a high degree of flexibility — it would be suitable for uses such as an atelier combined with a café. Located in a covered arcade, this property is recommended for those considering a new venture.長崎県川棚町栄町にある売店舗物件をご紹介します。
川棚駅から川棚大橋に向かって様々なお店が軒を連ねる『栄町商店街』。衣料品のお店や町の電気屋さんに並んで建つのが、今回ご紹介する物件です。
内装は半スケルトンのような状態で、自由度の高さが魅力的。アトリエ兼カフェなどにも良さそうな雰囲気がありました。
アーケードの一角で新たな挑戦をお考えの方にオススメの物件です。

Introducing a 22-year-old pre-owned house in Konegoto-go, Kawatana Town. The property sits at the top of a terraced residential area, offering good views and a pleasant sense of openness unique to a hillside location. The interior has been well maintained and is ready for immediate occupancy after purchase. There are some cracks in the external retaining walls and the foundation; buyers should accept the property with these conditions in mind.川棚町小音琴（こねごと）郷にある築22年の中古住宅をご紹介します。ひな壇状に家が立ち並ぶ住宅街の一番上にあって、見晴らしも良好。高台ならではの開放感が愉しめるお宅です。室内もきれいに保たれているので、購入後すぐに住まうことができます。外部の擁壁や基礎に所々ひび割れがありますが、そちらの状態も含めご購入いただける方を募集します。

Introducing a used house in Shiraishigo, Kawatana Town, Nagasaki Prefecture. The biggest attraction of this property is the panoramic view of Ōmura Bay — a hillside location offers an expansive sea view below. It would work well as a private residence or could have potential as a hidden‑style restaurant or a whole‑building rental inn. The interior of the building shows wear and deterioration, and traces of past leaks have been confirmed in some areas. After purchase, renovation or rebuilding will likely be necessary. Recommended for those seeking a hillside property with a sea view.長崎県川棚町白石郷にある中古住宅をご紹介します。
こちらの物件の魅力は、なんといっても“大村湾を一望”できること！
高台ならではの眺望で、眼下に海が広がります。ご自宅としてはもちろん、隠れ家的なレストランや1棟貸の宿などにも良さそうな雰囲気がありました。
建物内部は傷みや劣化があり、一部雨漏り跡も確認されています。購入後はリフォームや再建築などをご検討いただく必要がありそうです。
海を望む高台の物件をお探しの方にオススメします。

A compact, single‑story factory located in Kamigumi, Kawatana Town, Nagasaki Prefecture. This property has appeared several times as a rental workshop; it is now being offered for sale as a factory. Previously used as a bento and takeout shop, it is equipped with a double sink, ductwork, a gas water heater, a toilet, and other facilities. There is also a gas kiln for ceramics inside, so it could be used as a pottery/ceramics workshop. Recommended for those looking for a small factory or anyone wanting to start something new.長崎県川棚町上組かみぐみ郷にある、コンパクトな平屋建て工場をご紹介します。
貸作業場として何度か登場していたこの物件。今回は売工場としてのご紹介です！
以前は、お弁当屋さんやテイクアウトのお店として利用されていたので、二層シンクやダクト、ガス給湯器やトイレなどの設備が整っています。室内には陶磁器用のガス窯もあるので、焼き物の工場としてもご使用いただけそう。
小さめの工場をお探しの方や、これから何か新しいこと始めたい！と思われている方にもオススメの物件です。

A single-story, previously owned house tucked away in the mountains of Shiraishigō, Kawatana Town, Nagasaki Prefecture — like a grown-up hideaway. It is a little distant from the center of Kawatana Town but not excessively inconvenient. Quietly standing in the mountains, it truly feels like a secret retreat! An exciting property that could be used for workation or as a hobby room.長崎県川棚町白石郷の山間にある、大人の隠れ家のような平屋建て中古住宅をご紹介いたします。
川棚町の中心部からは少し離れていますが、利便性はそれほど悪くない場所にあります。
山間にひっそり佇む姿は、隠れ家そのもの！ワーケーションや趣味の部屋としてもお使いいただけそうなワクワクの物件です。