Properties in Japan

We'd like to introduce you to a store property for sale in Sakaemachi, Kawatana town, Nagasaki prefecture. Sakaemachi Shopping Street is a row of various shops that stretches from Kawatana Station towards the Kawatana Bridge. The property we're introducing today stands alongside clothing stores and the local electronics store. The interior is in a semi-skeleton state, which allows for a high degree of freedom that's appealing. It also has an atmosphere that would be good for an atelier/café. This property is recommended for anyone looking to take on a new challenge in a corner of the arcade.長崎県川棚町栄町にある売店舗物件をご紹介します。
川棚駅から川棚大橋に向かって様々なお店が軒を連ねる『栄町商店街』。衣料品のお店や町の電気屋さんに並んで建つのが、今回ご紹介する物件です。
内装は半スケルトンのような状態で、自由度の高さが魅力的。アトリエ兼カフェなどにも良さそうな雰囲気がありました。
アーケードの一角で新たな挑戦をお考えの方にオススメの物件です。

Here are some second-hand houses in Nagao Town, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. It is located a little off the main street, and the quiet environment makes it an attractive area. The property also comes with a barn, and it seems that various uses can be considered. The main house was a building built in Showa 26 and there were parts that were renovated in places. The barn has a lot of damage due to deterioration over time and leaks, so it is good to freely modify it with DIY, or it seems to be a good idea to take the plunge and dismantle it so that the site can be used widely. It is also recommended for those who want to live in a quiet environment and those who want to use it as a playground while doing DIY. * This time, in addition to residential land and buildings, 7 brushes of mountain forests will be attached. For details, please see the remarks column.長崎県波佐見町永尾郷にある中古住宅をご紹介します。
本通りから少し入り込んだ場所にあって、静かな環境が魅力のエリアになります。物件には納屋も付属していて色んな活用法が考えられそう。
母屋は昭和26年築の建物で所々にリフォームされている箇所がありました。納屋は経年劣化や雨漏りによる傷みも多く見られるので、DIYで自由に手を加えるのも良いし、思い切って解体して敷地を広く使えるようにするのも良さそう。
静かな環境で暮らしたい方やDIYなどをしながら遊び場として利用したい方などにもオススメの物件です。
※今回、宅地・建物の他、山林7筆が付属されます。詳しくは備考欄をご覧ください。

You can see the whole picture in the video. (*Sound will be heard when played)動画で全体像をご覧いただけます。（※再生すると音が出ます）

We are introducing a used house with a warehouse and a field in Nagaogo, Hasami Town. Nagaogo is located on the border between Ureshino City, Saga Prefecture and Hasami Town, Nagasaki Prefecture, and is a peaceful area surrounded by mountains. The property we are introducing this time is located along the prefectural road connecting Hasami Town and Ureshino City. The building has been expanded and renovated several times, and is spacious. There is also a Goemon bath in one corner of the property. The interior has deteriorated over time, so it seems that renovations will be necessary even after purchase. It would be nice to customize the space to suit the user, such as using the warehouse as a hobby space or DIYing the main house to suit one's taste. We are looking for users of this property that comes with a main house, warehouse, field, and Goemon bath.波佐見町永尾郷にある倉庫と畑付きの中古住宅をご紹介します。
永尾郷は佐賀県嬉野市と長崎県波佐見町の県境にあり、山に囲まれたのどかな地域です。
今回ご紹介する物件は、波佐見町と嬉野市をつなぐ県道沿いにあります。
建物は何度か増改築が行われ、広めの造りになっています。また、敷地の一角には五右衛門風呂も設置されていました。室内は経年劣化による傷みもあるので購入後もリフォームなどが必要になりそう。
倉庫は趣味のスペースにしたり、母屋を自分好みにDIYしたりと、使い手に合った空間へカスタマイズしてくのも良さそう。
母屋・倉庫・畑・五右衛門風呂がセットになった物件の活用者を募集します。

Introducing second-hand houses in Nakao Town, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. Even in the "pottery town" Hasami Town, Nakao Township has a strong historical landscape of pottery. Back alleys, brick chimneys, and other nostalgic townscapes spread. One of the attractions of Nakao-go is that the "Cherry Blossom Pottery Festival" is held every year during the cherry blossom season, and the "Autumn Pottery Tour" is held in the fall, and you can enjoy interacting with the makers around the kiln. The property I would like to introduce this time is a 53-year-old Japanese-style house located in a place that is one of the walking routes. There is some wear and tear and deterioration over time, but it seems that you can live comfortably by making a few repairs. It is a recommended property for those who want to spend a relaxing time in a tasteful environment.長崎県波佐見町中尾郷にある中古住宅をご紹介します。
“陶磁器の町”波佐見町の中でも、焼き物の歴史的風景が色濃く残る中尾郷。路地裏や煉瓦造りの煙突など、どこか懐かしい町並みが広がります。
毎年桜の季節には「桜陶祭おうとうさい」が、秋には「秋陶しゅうとうめぐり」が開催されていて、窯元をめぐって作り手との交流が楽しめるのも中尾郷の魅力の一つです。
今回ご紹介する物件は、その散策ルートから1本入り込んだ場所にある築53年の和風住宅。傷みや経年劣化もありますが、少し手直しをすることで気持ちよくお住まいいただけそう。
風情豊かな環境で、ゆっくりとした時間を過ごされたい方にオススメの物件です。

Here are some second-hand houses in Tanokashira Township, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. The property is located in a residential area off Prefectural Road No. 4 that connects Hasami Town and Kawatana Town. The building is a quaint structure in pure Japanese style. It was built about 40 years ago, and there are some damage to the floor and walls, but it was an indoor space where you can see how it was carefully lived. Some of the plumbing areas are as they were at that time, so you can live more comfortably by renovating them. This property is recommended for those who are looking to live in Tanokashi-go.長崎県波佐見町田ノ頭（たのかしら）郷にある中古住宅をご紹介します。
物件は波佐見町と川棚町を結ぶ県道4号線から一本入り込んだ住宅地にあります。建物は純和風の趣きある造り。築40年ほど経過し床や壁など所々傷みはありますが、丁寧にお住まいだった様子がわかる室内空間でした。水まわりは当時のままになっているところもあるので、リフォームなど行うことで更に快適にお住まいいただけそう。
田ノ頭郷でお住まいをお探しの方におすすめの物件です。

We are introducing a used home located in Isekigo, Hasami Town, Nagasaki Prefecture. The property is located about a 5-minute walk from Yakimono Park, which is also the venue for the Hasami Pottery Festival. It is located along a back street one block away from the prefectural road, in an attractive, quiet area. The building has some wear and tear due to aging, but with some work it looks like it could be made into a comfortable home. In addition, this time you can also purchase the land right in front of the property. This property is recommended for those considering a home or store in a location close to Yakimono Park.長崎県波佐見町井石（いせき）郷にある中古住宅をご紹介します。
物件は、波佐見陶器まつりの会場でもあるやきもの公園から徒歩5分ほどの場所にあります。県道から一本奥に入った裏通り沿いにあって、静かな環境が魅力の地域です。
建物は経年劣化による傷みもありますが、手を加えることで快適にお住まいいただけそう。また、今回は物件の目の前にある土地も一緒に購入いただけます。
焼き物公園そばの立地でお住まいや店舗などをお考えの方にオススメの物件です。

We would like to introduce you to an office and warehouse property located in Haraake, Arita Town, Saga Prefecture. It is a modern Japanese-style building located along National Route 35, and has an atmosphere that would make it a good place for a restaurant or cafe. The site area is large and it seems like it could be used for a variety of purposes. The exterior walls have also just been replaced and are in very good condition. This property is recommended for anyone starting a business in Arita Town.佐賀県有田町原明（はらあけ）にある事務所、倉庫物件をご紹介します。
国道35号線沿いにある和風モダンな建物で、飲食店やカフェなどにも良さそうな雰囲気がありました。
敷地面積が広く、色んな用途で活用いただけそう。外壁も新しく張り替えられたばかりでとてもきれいな状態になっています。
有田町で事業を始められる方オススメの物件です。

We'd like to introduce you to a used home located in Shiroishigo, Kawatana town, Nagasaki prefecture. The appeal of this property is undoubtedly the panoramic view of Omura Bay! With a view that can only be enjoyed from high ground, the sea spreads out below. It would make a great home, as well as a hideaway restaurant or a rental property. The interior of the building is damaged and deteriorated, and there are some signs of leaks. After purchasing, you may need to consider remodeling or rebuilding. We recommend this property to anyone looking for a property on high ground with a view of the sea.長崎県川棚町白石郷にある中古住宅をご紹介します。
こちらの物件の魅力は、なんといっても“大村湾を一望”できること！
高台ならではの眺望で、眼下に海が広がります。ご自宅としてはもちろん、隠れ家的なレストランや1棟貸の宿などにも良さそうな雰囲気がありました。
建物内部は傷みや劣化があり、一部雨漏り跡も確認されています。購入後はリフォームや再建築などをご検討いただく必要がありそうです。
海を望む高台の物件をお探しの方にオススメします。