Propiedades en Japón

嬉野市塩田町大字大草野おおくさのにある売り土地をご紹介します。
嬉野温泉で有名な嬉野町。その隣に位置する塩田町は、塩田津の町並みや志田焼の里博物館などがあり、歴史あふれる地域となっています。
今回ご紹介する大草野地区は、塩田町の中でも嬉野温泉に近い場所にあり、スーパーやコンビニなども近く利便性も良好。
約378坪と広い敷地となっているので、嬉野温泉付近でアパート用地や事業用地をお探しの方におすすめの物件です。嬉野市塩田町大字大草野おおくさのにある売り土地をご紹介します。
嬉野温泉で有名な嬉野町。その隣に位置する塩田町は、塩田津の町並みや志田焼の里博物館などがあり、歴史あふれる地域となっています。
今回ご紹介する大草野地区は、塩田町の中でも嬉野温泉に近い場所にあり、スーパーやコンビニなども近く利便性も良好。
約378坪と広い敷地となっているので、嬉野温泉付近でアパート用地や事業用地をお探しの方におすすめの物件です。

Presentamos una vivienda usada ubicada en Orishikisegō, Municipio de Hasami, Prefectura de Nagasaki. Esta propiedad, situada en la zona Maisō, está cerca de escuelas primarias y secundarias, y el área dispone de panadería, floristería, restaurantes y otros comercios, por lo que ofrece un entorno de vida cómodo. La vivienda está orientada al sur y en el interior entra una luz suave con el paso del tiempo. Tiene aproximadamente 60 años, pero se ha reformado parcialmente, por lo que es posible vivir en ella tal cual sin necesidad de grandes reparaciones. Es recomendable tanto como residencia principal como para considerar como inmueble de inversión. Recomendado para quienes buscan una casa unifamiliar de estilo retro en Hasami.長崎県波佐見町折敷瀬郷おりしきせごうにある中古住宅をご紹介します。
舞相まいそうエリアにあるこちらの物件は、小・中学校にほど近く、周辺にはパン屋さんやお花屋さん、飲食店などもあって暮らしやすい環境が整っています。
建物は南向きで、室内には時間と共に柔らかな陽だまりができていました。約60年ほど経過していますが、一部リフォームされていて、大きな手直しをせずにそのままお住まいいただくことも可能です。
マイホームとしてはもちろん、収益物件としてもご検討いただけそう。
波佐見町で戸建てレトロ中古住宅をお探しの方にオススメの物件です。

Presentamos una propiedad en Isekigo, municipio de Hasami, que combina vivienda y salón de belleza. La propiedad se encuentra cerca de la entrada del monte Nakao, en la zona denominada Isekigo. Es una zona tranquila rodeada de montañas, aunque en las épocas de la feria de cerámica, que se celebra en primavera y otoño, se llena de turistas y gente local. La vivienda, de 48 años de antigüedad, presenta numerosos deterioros por el paso del tiempo y parece adecuada para ser habitada mientras se realizan reformas. Además, la parte destinada a la tienda se recomienda mantenerla y usarla como local comercial.波佐見町井石郷にある住居兼美容室物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築48年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

Presentamos una colorida casa independiente de alquiler en el municipio de Shingae, Kawatana, prefectura de Nagasaki.
La ubicación es una zona popular para villas, y desde la segunda planta se puede contemplar el mar resplandeciente de la bahía de Omura, donde coexisten lo "sanador y lo extraordinario".
Esta vez, nos gustaría presentar una casa de dos plantas con un adorable exterior amarillo limón que llama la atención.
El interior también es muy colorido, ¡y cada día se sentirá un poco especial!
Se recomienda no solo para quienes quieren disfrutar de su vida diaria, sino también para restaurantes privados limitados a unos pocos grupos al día, o como galería de atelier.
¿Por qué no empezar tu propia maravillosa vida en este lugar tranquilo y acogedor donde puedes sentir la brisa marina?長崎県・川棚町新谷（しんがえ）郷にあるカラフル貸戸建て住宅をご紹介します。
場所は、別荘地としても人気の高いエリアで、2階からは大村湾のきらめく海が見渡せる”癒しと非日常”が共存するロケーションです。
今回ご紹介するのは、ひときわ目を引くレモンイエローの外観がかわいい2階建ての住宅。
室内もとってもカラフルで、毎日がちょっと特別な気分になりそう！
日々の暮らしを楽しみたい方はもちろん、一日数組限定のプライベートレストランや、アトリエ・ギャラリーとしての活用にもオススメです。
静かで心地よく、海のそよ風が感じられるこの場所で、あなただけの素敵な暮らしを始めてみませんか？

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■ Casa vacía con tierras de cultivo ■ Entorno tranquilo con mucha vegetación■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境