Propiedades en Japón

Presentamos una propiedad adecuada para su uso como tienda, ubicada en Kamikouhira, Ciudad de Arita, Prefectura de Saga. Arita es conocida como el lugar de origen de la cerámica japonesa, y es una ciudad donde aún perduran las calles históricas y la cultura tradicional. La propiedad se encuentra a lo largo de la calle principal del Mercado de Cerámica de Arita, que se celebra cada año durante el GW, y se erige silenciosamente, integrándose en la calle. Su diseño compacto y profundo es característico, y cuenta con un patio donde se puede disfrutar de la luz solar. Aunque se observan signos de desgaste por el paso del tiempo en el interior del edificio, se siente la posibilidad de resaltar un nuevo atractivo a través de una renovación. Es recomendable tanto para quienes buscan una vivienda como para aquellos que consideran utilizarla como tienda, aprovechando la historia y el encanto únicos de la Ciudad de Arita.佐賀県有田町上幸平（かみこうひら）にある、店舗としての利用にも適した物件をご紹介いたします。
有田町は日本磁器発祥の地として知られ、歴史ある街並みと伝統文化が今も息づく町です。
物件は、毎年GWに開催される有田陶器市のメインストリート沿いに位置し、通りに溶け込むように静かに佇んでいます。コンパクトで奥行きのある造りが特徴的で、陽の光が楽しめる中庭つき。
建物内は経年による傷みも見られますが、リフォームによって新たな魅力を引き出せる可能性を感じさせます。
住まいとしてはもちろん、有田町ならではの歴史や風情を活かした店舗利用をお考えの方にもおすすめです。

Presentamos una casa unifamiliar de 6 años de antigüedad ubicada en el barrio de Iishigō, en el pueblo de Hasami, conocido como la ciudad de la cerámica. En particular, Iishigō, donde se encuentra la propiedad, es una zona atractiva con varios lugares para disfrutar, como el "Parque de Cerámica", que es el lugar del Festival de Cerámica de Hasami, y "Nishi-no-hara", que es popular entre las generaciones más jóvenes. La propiedad que presentamos se encuentra en un tranquilo vecindario rodeado de naturaleza. Es una casa de aproximadamente 6 años, mantenida en muy buen estado. Es una excelente opción para aquellos que desean disfrutar de la comodidad de una casa casi nueva a un costo reducido.長崎県波佐見町井石郷にある、築6年の築浅平屋建て住宅をご紹介します。
焼き物のまちとして知られる波佐見町。中でも物件のある井石郷は、波佐見陶器まつりの会場でもある「やきもの公園」や、若い世代を中心に人気を集める「西の原」など、お出かけを楽しめるスポットが点在する魅力的なエリアです。
今回ご紹介する物件は、緑に囲まれた落ち着いた雰囲気の住宅地にあります。築6年ほどの住宅で、とてもきれいな状態で保たれていました。新築に近い住み心地を、コストを抑えながら実現したい方にぜひご検討いただきたい一邸です。

Presentamos una lujosa propiedad de reciente construcción en el distrito de Ogushi, pueblo de Kawasaka, prefectura de Nagasaki. La península de Osaki, donde se encuentra la propiedad, es una zona rica en naturaleza, con instalaciones recreativas como playas y campings. Está rodeada por la tranquila bahía de Omura, ofreciendo un ambiente donde se puede disfrutar del mar en la vida cotidiana y pasar momentos relajantes. Esta propiedad, situada en un entorno tan especial, evoca una sensación de tiempo único. Cuenta con una amplia terraza de madera y sauna, lo que la hace ideal no solo como residencia, sino también como casa de vacaciones o alojamiento completo. También se puede desarrollar el terreno en la parte delantera y el bosque que se extiende detrás para crear un nuevo valor único en este lugar. Buscamos personas que puedan aprovechar esta propiedad llena de posibilidades diversas. *Las visitas están limitadas a clientes que consideren la compra y se realizarán con cita previa.長崎県川棚町小串おぐし郷にあるラグジュアリーな築浅物件をご紹介します。
物件が位置する大崎半島は、海水浴場やキャンプ場などのレジャー施設が充実した、自然豊かなエリアです。穏やかな大村湾に囲まれており、日常の中で海を身近に感じながら、ゆったりとした時間を過ごせる環境が整っています。
そんなロケーションの中に佇む今回の物件は、どこか特別な時間を感じさせてくれる一邸。ゆとりあるウッドデッキやサウナも備わっていて、お住まいとしてはもちろん、別荘や一棟貸の宿として活用されるのも良さそう。手前の土地や奥に広がる森林を開拓して、この場所ならではの新しい価値を生み出すこともできそうです。
多彩な可能性を秘めたこちらの物件をご活用いただける方を募集します！
※ご見学は、ご購入を検討されるお客様に限り、事前予約制にてご案内させていただきます。

Presentamos una casa de segunda mano ubicada en el barrio de Ogushi, pueblo de Kawatahama, prefectura de Nagasaki. Es una vivienda compacta de una sola planta situada en un lugar elevado, desde donde se puede disfrutar de una vista lejana de la bahía de Omura. Además, la cercanía a la escuela primaria de Ogushi, a solo 2 minutos a pie, es muy atractiva. Es recomendable para familias con niños en edad escolar. No hay estacionamiento en la propiedad, pero se puede alquilar un estacionamiento mensual cercano. El tamaño del edificio es adecuado, lo que facilita su gestión. Es una buena opción tanto para uso residencial como para inversión. Esta es una propiedad que recomendamos para aquellos que buscan una vivienda compacta de una sola planta.長崎県川棚町小串郷にある中古住宅をご紹介します。
高台の場所に位置するコンパクトな平屋建て住宅で、敷地からは遠くに大村湾を望むこともできました。また、小串小学校まで徒歩2分という近さも魅力的。小学生のお子さんがいらっしゃるご家庭にもオススメします。
敷地内に駐車場はありませんが、近くの月極駐車場をお借りいただけます。
建物も程よい広さなので管理のしやすさなども特徴の一つです。居住用としてはもちろん収益物件としてご購入いただくのも良さそう。コンパクトな平屋建てをお探しの方にお勧めしたい物件のご紹介です。

Presentamos una propiedad que combina vivienda y salón de belleza en el barrio de Iseki, pueblo de Hasami. La propiedad se encuentra cerca de la entrada de Nakao-yama, en la zona de Iseki. Es una región tranquila rodeada de montañas, pero durante la temporada del festival de cerámica que se celebra en primavera y otoño, se llena de turistas y locales. La vivienda de 48 años presenta muchos daños por el paso del tiempo, por lo que parece adecuada para vivir mientras se realizan reparaciones. Además, se recomienda utilizar la parte comercial tal como está.波佐見町井石郷にある住居兼美容室物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築48年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

Se busca a personas que quieran intentar la jardinería o la pequeña agricultura en el pueblo de Hasami, Yasukō. En esta ocasión, presentamos un terreno agrícola (huerto) de aproximadamente 90 tsubo ubicado en el pueblo de Hasami, Yasukō, en la prefectura de Nagasaki.波佐見町宿郷で家庭菜園やプチ農業に挑戦してみたい方を募集します。
今回は長崎県波佐見町宿郷にある約90坪の農地（畑）をご紹介します。

Le presentamos un terreno en venta justo al lado de la estación Chiwata, en el pueblo de Higashi-Konagai, prefectura de Nagasaki. La estación Chiwata, popularmente conocida como "la estación con vista al mar", es un lugar pintoresco que ha aparecido en carteles del pase juvenil de JR. El terreno que presentamos está a solo 1 minuto a pie de la estación Chiwata. Con un buen acceso al transporte, la conveniencia es una de sus principales atracciones. Este terreno puede ser utilizado no solo como terreno residencial, sino también como terreno para oficinas o como una casa de vacaciones. Al construir un edificio de dos pisos, podrá disfrutar de un lujoso estilo de vida, trabajando o viviendo mientras contempla el mar desde la ventana. Recomendamos este lugar a aquellos que desean incorporar la vista del mar y el paisaje ferroviario en su vida diaria.長崎県東彼杵町駄地郷にある千綿駅すぐそばの売土地をご紹介します。
「海が見える駅」として人気の千綿駅。JRの青春18きっぷのポスターにも登場したことがある風情ある駅です。
今回ご紹介する土地はそんな千綿駅から徒歩1分！交通アクセスも良く、利便性の良さも魅力の一つになります。
住宅用地としてはもちろん、オフィス用地や別荘としても活用いただけそう。2階建てを建築いただくことで、窓から望む海を眺めながらゆったりとした時間の中で働いたり暮らしたりできる…そんな贅沢な日常を叶えられる場所です。
海と鉄道の風景を日常に取り入れたい方に、オススメします。