Propriétés au Japon

Maison individuelle d'occasion conçue par un architecte. LDK au 2e étage, terrasse de 18,43 m². Prix de vente entre particuliers, exonéré de taxe. Remise en l'état actuel (réparations obligatoires). Visites sur rendez-vous (0146-42-1636).建築家設計の中古戸建て。2FＬＤＫ、テラス18.43ｍ2。非課税・個人売買価格。現状引き渡し（修繕必須）。内見は事前予約(0146-42-1636)。

Même une maison d’occasion de 16 ans avec un bon environnement de vie présente un bon degré de finition intérieure et extérieure.住環境の整った、築１６年の中古住宅でも内外装仕上げの程度は良好です。

Terrain à vendre — emplacement idéal, bien ensoleillé土地販売・好立地日当り良好

Méthode d'isolation additionnelle : niveau 4 d'efficacité énergétique (économie d'énergie). LDK, 3 chambres de style occidental, dressing (walk-in closet), etc. Zone résidentielle de 1re catégorie (第1種住居地域), coefficient d'occupation du sol 60 %, coefficient d'utilisation du sol 200 %.付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ4等級。LDK・洋室3室・ｳｫｰｷﾝｸﾞｸﾛｰｾﾞｯﾄ等。第1種住居地域、建ぺい率60%、容積率200%。

La propriété est bien située, à 1,3 km du magasin Co-op Sapporo Shizunai, à 1,9 km du lycée Shizunai et à 1,6 km du lycée Shizunai. Méthode d’isolation supplémentaire : économie d’énergie grade 4.ｺｰﾌﾟ札幌静内店まで1.3km、静内中学校まで1.9km・静内高校まで1.6km程度の好立地物件。付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。

Méthode d'isolation additionnelle : classement économie d'énergie niveau 4. Prise en charge d'une alimentation de secours. Logement dont l'isolation thermique et l'étanchéité à l'air ont été améliorées par isolation additionnelle. Numéro de gestion : 240227. Prix de vente : ¥20 000 000 (TTC) (prix après remise de ¥2 000 000).付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。非常電源対応。付加断熱により断熱性と気密性能を向上させた住宅。管理番号240227。販売価格は2,000万円(税込)（200万円還元値引き価格）。

Bien idéalement situé sur un terrain d'angle le long de la route nationale 235. À l'entrée de la rue commerçante Miyuki-dōri, emplacement d'angle. Remise dans l'état actuel. Rez-de-chaussée : local commercial vacant ; 1er étage : location en cours (salon de coiffure).国道235線沿い角地の好立地物件。御幸通り商店街入口、角地。現状引き渡し。1階空店舗、2階は賃貸契約継続（美容室）。

Méthode d'isolation additionnelle : classement d'économie d'énergie niveau 4. ※Après achèvement, les visites se font sur rendez-vous. Le prix de vente prévu peut varier au moment de l'achèvement.付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。※完成後、内見は事前予約をお願いします。販売予定価格は完成時に変動する場合があります。

Bien situé à environ 2,2 km du magasin Coop Sapporo Shizunai, à environ 1,6 km de l'école élémentaire Takashizu et à environ 2,2 km du lycée Shizunai. Méthode d'isolation additionnelle : classe d'économie d'énergie 4. Après achèvement, merci de prendre rendez-vous à l'avance pour toute visite.ｺｰﾌﾟ札幌静内店まで2.2km、高静小学校まで1.6km・静内高校まで2.2km程度の立地物件。付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。完成後、内見希望の場合は事前予約をお願いします。

Ventes de terrains/Bon emplacement avec bon ensoleillement土地販売・好立地日当り良好