Propriétés au Japon

La situation actuelle prime sur le schéma schématique. Charge du vendeur de pierres de frontière, livraison actuelle du statu quo.概略図に付き現状優先。境界石売主負担、現状現況引渡し。

Maison individuelle 4LDK, terrain 297,51㎡ (90 pyeong), 1er étage : 65,61㎡/2e étage : 32,40㎡ Total 97,91㎡. Prix d’achat et de vente de 9 800 000 ¥ (non soumis à l’impôt).戸建 4LDK、土地297.51㎡（90坪）、建物1階:65.61㎡/2階:32.40㎡ 合計97.91㎡。売買価格￥9,800,000（課税対象外）。

La situation actuelle prime sur le schéma schématique. Charge du vendeur de pierres de frontière, livraison actuelle du statu quo. *Pour devenir une coiffeuse manager ! (Réservé aux femmes). *Pour ceux qui prendront en charge les clients qui visitent actuellement le magasin ! *L’équipement peut être utilisé tel quel. *Puisque nous emménageons actuellement, nous ne pouvons guider que ceux qui peuvent le voir positivement.概略図に付き現状優先。境界石売主負担、現状現況引渡し。※女性美容師の経営者に！（女性限定）。※現在、ご来店されているお客様を引き継いで頂いてくれる方に！※備品等はそのままご使用可。※現在入居中の為、前向きにご検討頂ける方のみご案内可能です。

Charge du vendeur de pierres de frontière, livraison actuelle du statu quo境界石売主負担、現状現況引渡し

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））

Une maison d’occasion (maison principale) sur une colline à Kibi Kogen. Nous céderons de vastes terres agricoles telles que rizières, champs, montagnes et forêts, ainsi que des dépendances (immeubles, garages, entrepôts). Elle inclut des terres agricoles et peut nécessiter l’autorisation de la loi sur les terres agricoles. Les toilettes sont de type chasse d’eau. Changement de statut.吉備高原の高台にある中古住宅（母屋）。田・畑・山林等大きな農地および別棟（長屋・車庫・倉庫）を併せてお渡しします。農地を含むため、農地法の許可が必要な場合があります。トイレは汲み取り式。現況渡し。

Un bien à vendre avec une structure rétro. Il y a un jardin sur place. La route du côté sud du bâtiment est un projet routier planifié, donc la zone du site, le paysage, etc. peuvent changer.レトロな造りの売買物件。敷地内庭あり。建物南側道路は道路事業予定地のため、敷地面積・景観等が変わる場合あり。