Propriétés au Japon

Maison ancienne avec cour, située près de la plage d'Asari, le long de la route nationale 9. La maison principale a été construite en 1868 (première année de l'ère Meiji) et a été agrandie en deux étages en 1975. La maison annexe a été construite en 1935. La maison principale a subi une grande rénovation en 2015. Rénovation complète en électricité en 2021. Remise en état dans l'état actuel (meubles inclus).国道9号線沿い、浅利海水浴場近くの中庭付き古民家。母屋は1868年築（明治元年）で、昭和50年に2階建て増築、附属家は昭和10年築。母屋は2015年に大規模リフォーム実施。2021年にオール電化改修。現況引渡し（家財あり）。

Capacité de stationnement pour 10 voitures. Propriété de plain-pied construite en 2001, située sur un vaste terrain entouré par la nature. La superficie du terrain est d'environ 1 000 mètres carrés, avec un espace pour un jardin potager. Mobilier inclus (remis en l'état actuel), entièrement électrique. Remise dans l'état actuel. Conditions réservées aux personnes retournant dans leur région d'origine (jusqu'au 31 octobre 2026). Date de publication : 13 novembre 2025.10台駐車可。大自然に囲まれた広大な敷地に建つ2001年築の平屋（5LDK）物件。敷地は約1,000平方メートル近く、家庭菜園スペースあり。家財あり（現況引き渡し）、オール電化。現況渡し。UIターン者限定の条件あり（〜2026年10月31日）。掲載日：2025年11月13日。

Une maison en bois d’un étage construite en 1946 dans la ville de Sakurae, riche en nature. L’intérieur a été largement rénové il y a 30 ans (remplacement du sol du couloir, remplacement des châssine, installation de rampe, etc.). Plan d’étage 4DK. Pas de parking (il faut un contrat pour un parking à louer à proximité). Biens ménagers (remis après le retirage des biens ménagers, les meubles désirés sont transférés gratuitement). La ville dispose de 128 mètres carrés de terres agricoles, qui peuvent être transférées à ceux qui le souhaitent.自然豊かな桜江町に建つ1946年築の木造平屋。室内は30年前に大規模リフォーム済（廊下床張替、サッシ取替、手すり設置等）。間取り4DK。駐車場なし（近隣貸駐車場の契約が必要）。家財有（家財撤去後引渡し、希望家具は無償譲渡）。同町内に農地128平方メートルあり、希望者に譲渡可能。

[Les affaires du ménage ont été retirées !] ] Plage de Kuromatsu, à 2 minutes à pied. Une vieille maison soigneusement gérée de 91 à 92 ans. Disposition spacieuse de 6 chambres japonaises-occidentales, salle de bain rénovée (salle de bain unitaire installée). 2 climatiseurs et un chauffe-eau électrique (fabriqués en 2002) sont transférés gratuitement. Pas de stationnement sur place. Il existe une forêt de montagne (621 mètres carrés) dans la ville voisine de Goji, et ceux qui le souhaitent peuvent consulter gratuitement.【家財撤去済！】黒松海水浴場、徒歩2分。大切に管理されてきた築91〜92年の古民家。和洋室6部屋の広々間取り、浴室リフォーム済（ユニットバス設置）。エアコン2台、電気温水器（2002年製）無償譲渡。敷地内駐車場なし。隣接する後地町に山林（621平方メートル）あり、希望者に無償譲渡相談可。

Propriété proche du centre‑ville, avec un vaste espace de travail (atelier/usine). L'espace résidentiel comprend six pièces de style japonais (washitsu), deux pièces de style occidental, une salle à manger et un espace pouvant faire office de dressing. La salle de bain est en unit‑bath (unité préfabriquée) ; les toilettes sont de type fosse (vidange), mais il est possible de les raccorder au réseau d'assainissement pour les transformer en toilettes à chasse d'eau. Meubles et effets personnels présents sur place (remise après enlèvement ; possibilité de cession gratuite aux personnes intéressées).中心市街地近く、広々作業スペース（工場）付きの物件。居住スペースは和室6、洋室2、ダイニング、ウォークインクローゼット代用スペースあり。浴室はユニットバス、トイレは汲み取り（下水接続で水洗化可能）。残置家財有（撤去後引渡し、希望者に無償譲渡相談可）。

Maison individuelle de plain-pied en bois construite en 1972 à Gochi-chō, Gōtsu (6LDK). Bien d'occasion entièrement électrique. Occupée jusqu'en 2022. Salle de bains rénovée. Le terrain agricole situé à l'arrière de la maison (138 m²) est inclus dans la vente. Meubles et effets laissés sur place ; remise dans l'état actuel.江津市後地町の1972年築木造平屋建て（6LDK）。オール電化中古物件。2022年まで居住。浴室リフォーム済。家屋裏の農地（138平方メートル）が売却対象に含まれる。残置家財あり、現況引き渡し。

Propriété de plain-pied construite en 1986, soigneusement entretenue. En bon état, elle sera cédée à une personne qui pourra y vivre longtemps. 5DK, jardin et maison annexe (garage + chambre japonaise au 2ème étage) disponibles.大切に管理されてきた1986年築の平屋物件。状態良く、長くお住まいいただける方にお譲りします。5DK、庭・附属家（車庫＋2階和室）あり。

Proche des écoles et des établissements médicaux, places de stationnement pour 5 véhicules. Maison individuelle en bois sur 2 étages, construite en 1970 (agrandie en 1982), 7DK. Rénovée en tout électrique. Installation d’une fosse septique (frais de gestion applicables). Remise en l’état actuel. Date de publication : 25 avril 2025. Réservé aux personnes effectuant un UI/I‑turn (jusqu’au 31 mars 2026).学校・医療機関近く、5台分の駐車スペースあり。1970年築（1982年増築）の木造2階建て一軒家、7DK。オール電化にリフォーム済。浄化槽設置（管理料あり）。現況引き渡し。掲載日：2025年4月25日。UIターン者限定（〜2026年3月31日）。

Petite maison de plain-pied située près de la «甍街道» dans le quartier de Gōtsu Honmachi. Recommandée pour une personne seule souhaitant une maison individuelle. Plan 2K : deux pièces de style japonais (washitsu) et une cuisine, mobilier présent (remise dans l'état actuel). Le chauffe-eau a été retiré et doit être remplacé. Pas d'emplacement de stationnement sur la parcelle (parkings à louer à proximité).江津本町甍街道近くに建つコンパクトな平屋物件。戸建物件をご希望の単身の方にお勧め。和室2部屋とキッチンの2K、家財あり（現況引き渡し）。給湯器は撤去済のため新設が必要。敷地内に駐車スペースなし（近隣に貸駐車場あり）。

◎ Maison de deux étages, construite il y a 65 ans, située non loin de la rue "Iraka" (Iraka Kaidō) à Gotsu Honmachi. La maison est inoccupée depuis 5 ans.
◎ Gotsu Honmachi se trouve à environ 2 km de l'embouchure de la rivière Eno, un ancien point névralgique du transport fluvial et maritime vers la mer du Japon. Le quartier historique, où se dressent encore des bâtiments inscrits au patrimoine culturel tangible (anciens bureaux de poste et anciens bâtiments municipaux), est apprécié sous le nom d'« Iraka Kaidō » et constitue une attraction locale.
◎ À l'intérieur : au 1er étage, deux chambres de style japonais (washitsu), une cuisine/salle à manger, des toilettes et une salle de bain ; au 2e étage, un grand agencement comprenant au total quatre pièces de style japonais et occidental.
◎ Chauffe-eau à gaz installé en 2019.
◎ Les toilettes sont de type simplifié (kann'i suisen), mais la salle de bain et les toilettes ont déjà fait l'objet d'une rénovation antérieure.
◎ Les chambres japonaises du 2e étage ont été refaites (tatamis remplacés).
◎ Il n’y a pas d’emplacement de stationnement sur la parcelle. Des parkings à louer sont disponibles à proximité ; veuillez en discuter lors de ◎江津本町甍（いらか）街道のほど近くに建つ、築65年の2階建て物件です。空き家になって5年経過しています。
◎一級河川江の川の河口から約2kmの位置にある江津本町。古くから江の川の舟運と日本海の海運の要所として栄え、旧江津郵便局や旧江津町役場など国の登録有形文化財が今も建ち並ぶ歴史ある街並みは「甍街道」として市内外の方から愛される名所となっています。
◎屋内は1階に和室2部屋とダイニングキッチン、トイレ、浴室があり、2階に和洋室計4部屋の広々とした間取りになっています。
◎2019年にガス給湯器を新設しました。
◎トイレは簡易水洗ですが、浴室とあわせて一度リフォームが行われています。
◎2階和室は畳替え済です。
◎敷地内に駐車スペースがありません。近隣に貸駐車場がありますので、ご希望の場合は内覧時にご相談ください。
◎使用可能な家財があります。希望があれば無償でお譲りします。不要品については、撤去後の引き渡しとなります。
◎事務手続きのため、引き渡しまでに時間を要します。入居時期等ご相談ください。