Propriétés au Japon

Banque des maisons vacantes n°2002 — Katashima空き家バンク No.2002　片島

Banque de logements vacants n°1083 — Katashima. Maison en bois sur 2 étages (à louer), disposition 4K, surface totale 93,37 m², superficie du terrain 158,02 m². Loyer : 10 000 ¥/mois (à négocier). Réservé aux personnes s'installant dans la commune ; frais de rénovation à la charge du locataire.空き家バンク No.1083 片島。木造2階建て（賃貸）、間取り4K、延床面積93.37㎡、敷地面積158.02㎡。賃貸価格: 1万円/月（要相談）。※移住者専用、改修費は入居者負担。

Registre des maisons vacantes n°1080 — 小筑紫空き家バンク No.1080　小筑紫

Banque des maisons vacantes n°1082 (Kozukushi). Maison en bois de plain‑pied, 4DK, surface totale 64,63 m² (mentionnée) / surface du terrain : non indiquée. Loyer : 35 000 ¥/mois, reikin (prime au propriétaire) : 35 000 ¥. Stationnement pour 2 véhicules. Réparations nécessaires : non.空き家バンク No.1082 小筑紫。木造1階建て、4DK、延床面積64.63㎡（記載）／敷地面積：ー。賃料35,000円/月、礼金35,000円。駐車2台。補修：不要。

Réparations requises (aux frais du locataire)修繕必要 (入居者負担)

Année de construction : Vers 1969, Surface totale : 1er étage : 40,88㎡, 2e étage : 35,37㎡, Surface du site : environ 53,56㎡築年月: 1969年ごろ、延床面積: 1階:40.88㎡、2階:35.37㎡、敷地面積: 約53.56㎡

Maison en bois de deux étages (6DK) répertoriée dans la banque des maisons vacantes. Surface totale (plancher) : environ 40 tsubo (≈132 m²), superficie du terrain : environ 100 tsubo (≈330 m²). Dépendance/entrepôt et arrière-cour (potager possible). Vente (prix à négocier).空き家バンク掲載の木造2階建て住宅（6DK）。延床面積：約40坪、敷地面積：約100坪。倉庫・裏庭（菜園可）あり。売買扱い（売買価格は要相談）。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））