Propriétés au Japon

Propriété vacante sur un terrain spacieux. Il y a deux entrepôts sur le site, pouvant être utilisés comme espace de travail. Surface totale : environ 209 mètres carrés, terrain : environ 813 + 56 mètres carrés.広々とした土地の空き家物件。敷地内に倉庫が2棟あり、作業場所に利用可能。延床：約209平方メートル、土地：約813＋56平方メートル。

Maison individuelle de taille appréciable. Les pièces principales sont des chambres de style occidental de 6 à 8 tatamis, et une véranda (sunroom) est également incluse. Emplacement très pratique avec les principales commodités à proximité.程よいサイズ感の戸建て物件です！
間取りは6～8畳の洋室がメインで、サンルームも付いてます！
周辺には主要な施設が揃っているのでとても便利な立地です！

Points forts recommandés par l'équipe de revitalisation locale : infrastructures publiques et supermarchés à proximité. Fichier associé disponible (photos de la visite incluses).地域おこし協力隊のおすすめポイント：公共施設やスーパーマーケットなどが周辺に揃ってます！ 関連ファイル（内覧写真あり）あり。

Emplacement où les principales commodités sont accessibles à pied.主要施設が徒歩圏内にある立地です！

La route située devant est assez fréquentée, mais la gare, la rue commerçante et des supérettes sont proches, et plusieurs supermarchés de types différents se trouvent à proximité, ce qui rend l'emplacement pratique pour la vie quotidienne.前面道路は交通量多めですが、駅、商店街、コンビニが近く、毛色の違うスーパーマーケットがいくつか近くにあり、生活するには便利な場所です。

C'est une propriété avec un vaste terrain et un atelier ! La taille du bâtiment est suffisante, et il semble également bon pour une utilisation commerciale en dehors du logement.広い敷地・作業所付きの物件です！
建物の広さは十分あり、住居以外の事業用としての活用も良さそうですね♪

C'est une propriété avec garage. La disposition est simple, donc je pense qu'il serait bon d'utiliser efficacement l'espace du garage !ガレージ付きの物件です。間取りはシンプルなので、ガレージスペースをうまく活用した使い方が良いかなーと思います！

C'est une propriété de manoir très spacieuse et pleine de charme ! Il y a un espace commercial et un bâtiment séparé avec un entrepôt, ce qui semble offrir diverses possibilités d'utilisation intéressantes !とても広々とした趣のあるお屋敷物件です！
店舗スペースがあったり、別棟で土蔵があったりと、いろいろな活用ができそうでオモシロそうです！

Propriété spacieuse avec entrepôt et garage ! Le bâtiment est bien entretenu et prêt à emménager ! Il semble facile de l'utiliser pour des loisirs ou du travail dans l'entrepôt♪広い敷地、倉庫・車庫がついた大きな物件です！
建物はきれいに管理されており、すぐに住めそうな状態でした！
倉庫で作業したりと、趣味や仕事での活用もしやすそうです♪

C'est un terrain vacant dans une zone calme. De l'autre côté de la route se trouvent des rizières, et la vue sur les montagnes visibles depuis cet endroit est magnifique !!静かなエリアの空き地です。前面道路の向こうには、田んぼが広がっており、この辺りから見える山々の景色は美しいです！！