Propriétés au Japon

Une section où l’on peut profiter d’un sentiment d’ouverture avec une pente modérée. Le terrain faisant face à la route à double sens, le terrain d’angle est ensoleillé. Superficie du site : 503 m² (environ 152,15 tsubo). Prix de vente : 3,71 millions de yens.程良い傾斜で開放感を楽しめる区画。2方道路に面した区画、角地で日当たり良好。敷地面積：503m²（約152.15坪）。販売価格：371万円。

Un terrain plat entouré d’arbres. Les sources chaudes sont incluses (y compris un tarif forfaitaire pour l’utilisation des sources chaudes). La superficie du site est de 428 m² et le prix de vente est de 3,8 millions de yens.木々に囲まれた平坦な区画。温泉付（温泉利用一時金等込み）。敷地面積428m²、販売価格380万円。

Les côtés ouest et est sont reliés à la route. Un espace plat qui facilite la planification d’un bâtiment. Il est recommandé à la fois pour la colonie et la villa. Superficie du site : 500 m² (environ 151,25 tsubo).西側と東側が道路に接道した区画。平坦地で建物の計画がしやすい区画。定住・別荘共におすすめです。敷地面積：500m²（約151.25坪）。

Une section où l’on peut profiter de la vue et de la baignade en forêt sur des terres plates. Adapté au jardinage à domicile et au jardinage, avec une bonne lumière solaire. *Le prix de vente ci-dessus inclut un paiement forfaitaire pour l’utilisation des sources chaudes (y compris la taxe de consommation). Photographié : 7 avril, Reiwa (avril 2025)平坦地で眺望・森林浴も楽しめる区画。家庭菜園やガーデニングに適し、日当たり良好。※上記販売価格には温泉利用一時金等(消費税込)が含まれます。撮影：令和7年4月（2025年4月）

La section faisant face à la route principale. Superficie du site de 573 m² (environ 173,33 tsubo). Point : Un terrain qui fait face à la route principale et peut servir de cachette. Avec une pente modérée, vous pouvez profiter de l’extraordinaire.メイン道路に面した区画。敷地面積 573m²（約173.33坪）。ポイント：メイン道路に面しながら、隠れ家のように利用できる区画。程良い傾斜で、非日常を味わえます。

Un terrain ensoleillé sur la façade sud. Un site profond faisant face à la route du côté sud. De nombreuses espèces d’arbres sont présentes sur le site, vous pouvez donc profiter de la baignade en forêt. Subdivision avec sources chaudes.南間口で日当たりの良い区画。南側道路に面した奥行のある敷地。敷地内の樹種が豊富で森林浴が楽しめます。温泉付分譲地。

À 6 minutes à pied de la station « Edogawadai » de la ligne du parc urbain de Tobu. Terrain résidentiel avec conditions de construction (1 lot). La superficie du terrain est de 167,96 m2 et le prix de vente est de 39,8 millions de yens. Il y a des écoles primaires, des collèges, des supermarchés, des hôpitaux, des parcs, etc. dans les environs.東武アーバンパークライン「江戸川台」駅徒歩6分。建築条件付宅地分譲（1区画）。土地面積167.96m2、販売価格3,980万円。周辺に小学校・中学校・スーパー・病院・公園等。

Subdivision des 4 parcelles. Vente de terrain résidentiel avec des conditions de construction. Emplacement n° 4 : Superficie du site 165,04 m² (environ 49,92 tsubo). Prix de vente 10,8 millions de yens. Un terrain façonné face à la route de 6m côté ouest. Il est possible de construire avec un plan gratuit.全4区画の分譲地。建築条件付宅地分譲。4号地：敷地面積165.04m²（約49.92坪）。販売価格1,080万円。西側6m道路に面した整形地。フリープランでの建築が可能。

Toutes les sections avec des sources chaudes ! Les stations de ski et les terrains de golf sont également à proximité, ce qui vous permet d’en profiter activement. Il convient à la fois pour le règlement et la villa.全区画温泉付！スキー場やゴルフ場も近く、アクティブに楽しむ。定住、別荘どちらにも適しています。

Il s’agit d’un grand lotissement avec un total de 175 parcelles et est magnifiquement entretenu. Soutien des collectivités locales (frais médicaux gratuits pour les enfants jusqu’à 18 ans, distribution de cartables et paiement des fêtes d’entrée au collège). Avec un terrain façonné de plus de 60 tsubo, une variété de plans sont possibles. Les commerces et les établissements d’enseignement sont également accessibles à pied, ce qui en fait un environnement agréable pour les familles avec enfants. Pourquoi ne pas commencer une nouvelle vie à « Central Avenue Arakawa Hongo » ?全175区画の大型分譲地で 綺麗に整備されております。自治体の支援（子ども医療費18歳まで無料・ランドセル配布・中学校入学祝い支給）。60坪超の整形地で、多彩なプランが可能です。商業施設や教育施設も徒歩圏内で、お子様がいるご家庭にとって嬉しい環境です。『セントラルアベニュー荒川本郷』で、新生活を始めてみませんか？