Propiedades en Japón

Casa de una sola planta con jardín, cerca de un río. Distribución: 3DK. Superficie del edificio: 59,72 m² (valor indicado).川の近くにある庭付き平屋物件。間取り：3DK。建物面積：59.72m2（記載値）。

Una casa adosada de segunda mano con una profundidad que ha sido parcialmente renovada. 5DK, edificio 115,8 m², terreno 178,51 m².一部改装した奥行きある平屋の中古戸建。5DK、建物115.8m²、土地178.51m²。

Vista lejana de la bahía de Saiki. Hay ayudas para la compra/rehabilitación de vivienda y para la eliminación de enseres domésticos. Existe un subsidio del programa de apoyo a la reubicación. Incluye garaje y trastero (ambos de hormigón armado - RC).佐伯湾を遠望。住宅購入・改修、家財処分補助あり。移住応援給付事業補助金あり。ガレージ、物置つき（共にＲＣ造）。

Vivienda unifamiliar usada de una sola planta situada en un apacible paisaje rural. Al entrar por la puerta principal, el área de habitaciones japonesas a la derecha se vuelve muy espaciosa al abrir todas las fusuma y shōji. Los suelos de las habitaciones (washitsu) están hechos con tablas de cedro y ciprés hinoki y se encuentran en buen estado. Buena orientación y mucha luz solar. El precio incluye, además de la parte registrada, terrenos agrícolas circundantes de 1.943 m² (588 tsubo). El baño es de leña (ofuro a leña).のどかな田園風景にある平屋の中古戸建。玄関より入って右側の和室エリアは襖や障子を全て開けると開放的。和室の床板には杉板や檜板が使われ状態良好。日当たり良好。登録部分とは別に周辺の畑1943平方メートル（588坪）も含んだ金額。お風呂は薪風呂。

Vivienda mixta de forma triangular y de aspecto característico, con un amplio "doma" (espacio con suelo de tierra). Al ser una vivienda combinada, en la planta baja dispone de grandes persianas enrollables y un espacio con suelo de tablas de madera.広い土間と三角形の特徴的な兼用住宅。併用住宅のため1階部分には大きいシャッターや板の間スペースなどがあります。

Vivienda de una planta con distribución compacta. Diseño parcialmente libre de barreras y con pasamanos. En la habitación japonesa de 6 tatamis hay un aseo de estilo occidental. Debido a que la vía frontal es estrecha se recomiendan vehículos kei o coches compactos. En el jardín es posible cultivar hortalizas (se solicita que el/la interesado/a se encargue del deshierbe y mantenga el lugar limpio).平屋建てでコンパクトな間取りです。一部バリアフリー設計、手すりあり。和室6畳には洋式トイレあり。前面道路狭いため軽自動車やコンパクトカー推奨。庭で家庭菜園可能（雑草処理のうえ綺麗に使われる方希望）。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））