Propriétés au Japon

Une maison construite dans un virage en épingle à cheveux. Le terrain fait environ 30 tsubo en demi-cercle avec une route sur trois côtés, ce qui donne un sentiment d’ouverture, et le bâtiment est un nouveau bâtiment d’environ 23,4 tsubo, avec un salon au deuxième étage et une mezzanine d’environ 6,5 tatami qui montent par une échelle privée. Le rez-de-chaussée compte 3 pièces (chambres de style occidental avec 6,4 tatamis, 4,6 tatamis tatamis, etc.)ヘアピンカーブの内側に建つ住宅。土地は約30坪の半円形で三方が道路のため開放感があり、建物は約23.4坪の新築で2階リビング、専用のはしごで昇るロフト約6.5帖あり。1階は3部屋（洋室6.4帖、4.6帖など）

C'est une maison au design unique, avec un coin en forme de triangle rectangle coupé. Une large fenêtre à guillotine est installée au coin inférieur, faisant face à la route, permettant à la lumière du soleil d'entrer dans toute la maison à travers le plafond en pente de la pièce à vivre. Le premier étage est agencé de manière à séparer facilement les espaces privés et publics, avec le salon à l'avant, la cuisine au milieu, et les toilettes, la salle de bain et la chambre à l'arrière. La chambre à l'arrière est également connectée à un débarras, permettant une circulation fluide. Au deuxième étage, il y a un long comptoir sur le côté du vide, et un escalier mène à un balcon sur le toit, offrant une vue sur le mont Fuji et l'île d'Enoshima. La zone d'utilisation est une zone résidentielle de faible hauteur de type 1. Située à la fin d'une route, la visibilité est bonne, et il est possible d'envisager une maison secondaire ou un petit commerce.直角三角形の角をスパンと切り落としたユニークな形の家です。前面道路に面した下の角にはワイドな掃き出し窓が設置され、吹き抜けの勾配天井を伝って室内全体に陽射しが入り込んできます。1階はキッチンを挟んで手前がリビングで奥にトイレ、浴室、洋室とプライベートとパブリックが分けやすい造りに。奥の洋室と納戸の間も繋がっていてぐるっと回遊できるのも良いですね。2階は吹き抜け側に長い造作カウンター、ハシゴでルーフバルコニーに上がることができ、富士山や江ノ島も望めます。用途地域は第1種低層住居専用地域。道路の突き当たりで視認性が良く、セカンドハウスや小さな店舗併用も検討可。

[Changement de prix !] Il existe encore des maisons cachées à Kamakura. Bien qu'à distance de marche de la gare, cette maison, située en haut d'un escalier, possède un jardin aussi riche que cela ! Vente simultanée de droits de location et de terrain. Bien que les voitures ne puissent pas y accéder, c'est une propriété avec un grand jardin. La situation de la route d'accès est complexe, et il y a une vieille maison qui a été agrandie et modifiée à plusieurs reprises. C'est une propriété qui permet de profiter d'environ 130 tsubo de terrain.【価格変更となりました！】鎌倉にはまだまだ秘密裏に存在している家が隠れています。駅から徒歩圏内ですが、階段でぐいぐいと上がった先にあるこの家も、まさかこんなに豊かなお庭があるなんて！借地権と底地の同時売買。車は進入できませんが、広いお庭を持った物件。建築的な接道状況は複雑で、増改築を繰り返した古屋あり。約130坪の土地を楽しめる物件です。

Je veux profiter de Kamakura sans être dérangé par qui que ce soit. Cette propriété est celle qui permet de savourer mon "Kamakura à moi". Récemment, Kamakura a eu la chance d'accueillir de nombreux touristes qui explorent chaque recoin de la ville. Dans la zone de Sakanoshita, les gens semblent chercher des ruelles étroites avec une touche rétro, à la recherche de paysages chanceux, ou en pèlerinage sur les lieux de tournage de dramas, comme si les gens s'éparpillaient jusqu'aux capillaires. Ce qui permet de contourner cette situation de manière élégante, c'est le grand garage de cette maison. Ce garage, avec son ouverture large, a une bonne relation avec la route, donc je pense qu'il ne sera pas trop difficile d'entrer et de sortir. Depuis le toit, il y a une vue luxueuse sur le hall principal du temple Hase-dera et la mer. Le plan est de 3LDK + garage + toit. Il y a un grand balcon et un salon au deuxième étage, et des WIC au premier et au troisième étage. C'est une propriété qui convient également à une utilisation en tant que maison de vacances.誰にも干渉されずに鎌倉を満喫したい。そんな“私だけの鎌倉”を楽しめるのがこの物件です。最近の鎌倉はありがたいことに、たくさんの観光客が鎌倉の隅々まで散策してくれています。ここ、坂ノ下エリアも細い道にレトロな味わいを求めていたり、なにかラッキーな風景を探していたり、ドラマの聖地巡礼したりと、人が毛細血管の先まで行き渡っているような感じがします。そんな状況をスマートにかわすことができるのは、この家にある大きなガレージのおかげ。ワイドな開口を持つこのガレージは道路との関係もよいので、頭から入っても出る時にそこまで苦労しないと思われます。屋上からは長谷寺の本堂や海が望める贅沢な眺望があります。間取りは３LDK＋ガレージ＋屋上。2階に大きなバルコニーとリビング、1階と3階にWICあり。別荘利用にも向く物件です。

Il s'agit de maisons en planches de cèdre neuves, et en plus trois maisons ont été construites simultanément. Quand on tombe sur un tel spectacle, on ne peut qu'être transporté d'enthousiasme — on a l'impression d'être en pleine forêt.

Un groupe de maisons à bardage bois est apparu dans le quartier résidentiel de Kajiwara. Le bâtiment B est le plus en retrait ; l'accès donne une sensation d'être encadré sur les côtés, mais comme il n'y a pas de constructions au sud et à l'ouest, on n'a pas l'impression que les trois maisons sont entassées.

Le revêtement extérieur est en planches de cèdre provenant de l'île de Yakushima. Totalement différent des bardages en panneaux ou des apparences standardisées, il dégage une présence authentique du bois. Peu après l'achèvement, la façade en bois affiche une teinte vive et le contraste avec le bleu du ciel est magnifique ; après quelques années la couleur s'estompe, devient grise et les planches se rétractent, prenant une patine comme celle de la peau humaine — c'est ainsi que cette maison se bonifie avec le temps. 杉板の家が新築で、しかも3棟同時に建っている。そんな光景に出会ったら、高揚しないわけがありません。それは森の中にいる気分なのです。

梶原の住宅地に現れた板張りの家の群れ。B棟は最も奥にありアプローチは左右に囲まれるような感覚ですが、南と西側に建物がないため３棟が近接しているような感じはないのです。

外壁は屋久島産の杉板張り。よくあるサイディングや量産的な表情とはまったく違う、木そのものの存在感があります。竣工後まもない木の外壁は鮮やかな色で空の青さとのコントラストが美しく、数年経つと色がさめて、グレーになやがて板が収縮して人間の肌のように年季が入ってきます。それがこの家の魅力。

Cet appartement, situé à proximité de la mer, offre un espace impressionnant avec une cuisine qui se prolonge depuis l'entrée avec un sol en terre battue. Le LDK est légèrement zoné, et de grandes fenêtres orientées au sud-est laissent entrer la lumière naturelle. Actuellement, il est utilisé comme une cuisine, un salon et une chambre à coucher en enfilade. Le sol est en bois massif, le plafond est en planches anciennes, et il y a des carreaux de design en pierre, ce qui donne un intérieur unique. Les travaux de finition permettent d'y vivre. Proche de la gare de Katase Enoshima et de la mer, il est recommandé comme maison secondaire ou pour une vie de 1 à 2 personnes.海からも近い位置のこのマンション。最上階の4階の部屋は、土間の玄関から続くキッチンが印象的な空間です。LDKはゆるくゾーン分けされ、南東側の大きな窓から自然光が入ります。現状はDK、リビング、ベッドルームが連続する使用。床は無垢材、天井は古材の板、石のデザインタイル等、個性的な内装。表面的な内装工事で暮らせる状態。片瀬江ノ島駅にも海にも近く、セカンドハウスや1〜2人暮らしにもおすすめ。

Un dressing né d’un véritable amour pour les vêtements. Vous pouvez exploiter pleinement les étagères sur mesure, ou reprendre l’audace du propriétaire qui utilisait la chambre de style occidental à d’autres fins qu’un simple dortoir.服を愛するあまり生まれた衣装部屋。造作棚をフル活用するもよし、洋室を寝室以外の用途で使うオーナーの思い切りを引き継ぐも一案です。

Immeuble résidentiel installé de façon spacieuse sur un grand terrain. J'aime sa silhouette qui évoque un peu l'Amérique. Sur la parcelle se trouvent une piscine pour enfants et une tour de distribution d'eau faisant office de symbole. Depuis sa mise en vente en 1967 (Shōwa 42), il a traversé le temps et peut être considéré comme l’un des immeubles « vintage » du littoral de Shōnan. Le bâtiment T présenté ici est un lot en duplex sur deux niveaux (maisonette). La configuration, qui ressemble à une rangée de maisons individuelles mitoyennes avec jardin alignées côte à côte, est très attrayante. L’intérieur donne l’impression d’être peu rénové : les toilettes et la salle de bain en unité semblent avoir été remplacées, mais la cuisine est restée ancienne — une rénovation complète serait souhaitable. Les 1er et 2e étages sont bien exposés au soleil et disposent chacun d’un jardin privatif. Il n’y a pas d’emplacement de stationnement (les propriétaires ont renoncé aux droits).大きな敷地にゆったりと建つ集合住宅。どことなくアメリカっぽさを感じさせる形が好きです。敷地内には子供用のプールや、シンボルタワーのような給水塔が。昭和42年の分譲当時からいままで時を重ね、湘南のヴィンテージマンションのひとつとカウントしていいマンションになりました。今回ご紹介するT棟は、２階建のメゾネット区画。庭付き一戸建てがギュッと横並びになった形がたまらないのです。室内はあまり手を付けられていない改装素材という印象。トイレやユニットバスは入れ替えられていそうですが、キッチンは古いまま。一新すると良さそうです。1階・2階とも日当たりがよく、専用庭があります。駐車スペースはありません（所有者が権利を手放しています）。

[Prix modifié]

Je me suis sincèrement demandé pourquoi on avait construit un immeuble ici.

Un emplacement accroché à la pente, un lieu qu’on ne peut pas qualifier de pratique. Pourquoi avoir choisi ce terrain pour construire ? En entrant dans l’appartement, en tirant les rideaux du salon et en ouvrant la fenêtre, la réponse est arrivée avec le vent.

Un air vif et la verdure du mont Abekurayama et des collines environnantes semblent s’imprégner en vous, comme une sensation qui pénètre doucement. Je me suis dit que les personnes qui avaient conçu cet immeuble s’étaient sans doute tenues à cet endroit, conquises par ce vent et ce paysage.

La vue depuis ces fenêtres est comme un fortifiant concentré qui apaise la fatigue quotidienne. Ouvrir la fenêtre, respirer l’air extérieur et accueillir la verdure des collines donne l’impression que ce qui s’accumulait au-dessus de la tête s’échappe lentement.

L’appartement a été rénové pour mettre en scène cette expérience. À l’entrée, des panneaux nervurés taillés dans des planches de bois massif créent un hall chaleureux. On entrevoit la verdure à travers la porte du salon en verre transparent.

En entrant dans le salon, le parquet en bois 【価格変更しました】

なぜここにマンションを建てたのだろうと純粋に疑問に思ったのです。

斜面に張り付いた立地、決して便利とは言えない立地。あえてこの土地を選んで建てた理由は何だったんだろう。この部屋に入りリビングのカーテンを引き、窓を開け放つと風とともにその理由が吹き込んできました。

爽やかな風と阿部倉山と周辺の山の緑が体内に吸収されて、染み込むような感じ。きっとこのマンションを計画した方はこの場所に立って、この風と景色の虜になったんじゃないかと思ったのです。

ここの窓からの景色は、日頃の疲れを癒す濃厚な栄養剤みたいなもの。窓を開けて外の空気を吸い山の緑を思いっきり受け入れると、頭の上からすうっと溜まっていたものが抜け出てていくような気がするのです。

それをうまく演出してくれるようにリフォームされた部屋。玄関に入ると無垢板を削り出したリブパネルが張られ、温かみのあるエントランスになっています。透明ガラスのリビングドア越しに緑の景色をうかがうこともできます。

リビングに入ると木のパーケットフロアに温かみがあり、靴を脱いだら素足で過ごしたくなる床材。カーテンを開け放ち、窓をフルに開ければ、濃い葉山の緑が目にとびこんできます。

バルコニーに面した２部屋は違った意匠の木のフローリングを敷いています。収納は扉を付けず味わいのあるパイプハンガーとカーテンのシンプルなもの。あえて限られたスペースを自身で工夫して収納できるようにしています。クローゼットと部屋の間はアーチのある仕切りを設け、ゆるやかに区切っています。

北側の床にグレーのフロアタイルを敷いた約4帖の部屋は大型の収納庫として利用してもよいかもしれません。

この部屋に使われている建具は合わせる家具などによってぐっと素敵になる予感がします。カーテンは輸入物の素材を扱っている生地屋さんでちょっと派手なくらいの柄の布をピンチで吊るすだけ。大ぶりの観葉植物を部屋のコーナーに。家具は無垢材を使ったものやアンティークで揃えればぐっと雰囲気が引き締まりますね。

こうして自分だけのリラックスできる部屋を作り上げれば、部屋に帰るのが楽しみになります。

さあ外から帰ってきたらリビングの窓を開け放ち、外の景色と風を思う存分堪能しようじゃありませんか。

※室内の家具類は販売価格に含まれません。

En entrant dans l’appartement, je me suis immédiatement dirigé vers le balcon. Devant moi s’étendaient le ciel et la mer d’un bleu profond, occupant environ les deux tiers de la vue. Au loin on aperçoit le mont Fuji, et les toits rouges de la Zushi Marina ressortent joliment. L’intérieur est actuellement en cours de rénovation complète (achèvement prévu mi-décembre). Le balcon est orienté à l’ouest et offre une vue à la fois sur la mer et la montagne.室内に入り、まずはバルコニーへ直行してしまいました。目の前に広がるのは視界の2/3を占める程の真っ青な空と海。奥にちょこんと富士山も見え、逗子マリーナの赤い屋根が映えます。現在、室内はフルリノベーション中（12月中旬竣工予定）。バルコニーは西向きで海と山を同時に望める立地です。