Propriétés au Japon

Bien locatif de 2 étages, 7DK, construit en 1960 (Shōwa 35) situé à Hirota-chō Hirahata. Environ 15 minutes à pied de la mer (côte d'Ōno) et environ 20 minutes en voiture du centre-ville. Terrain sous la maison utilisable comme champ/jardin. Remise en location : 8 novembre 2024.広田町平畑にある1960年(昭和35年)築の2階建て7DKの賃貸物件。海（大野海岸）へ徒歩約15分、市街地から車で約20分。住宅下に畑として使える敷地あり。募集再開：2024/11/8。

【Construit en 1965 (40ème année de l'ère Shōwa)】 Maison ancienne de 2 étages avec 12LDK, incluant une annexe. Le terrain comprend un verger de pommiers (environ 100 arbres) et est situé dans la ville de Yonezaki, où le vent de la mer souffle. À environ 6 minutes en voiture du centre-ville. Superficie totale de 378,04 m², superficie du terrain de 6405,79 m². Maison vacante depuis août 2022.【1965年(昭和40年)築】離れを含む2階建て12LDKの古民家。敷地内にりんご畑（約100本）を有し、海風の通る米崎町の立地。市街地から車で約6分。延床面積378.04㎡、土地面積6405.79㎡。令和4年8月より空き家。

Une maison d’un étage devant le temple Yahagicho. En insérant dans le porche, il y a le soleil chaud et le moment calme.矢作町寺前にある平屋建てのお家。縁側に差し込むのは暖かい陽と穏やかな時間。

[Construite en 1884 (Meiji 17)] Une ancienne maison privée de 2 étages et 9 DK. Le terrain couvre 659,91 mètres carrés et la superficie totale est de 242,17 mètres carrés. Elle se trouve à environ 10 minutes en voiture du centre-ville, à environ 100 mètres de la maternelle et à environ 300 mètres de l’école primaire. Il reste des objets ménagers. Parking disponible (environ 2 voitures).【1884年(明治17年)築】2階建て9DKの古民家。土地659.91㎡、延床面積242.17㎡。市街地から車で約10分、保育園まで約100m・小学校まで約300mの立地。残置家財あり。駐車場あり（2台程度）。

À 7 minutes en voiture du centre-ville, cette maison située à 米崎町川内 a été réalisée par les charpentiers Kesen et impressionne par sa présence architecturale. ※Bien destiné exclusivement à un usage commercial (ne peut pas être utilisé comme logement).市街地から車を走らせ7分で到着。米崎町川内にあるお家です。気仙大工が手掛けたこちらのお家は、見るものを圧倒する建物になっております。※こちら事業利用専用物件となります。(居住用としては使用できません)

Un vendeur de 8DK d’un étage devant le temple Yahagicho. Il y a un poêle à bois, un jardin et un parking. Accès : Environ 10 minutes en voiture du centre-ville, environ 3 minutes en voiture de la gare BRT Rikuzenyahagi.矢作町寺前にある平家建て8DKの売家。薪ストーブあり、庭と駐車場あり。アクセス：市街地へ車で約10分、BRT陸前矢作駅へ車で約3分。

Maison 6DK située à Soden (Hirota-chō). Comme il n'y a pas de bâtiments au sud, elle bénéficie d'une bonne exposition au soleil. À environ 2 minutes en voiture de la côte d'Ōno, idéale pour vivre au contact de la nature.広田町袖野にある6DKの物件。南側に建物ないため日当たりが良好なお家。大野海岸まで車で2分ほどで自然に触れて生活できる物件です。

Maison en bois de 2 étages (5LDK) construite en 1994 (Heisei 6). Poêle à granulés, terrasse en bois (wood deck), cuisine avec comptoir, etc. Surface totale de plancher : 117,79 m² ; surface du terrain : 464,53 m². Stationnement pour au moins 2 véhicules. Contact : Sato Immobilier (佐藤不動産).平成6年（1994年）築の2階建て5LDKの木造住宅。ペレットストーブ、ウッドデッキ、カウンターキッチン等あり。延床面積117.79㎡、土地面積464.53㎡。駐車2台以上。担当：佐藤不動産。

Maison de 2 étages construite en 2015, de type 6LDK. Comprend des pièces de style japonais (washitsu) et des pièces occidentales, un jardin, un garage et une remise. Située près de la rivière Kesen dans un environnement calme, à environ 3 minutes en voiture du centre-ville. Cuisine avec comptoir, salle de bains et toilettes à chaque étage, vasque indépendante, etc. Équipements complets.築2015年の2階建て6LDK。和室と洋室があり、庭や車庫・物置があります。気仙川近くで静かな立地、市街地へは車で約3分。カウンターキッチン、浴室・トイレ各階、独立洗面台等設備が整っています。

Maison construite en 1983, de deux étages (3LDK + atelier). Propriété adaptée aux loisirs et à la création, avec terrasse en bois, véranda et atelier.1983年築、2階建ての住宅（3LDK＋アトリエ）。ウッドデッキ・縁側・アトリエ付で趣味や創作に適した物件。