Propriétés au Japon

Situé dans un village de pensions immédiatement au nord-ouest de la station de ski Aizu Kogen Takatsue, l'ensemble est entouré d'un golf, de pistes de ski et d'un pâturage de bouleaux. En été, on peut y pratiquer la randonnée, le tennis et le parapente ; un établissement thermal (onsen) se trouve également à proximité, de sorte que la fréquentation peut être assurée toute l'année. Le secteur est principalement composé de pensions avec de nombreux résidents permanents. La propriété, implantée sur un vaste terrain, comprend 10 chambres pour les clients et 5 chambres pour le propriétaire. Elle dispose d'une salle à manger et d'une cabine de séchage pour skis, offrant une taille propice à l'exploitation. Les chambres sont relativement spacieuses et confortables. L'état général est bon et l'établissement peut être exploité immédiatement.会津高原たかつえスキー場のすぐ北西側にあるペンションビレッジ内、ゴルフ場やスキー場、白樺牧場に囲まれ、夏場は山歩きやテニス、パラグライダーも楽しめるほか、歩いてすぐの所には立ち寄り湯もあるなど、通年集客が見込める環境。
周辺はペンション街で定住者も多い。
物件は広い敷地に建ち、客室10室にオーナー室が5室。食堂とスキーの乾燥室を備え、営業しやすい規模といえる。客室も広めでゆとりある造り。
状態も良く、即営業できる。

C'est un bien idéal pour un point de week-end ou une utilisation en tant que villa. Le sous-sol surélevé est un jardin, que vous pouvez utiliser selon vos préférences. Propriétés annexes : abri de jardin, jardin, balcon, terrasse en bois. Historique d'agrandissement et de rénovation : agrandissement en mars 1998.週末拠点や別荘利用に最適な物件です。高床式の床下が庭となっており、お好みの用途に合わせてお使いください。付帯物件: 物置, 庭, バルコニー, ウッドデッキ。増築・リフォーム歴: 平成10年3月増築。

Situé dans une zone de villas, idéal pour une vie à deux endroits, dans un environnement résidentiel verdoyant. La salle à manger a un intérieur de style maison en rondins et la propriété comprend également une chambre japonaise. Équipements : jardin, terrasse en bois. ※Veuillez vérifier la propriété et nous contacter via l'URL de la banque de maisons vacantes ci-dessous.別荘地内にあり二拠点生活に最適、緑豊かな住環境です。ダイニングはログハウス風の内装で、和室も備えた物件です。付帯: 庭、ウッドデッキ。※下記空き家バンクURLより、物件確認とお問合せをお願いいたします。

Ancien restaurant. Trois bâtiments de stockage. Espace commercial à chaque étage. Partie agrandie d'environ 86 m² (non enregistrée).元飲食店。物置3棟あり。各階店舗スペース。増築部分約86㎡（未登記）。

Un espace luxueux avec une vue imprenable sur la mer de Tango.\n■ Profitez d'une vie en plein air grâce au balcon.\n■ C'est une maison en rondins où vous pouvez ressentir la chaleur du bois. Le loft peut également être utilisé comme bureau ou chambre.\n■ L'environnement est calme et paisible. Recommandé pour ceux qui souhaitent s'éloigner du tumulte urbain.\n※ Veuillez vérifier le bien et nous contacter via l'URL de la banque de maisons vacantes ci-dessous.丹後の海を一望できる贅沢な空間。
■ バルコニーを活かしたアウトドアライフが楽しめます。
■ 木の温もりを感じられるログハウスになっています。ロフトは書斎や寝室にも活用できます。
■ 周辺は静かで穏やかな環境です。都市部の喧騒から離れたい方にもおすすめです。
※下記空き家バンクURLより、物件確認とお問合せをお願いいたします。

Le plateau de Kannabe, l’un des principaux sites de villégiature du Kansai, offre des activités toute l’année : ski en hiver bien sûr, mais aussi golf, tennis, parapente, ski sur herbe, etc. Ce studio (type « one-room ») se situe au rez-de‑chaussée d’un immeuble de villégiature implanté à peu près au centre de la zone. Il bénéficie d’une gestion et de services comparables à ceux d’un hôtel : grand bain alimenté par les sources chaudes de Kannabe, laverie automatique, et local à casiers équipé d’un chauffage de séchage — des équipements appréciables notamment pendant la saison de ski.関西屈指のリゾートエリアである神鍋高原は、冬のスキーはもちろん、ゴルフやテニス、パラグライダー、グラススキーなど一年中楽しめる。
そのほぼ中心に建つリゾートマンションの1階部分のワンルーム。ホテル並みの管理やサービス、神鍋温泉を引き込んだ大浴場のほか、コインランドリーやスキーシーズンにうれしい乾燥ヒーターをセットしたロッカールームなど嬉しい設備が充実している。

Maison de plain-pied avec onsen dans le quartier de Hoshinuma, Naruko Onsen. Comprend un onsen, un sous-sol et un garage. Remise dans l'état actuel, exonération de responsabilité pour non-conformité au contrat. Frais de gestion de l'onsen : 18 000 yens/mois (peu importe l'utilisation).鳴子温泉星沼地区の温泉付き平屋別荘。温泉・地下倉庫・車庫付き。現状引渡し、契約不適合責任免責。温泉管理費：18,000円/月（使用の有無にかかわらず）。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））